DRIVE A LIVE
跳转到导航
跳转到搜索
| DRIVE A LIVE | |||||
SLOS游戏封面  SMGS游戏封面  SMGS愚人节封面  46人 Ver. 专辑封面  49人 Ver. 专辑封面  | |||||
| 演唱 | 315 ALLSTARS | ||||
| 作词 | BNSI (柿埜嘉奈子) | ||||
| 作曲 | BNSI (柿埜嘉奈子) | ||||
| 编曲 | 滝澤俊輔 [TRYTONELABO] | ||||
| BPM | 140 | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE系列 | ||||
| ～天地四心伝 Ver.～ | |||||
| 编曲 | 滝澤俊輔 [TRYTONELABO] | ||||
| 偶像大师 SideM 成长之星 | |||||
| 解锁条件 | 初期解锁 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 属性 | EAS | NOR | HAR | EXP | PASSION |
 全属性 |
4 | 10 | 15 | 20 | ?? |
| 55 | 161 | 315 | 410 | 445 | |
《DRIVE A LIVE》是多媒体企划《偶像大师 SideM》的原创曲目，《THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE》系列专辑的共通曲，也是整个企划的主题曲。
简介
- 收录于《THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE》系列专辑，每张专辑中收录了对应组合演唱的版本。
- 2018年1月31日发布的专辑《THE IDOLM@STER SideM ANIMATION PROJECT 08「GLORIOUS RO@D」》中收录了动画《偶像大师 SideM》第13话片尾使用的版本。此处收录的版本为经裁剪的短版，由作为动画主要角色的1st组19人演唱。
- 2019年12月18日发布的专辑《THE IDOLM@STER SideM 5th ANNIVERSARY DISC 01 PRIDE STAR》中收录了此时全15组合46人演唱的版本。
- 伴随着出演声优的调整、新组合的追加与《偶像大师 SideM 成长之星》中特殊活动的开展，《THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L》系列专辑中收录了本曲的一系列新版本。
| 具体收录情况 |
|---|
|
- 2022年10月19日发布的专辑《DRAMATIC LIVE STAGE THE IDOLM@STER SideM ST@GE SONG COLLECTION》中，收录了舞台剧演员演唱的版本。
- 《THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION》系列专辑中，本曲作为多组合合作的共通曲收录。
| 具体收录情况 |
|---|
|
- 2024年2月10日、2月11日举办的朗读剧活动《THE IDOLM@STER SideM PASSIONABLE READING SHOW ～天地四心伝～》的演唱会环节中，当天的出演者全员现场演唱了本曲重新编曲的版本《DRIVE A LIVE ～天地四心伝 Ver.～》。同年11月6日发布的Blu-ray中，以特典形式附赠了作为朗读剧主体的电影《天地四心伝》的原声带CD，其中收录了这一重新编曲版本的纯音乐版。
试听
动画第13话 Ver.
46人 Ver.
49人 Ver.
Jupiter Ver.
DRAMATIC STARS Ver.
Beit Ver.
High×Joker Ver.
W Ver.
S.E.M Ver.
彩 Ver.
FRAME Ver.
神速一魂 Ver.
Café Parade Ver.
Altessimo Ver.
THE 虎牙道 Ver.
もふもふえん Ver.
F-LAGS Ver. (旧)
F-LAGS Ver. (新)
Legenders Ver.
C.FIRST Ver.
齐藤孝司 Ver.
DRAMATIC STARS & S.E.M Ver.
CONNECTIME!!!! Ver.
HEARTMAKER!!!! Ver.
PINATATIME!! Ver.
歌词
Jupiter Ver.
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
今 始まるストーリー SideM
现在 故事就要开始 SideM
見上げる空へ Fly To The Sky
仰望长空Fly To The Sky
昨日より遠く高く
要比昨日更远更高
声が聴こえる So Faraway
能听见声音So Faraway
見えない虹の向こう
在看不见的彩虹的另一端
心が叫ぶ Shaking My Heart
内心在呼唤Shaking My Heart
まっすぐに前を向いて
没有杂念 向前进发
光の中走りだせ 響けメロディ
奔跑在光芒之中 奏响旋律
いつだって Drive a Live
无论何时Drive a Live
心中咚咚鼓动鸣响
まちわびた夢の予感
期待已久的梦想预感
オレたちのステージ 始まる今！315!
我们的舞台现在开始！315！
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
もう迷うことなんてないさ
已经没有什么好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加闪耀光芒
きらめく星のように
如同那闪亮的繁星一般
今 始まるストーリー SideM
现在 故事就要开始 SideM
歩き始めた Way To My Dream
开始迈步Way To My Dream
ゆずれない理由（ ）があるよ
有不可退让的理由
熱い気持ち抱きしめて
满怀热炽的心情
次のステップへ
走向下一个舞台
踊りだす Drive a Live
开始舞动 Drive a Live
感じるよ ワクワクするよ
能感觉到 兴奋不已
眠らない夢の続き
继续不眠夜的梦
最高のチャンス 掴み取るさ！315!
最棒的机会 紧紧抓住！315！
ずっとずっと あきらめない
一直一直 永不放弃
この手が届くまで
直到这双手碰触到为止
忘れたくない想い 胸に
无法忘怀的思念 在心中
自由にもっと駆け抜けて
自由地更加飞奔而前
明日の風になれ
成为明日之风
未来はそこにあるよ SideM
未来就在那守候着我们SideM
切なさも 悲しみも
不管是无奈 还是悲伤
全都铭记于心 不再回首
優しさも 温もりも
不管是亲切 还是温暖
連れていくから
都会一起带上
Just Keep On Going!
Just Keep On Going!
We Are 315!
We Are 315!!
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
もう迷うことなんてないさ
已经没有什么好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加闪耀光芒
きらめく星のように
如同那闪亮的繁星一般
今 始まるストーリー
现在 故事就要开始
未来はそこにあるよ SideM
未来就在那守候着我们 SideM
翻译来源：【tgtg关爱同萌汉化组×阿拓宅急便】偶像大师 sidem 1st stage jupiter部分
DRAMATIC STARS Ver.
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
今 始まるストーリー SideM
现在 故事就要开始 SideM
見上げる空へ Fly To The Sky
仰望长空Fly To The Sky
昨日より遠く高く
要比昨日更远更高
声が聴こえる So Faraway
能听见声音So Faraway
見えない虹の向こう
在看不见的彩虹的另一端
心が叫ぶ Shaking My Heart
内心在呼唤Shaking My Heart
まっすぐに前を向いて
没有杂念 向前进发
光の中走りだせ 響けメロディ
奔跑在光芒之中 奏响旋律
いつだって Drive a Live
无论何时Drive a Live
心中咚咚鼓动鸣响
まちわびた夢の予感
期待已久的梦想预感
オレたちのステージ 始まる今！315!
我们的舞台现在开始！315！
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
もう迷うことなんてないさ
已经没有什么好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加闪耀光芒
きらめく星のように
如同那闪亮的繁星一般
今 始まるストーリー SideM
现在 故事就要开始 SideM
歩き始めた Way To My Dream
开始迈步Way To My Dream
ゆずれない理由（ ）があるよ
有不可退让的理由
熱い気持ち抱きしめて
满怀热炽的心情
次のステップへ
走向下一个舞台
踊りだす Drive a Live
开始舞动 Drive a Live
感じるよ ワクワクするよ
能感觉到 兴奋不已
眠らない夢の続き
继续不眠夜的梦
最高のチャンス 掴み取るさ！315!
最棒的机会 紧紧抓住！315！
ずっとずっと あきらめない
一直一直 永不放弃
この手が届くまで
直到这双手碰触到为止
忘れたくない想い 胸に
无法忘怀的思念 在心中
自由にもっと駆け抜けて
自由地更加飞奔而前
明日の風になれ
成为明日之风
未来はそこにあるよ SideM
未来就在那守候着我们SideM
切なさも 悲しみも
不管是无奈 还是悲伤
全都铭记于心 不再回首
優しさも 温もりも
不管是亲切 还是温暖
連れていくから
都会一起带上
Just Keep On Going!
Just Keep On Going!
We Are 315!
We Are 315!!
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
もう迷うことなんてないさ
已经没有什么好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加闪耀光芒
きらめく星のように
如同那闪亮的繁星一般
今 始まるストーリー
现在 故事就要开始
未来はそこにあるよ SideM
未来就在那守候着我们 SideM
翻译来源：【tgtg关爱同萌汉化组×阿拓宅急便】偶像大师 sidem 1st stage jupiter部分
Beit Ver.
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
今 始まるストーリー SideM
现在 故事就要开始 SideM
見上げる空へ Fly To The Sky
仰望长空Fly To The Sky
昨日より遠く高く
要比昨日更远更高
声が聴こえる So Faraway
能听见声音So Faraway
見えない虹の向こう
在看不见的彩虹的另一端
心が叫ぶ Shaking My Heart
内心在呼唤Shaking My Heart
まっすぐに前を向いて
没有杂念 向前进发
光の中走りだせ 響けメロディ
奔跑在光芒之中 奏响旋律
いつだって Drive a Live
无论何时Drive a Live
心中咚咚鼓动鸣响
まちわびた夢の予感
期待已久的梦想预感
オレたちのステージ 始まる今！315!
我们的舞台现在开始！315！
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
もう迷うことなんてないさ
已经没有什么好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加闪耀光芒
きらめく星のように
如同那闪亮的繁星一般
今 始まるストーリー SideM
现在 故事就要开始 SideM
歩き始めた Way To My Dream
开始迈步Way To My Dream
ゆずれない理由（ ）があるよ
有不可退让的理由
熱い気持ち抱きしめて
满怀热炽的心情
次のステップへ
走向下一个舞台
踊りだす Drive a Live
开始舞动 Drive a Live
感じるよ ワクワクするよ
能感觉到 兴奋不已
眠らない夢の続き
继续不眠夜的梦
最高のチャンス 掴み取るさ！315!
最棒的机会 紧紧抓住！315！
ずっとずっと あきらめない
一直一直 永不放弃
この手が届くまで
直到这双手碰触到为止
忘れたくない想い 胸に
无法忘怀的思念 在心中
自由にもっと駆け抜けて
自由地更加飞奔而前
明日の風になれ
成为明日之风
未来はそこにあるよ SideM
未来就在那守候着我们SideM
切なさも 悲しみも
不管是无奈 还是悲伤
全都铭记于心 不再回首
優しさも 温もりも
不管是亲切 还是温暖
連れていくから
都会一起带上
Just Keep On Going!
Just Keep On Going!
We Are 315!
We Are 315!!
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
もう迷うことなんてないさ
已经没有什么好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加闪耀光芒
きらめく星のように
如同那闪亮的繁星一般
今 始まるストーリー
现在 故事就要开始
未来はそこにあるよ SideM
未来就在那守候着我们 SideM
翻译来源：【tgtg关爱同萌汉化组×阿拓宅急便】偶像大师 sidem 1st stage jupiter部分
High×Joker Ver.
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
今 始まるストーリー SideM
现在 故事就要开始 SideM
見上げる空へ Fly To The Sky
仰望长空Fly To The Sky
昨日より遠く高く
要比昨日更远更高
声が聴こえる So Faraway
能听见声音So Faraway
見えない虹の向こう
在看不见的彩虹的另一端
心が叫ぶ Shaking My Heart
内心在呼唤Shaking My Heart
まっすぐに前を向いて
没有杂念 向前进发
光の中走りだせ 響けメロディ
奔跑在光芒之中 奏响旋律
いつだって Drive a Live
无论何时Drive a Live
心中咚咚鼓动鸣响
まちわびた夢の予感
期待已久的梦想预感
オレたちのステージ 始まる今！315!
我们的舞台现在开始！315！
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
もう迷うことなんてないさ
已经没有什么好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加闪耀光芒
きらめく星のように
如同那闪亮的繁星一般
今 始まるストーリー SideM
现在 故事就要开始 SideM
歩き始めた Way To My Dream
开始迈步Way To My Dream
ゆずれない理由（ ）があるよ
有不可退让的理由
熱い気持ち抱きしめて
满怀热炽的心情
次のステップへ
走向下一个舞台
踊りだす Drive a Live
开始舞动 Drive a Live
感じるよ ワクワクするよ
能感觉到 兴奋不已
眠らない夢の続き
继续不眠夜的梦
最高のチャンス 掴み取るさ！315!
最棒的机会 紧紧抓住！315！
ずっとずっと あきらめない
一直一直 永不放弃
この手が届くまで
直到这双手碰触到为止
忘れたくない想い 胸に
无法忘怀的思念 在心中
自由にもっと駆け抜けて
自由地更加飞奔而前
明日の風になれ
成为明日之风
未来はそこにあるよ SideM
未来就在那守候着我们SideM
切なさも 悲しみも
不管是无奈 还是悲伤
全都铭记于心 不再回首
優しさも 温もりも
不管是亲切 还是温暖
連れていくから
都会一起带上
Just Keep On Going!
Just Keep On Going!
We Are 315!
We Are 315!!
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
もう迷うことなんてないさ
已经没有什么好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加闪耀光芒
きらめく星のように
如同那闪亮的繁星一般
今 始まるストーリー
现在 故事就要开始
未来はそこにあるよ SideM
未来就在那守候着我们 SideM
翻译来源：【tgtg关爱同萌汉化组×阿拓宅急便】偶像大师 sidem 1st stage jupiter部分
W Ver.
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
今 始まるストーリー SideM
现在 故事就要开始 SideM
見上げる空へ Fly To The Sky
仰望长空Fly To The Sky
昨日より遠く高く
要比昨日更远更高
声が聴こえる So Faraway
能听见声音So Faraway
見えない虹の向こう
在看不见的彩虹的另一端
心が叫ぶ Shaking My Heart
内心在呼唤Shaking My Heart
まっすぐに前を向いて
没有杂念 向前进发
光の中走りだせ 響けメロディ
奔跑在光芒之中 奏响旋律
いつだって Drive a Live
无论何时Drive a Live
心中咚咚鼓动鸣响
まちわびた夢の予感
期待已久的梦想预感
オレたちのステージ 始まる今！315!
我们的舞台现在开始！315！
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
もう迷うことなんてないさ
已经没有什么好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加闪耀光芒
きらめく星のように
如同那闪亮的繁星一般
今 始まるストーリー SideM
现在 故事就要开始 SideM
歩き始めた Way To My Dream
开始迈步Way To My Dream
ゆずれない理由（ ）があるよ
有不可退让的理由
熱い気持ち抱きしめて
满怀热炽的心情
次のステップへ
走向下一个舞台
踊りだす Drive a Live
开始舞动 Drive a Live
感じるよ ワクワクするよ
能感觉到 兴奋不已
眠らない夢の続き
继续不眠夜的梦
最高のチャンス 掴み取るさ！315!
最棒的机会 紧紧抓住！315！
ずっとずっと あきらめない
一直一直 永不放弃
この手が届くまで
直到这双手碰触到为止
忘れたくない想い 胸に
无法忘怀的思念 在心中
自由にもっと駆け抜けて
自由地更加飞奔而前
明日の風になれ
成为明日之风
未来はそこにあるよ SideM
未来就在那守候着我们SideM
切なさも 悲しみも
不管是无奈 还是悲伤
全都铭记于心 不再回首
優しさも 温もりも
不管是亲切 还是温暖
連れていくから
都会一起带上
Just Keep On Going!
Just Keep On Going!
We Are 315!
We Are 315!!
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
もう迷うことなんてないさ
已经没有什么好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加闪耀光芒
きらめく星のように
如同那闪亮的繁星一般
今 始まるストーリー
现在 故事就要开始
未来はそこにあるよ SideM
未来就在那守候着我们 SideM
翻译来源：【tgtg关爱同萌汉化组×阿拓宅急便】偶像大师 sidem 1st stage jupiter部分
S.E.M Ver.
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
今 始まるストーリー SideM
现在 故事就要开始 SideM
見上げる空へ Fly To The Sky
仰望长空Fly To The Sky
昨日より遠く高く
要比昨日更远更高
声が聴こえる So Faraway
能听见声音So Faraway
見えない虹の向こう
在看不见的彩虹的另一端
心が叫ぶ Shaking My Heart
内心在呼唤Shaking My Heart
まっすぐに前を向いて
没有杂念 向前进发
光の中走りだせ 響けメロディ
奔跑在光芒之中 奏响旋律
いつだって Drive a Live
无论何时Drive a Live
心中咚咚鼓动鸣响
まちわびた夢の予感
期待已久的梦想预感
オレたちのステージ 始まる今！315!
我们的舞台现在开始！315！
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
もう迷うことなんてないさ
已经没有什么好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加闪耀光芒
きらめく星のように
如同那闪亮的繁星一般
今 始まるストーリー SideM
现在 故事就要开始 SideM
歩き始めた Way To My Dream
开始迈步Way To My Dream
ゆずれない理由（ ）があるよ
有不可退让的理由
熱い気持ち抱きしめて
满怀热炽的心情
次のステップへ
走向下一个舞台
踊りだす Drive a Live
开始舞动 Drive a Live
感じるよ ワクワクするよ
能感觉到 兴奋不已
眠らない夢の続き
继续不眠夜的梦
最高のチャンス 掴み取るさ！315!
最棒的机会 紧紧抓住！315！
ずっとずっと あきらめない
一直一直 永不放弃
この手が届くまで
直到这双手碰触到为止
忘れたくない想い 胸に
无法忘怀的思念 在心中
自由にもっと駆け抜けて
自由地更加飞奔而前
明日の風になれ
成为明日之风
未来はそこにあるよ SideM
未来就在那守候着我们SideM
切なさも 悲しみも
不管是无奈 还是悲伤
全都铭记于心 不再回首
優しさも 温もりも
不管是亲切 还是温暖
連れていくから
都会一起带上
Just Keep On Going!
Just Keep On Going!
We Are 315!
We Are 315!!
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
もう迷うことなんてないさ
已经没有什么好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加闪耀光芒
きらめく星のように
如同那闪亮的繁星一般
今 始まるストーリー
现在 故事就要开始
未来はそこにあるよ SideM
未来就在那守候着我们 SideM
翻译来源：【tgtg关爱同萌汉化组×阿拓宅急便】偶像大师 sidem 1st stage jupiter部分
彩 Ver.
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
今 始まるストーリー SideM
现在 故事就要开始 SideM
見上げる空へ Fly To The Sky
仰望长空Fly To The Sky
昨日より遠く高く
要比昨日更远更高
声が聴こえる So Faraway
能听见声音So Faraway
見えない虹の向こう
在看不见的彩虹的另一端
心が叫ぶ Shaking My Heart
内心在呼唤Shaking My Heart
まっすぐに前を向いて
没有杂念 向前进发
光の中走りだせ 響けメロディ
奔跑在光芒之中 奏响旋律
いつだって Drive a Live
无论何时Drive a Live
心中咚咚鼓动鸣响
まちわびた夢の予感
期待已久的梦想预感
オレたちのステージ 始まる今！315!
我们的舞台现在开始！315！
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
もう迷うことなんてないさ
已经没有什么好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加闪耀光芒
きらめく星のように
如同那闪亮的繁星一般
今 始まるストーリー SideM
现在 故事就要开始 SideM
歩き始めた Way To My Dream
开始迈步Way To My Dream
ゆずれない理由（ ）があるよ
有不可退让的理由
熱い気持ち抱きしめて
满怀热炽的心情
次のステップへ
走向下一个舞台
踊りだす Drive a Live
开始舞动 Drive a Live
感じるよ ワクワクするよ
能感觉到 兴奋不已
眠らない夢の続き
继续不眠夜的梦
最高のチャンス 掴み取るさ！315!
最棒的机会 紧紧抓住！315！
ずっとずっと あきらめない
一直一直 永不放弃
この手が届くまで
直到这双手碰触到为止
忘れたくない想い 胸に
无法忘怀的思念 在心中
自由にもっと駆け抜けて
自由地更加飞奔而前
明日の風になれ
成为明日之风
未来はそこにあるよ SideM
未来就在那守候着我们SideM
切なさも 悲しみも
不管是无奈 还是悲伤
全都铭记于心 不再回首
優しさも 温もりも
不管是亲切 还是温暖
連れていくから
都会一起带上
Just Keep On Going!
Just Keep On Going!
We Are 315!
We Are 315!!
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
もう迷うことなんてないさ
已经没有什么好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加闪耀光芒
きらめく星のように
如同那闪亮的繁星一般
今 始まるストーリー
现在 故事就要开始
未来はそこにあるよ SideM
未来就在那守候着我们 SideM
翻译来源：【tgtg关爱同萌汉化组×阿拓宅急便】偶像大师 sidem 1st stage jupiter部分
FRAME Ver.
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
今 始まるストーリー SideM
现在 故事就要开始 SideM
見上げる空へ Fly To The Sky
仰望长空Fly To The Sky
昨日より遠く高く
要比昨日更远更高
声が聴こえる So Faraway
能听见声音So Faraway
見えない虹の向こう
在看不见的彩虹的另一端
心が叫ぶ Shaking My Heart
内心在呼唤Shaking My Heart
まっすぐに前を向いて
没有杂念 向前进发
光の中走りだせ 響けメロディ
奔跑在光芒之中 奏响旋律
いつだって Drive a Live
无论何时Drive a Live
心中咚咚鼓动鸣响
まちわびた夢の予感
期待已久的梦想预感
オレたちのステージ 始まる今！315!
我们的舞台现在开始！315！
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
もう迷うことなんてないさ
已经没有什么好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加闪耀光芒
きらめく星のように
如同那闪亮的繁星一般
今 始まるストーリー SideM
现在 故事就要开始 SideM
歩き始めた Way To My Dream
开始迈步Way To My Dream
ゆずれない理由（ ）があるよ
有不可退让的理由
熱い気持ち抱きしめて
满怀热炽的心情
次のステップへ
走向下一个舞台
踊りだす Drive a Live
开始舞动 Drive a Live
感じるよ ワクワクするよ
能感觉到 兴奋不已
眠らない夢の続き
继续不眠夜的梦
最高のチャンス 掴み取るさ！315!
最棒的机会 紧紧抓住！315！
ずっとずっと あきらめない
一直一直 永不放弃
この手が届くまで
直到这双手碰触到为止
忘れたくない想い 胸に
无法忘怀的思念 在心中
自由にもっと駆け抜けて
自由地更加飞奔而前
明日の風になれ
成为明日之风
未来はそこにあるよ SideM
未来就在那守候着我们SideM
切なさも 悲しみも
不管是无奈 还是悲伤
全都铭记于心 不再回首
優しさも 温もりも
不管是亲切 还是温暖
連れていくから
都会一起带上
Just Keep On Going!
Just Keep On Going!
We Are 315!
We Are 315!!
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
もう迷うことなんてないさ
已经没有什么好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加闪耀光芒
きらめく星のように
如同那闪亮的繁星一般
今 始まるストーリー
现在 故事就要开始
未来はそこにあるよ SideM
未来就在那守候着我们 SideM
翻译来源：【tgtg关爱同萌汉化组×阿拓宅急便】偶像大师 sidem 1st stage jupiter部分
神速一魂 Ver.
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
今 始まるストーリー SideM
现在 故事就要开始 SideM
見上げる空へ Fly To The Sky
仰望长空Fly To The Sky
昨日より遠く高く
要比昨日更远更高
声が聴こえる So Faraway
能听见声音So Faraway
見えない虹の向こう
在看不见的彩虹的另一端
心が叫ぶ Shaking My Heart
内心在呼唤Shaking My Heart
まっすぐに前を向いて
没有杂念 向前进发
光の中走りだせ 響けメロディ
奔跑在光芒之中 奏响旋律
いつだって Drive a Live
无论何时Drive a Live
心中咚咚鼓动鸣响
まちわびた夢の予感
期待已久的梦想预感
オレたちのステージ 始まる今！315!
我们的舞台现在开始！315！
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
もう迷うことなんてないさ
已经没有什么好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加闪耀光芒
きらめく星のように
如同那闪亮的繁星一般
今 始まるストーリー SideM
现在 故事就要开始 SideM
歩き始めた Way To My Dream
开始迈步Way To My Dream
ゆずれない理由（ ）があるよ
有不可退让的理由
熱い気持ち抱きしめて
满怀热炽的心情
次のステップへ
走向下一个舞台
踊りだす Drive a Live
开始舞动 Drive a Live
感じるよ ワクワクするよ
能感觉到 兴奋不已
眠らない夢の続き
继续不眠夜的梦
最高のチャンス 掴み取るさ！315!
最棒的机会 紧紧抓住！315！
ずっとずっと あきらめない
一直一直 永不放弃
この手が届くまで
直到这双手碰触到为止
忘れたくない想い 胸に
无法忘怀的思念 在心中
自由にもっと駆け抜けて
自由地更加飞奔而前
明日の風になれ
成为明日之风
未来はそこにあるよ SideM
未来就在那守候着我们SideM
切なさも 悲しみも
不管是无奈 还是悲伤
全都铭记于心 不再回首
優しさも 温もりも
不管是亲切 还是温暖
連れていくから
都会一起带上
Just Keep On Going!
Just Keep On Going!
We Are 315!
We Are 315!!
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
もう迷うことなんてないさ
已经没有什么好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加闪耀光芒
きらめく星のように
如同那闪亮的繁星一般
今 始まるストーリー
现在 故事就要开始
未来はそこにあるよ SideM
未来就在那守候着我们 SideM
翻译来源：【tgtg关爱同萌汉化组×阿拓宅急便】偶像大师 sidem 1st stage jupiter部分
Café Parade Ver.
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。神谷幸广 东云庄一郎 阿斯兰·别西卜II世 卯月卷绪 水岛咲 合唱
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
今 始まるストーリー SideM
现在 故事就要开始 SideM
見上げる空へ Fly To The Sky
仰望长空Fly To The Sky
昨日より遠く高く
要比昨日更远更高
声が聴こえる So Faraway
能听见声音So Faraway
見えない虹の向こう
在看不见的彩虹的另一端
心が叫ぶ Shaking My Heart
内心在呼唤Shaking My Heart
まっすぐに前を向いて
没有杂念 向前进发
光の中走りだせ 響けメロディ
奔跑在光芒之中 奏响旋律
いつだって Drive a Live
无论何时Drive a Live
心中咚咚鼓动鸣响
まちわびた夢の予感
期待已久的梦想预感
オレたちのステージ 始まる今！315!
我们的舞台现在开始！315！
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
もう迷うことなんてないさ
已经没有什么好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加闪耀光芒
きらめく星のように
如同那闪亮的繁星一般
今 始まるストーリー SideM
现在 故事就要开始 SideM
歩き始めた Way To My Dream
开始迈步Way To My Dream
ゆずれない理由（ ）があるよ
有不可退让的理由
熱い気持ち抱きしめて
满怀热炽的心情
次のステップへ
走向下一个舞台
踊りだす Drive a Live
开始舞动 Drive a Live
感じるよ ワクワクするよ
能感觉到 兴奋不已
眠らない夢の続き
继续不眠夜的梦
最高のチャンス 掴み取るさ！315!
最棒的机会 紧紧抓住！315！
ずっとずっと あきらめない
一直一直 永不放弃
この手が届くまで
直到这双手碰触到为止
忘れたくない想い 胸に
无法忘怀的思念 在心中
自由にもっと駆け抜けて
自由地更加飞奔而前
明日の風になれ
成为明日之风
未来はそこにあるよ SideM
未来就在那守候着我们SideM
切なさも 悲しみも
不管是无奈 还是悲伤
全都铭记于心 不再回首
優しさも 温もりも
不管是亲切 还是温暖
連れていくから
都会一起带上
Just Keep On Going!
Just Keep On Going!
We Are 315!
We Are 315!!
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
もう迷うことなんてないさ
已经没有什么好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加闪耀光芒
きらめく星のように
如同那闪亮的繁星一般
今 始まるストーリー
现在 故事就要开始
未来はそこにあるよ SideM
未来就在那守候着我们 SideM
翻译来源：【tgtg关爱同萌汉化组×阿拓宅急便】偶像大师 sidem 1st stage jupiter部分
Altessimo Ver.
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
今 始まるストーリー SideM
现在 故事就要开始 SideM
見上げる空へ Fly To The Sky
仰望长空Fly To The Sky
昨日より遠く高く
要比昨日更远更高
声が聴こえる So Faraway
能听见声音So Faraway
見えない虹の向こう
在看不见的彩虹的另一端
心が叫ぶ Shaking My Heart
内心在呼唤Shaking My Heart
まっすぐに前を向いて
没有杂念 向前进发
光の中走りだせ 響けメロディ
奔跑在光芒之中 奏响旋律
いつだって Drive a Live
无论何时Drive a Live
心中咚咚鼓动鸣响
まちわびた夢の予感
期待已久的梦想预感
オレたちのステージ 始まる今！315!
我们的舞台现在开始！315！
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
もう迷うことなんてないさ
已经没有什么好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加闪耀光芒
きらめく星のように
如同那闪亮的繁星一般
今 始まるストーリー SideM
现在 故事就要开始 SideM
歩き始めた Way To My Dream
开始迈步Way To My Dream
ゆずれない理由（ ）があるよ
有不可退让的理由
熱い気持ち抱きしめて
满怀热炽的心情
次のステップへ
走向下一个舞台
踊りだす Drive a Live
开始舞动 Drive a Live
感じるよ ワクワクするよ
能感觉到 兴奋不已
眠らない夢の続き
继续不眠夜的梦
最高のチャンス 掴み取るさ！315!
最棒的机会 紧紧抓住！315！
ずっとずっと あきらめない
一直一直 永不放弃
この手が届くまで
直到这双手碰触到为止
忘れたくない想い 胸に
无法忘怀的思念 在心中
自由にもっと駆け抜けて
自由地更加飞奔而前
明日の風になれ
成为明日之风
未来はそこにあるよ SideM
未来就在那守候着我们SideM
切なさも 悲しみも
不管是无奈 还是悲伤
全都铭记于心 不再回首
優しさも 温もりも
不管是亲切 还是温暖
連れていくから
都会一起带上
Just Keep On Going!
Just Keep On Going!
We Are 315!
We Are 315!!
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
もう迷うことなんてないさ
已经没有什么好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加闪耀光芒
きらめく星のように
如同那闪亮的繁星一般
今 始まるストーリー
现在 故事就要开始
未来はそこにあるよ SideM
未来就在那守候着我们 SideM
翻译来源：【tgtg关爱同萌汉化组×阿拓宅急便】偶像大师 sidem 1st stage jupiter部分
THE 虎牙道 Ver.
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
今 始まるストーリー SideM
现在 故事就要开始 SideM
見上げる空へ Fly To The Sky
仰望长空Fly To The Sky
昨日より遠く高く
要比昨日更远更高
声が聴こえる So Faraway
能听见声音So Faraway
見えない虹の向こう
在看不见的彩虹的另一端
心が叫ぶ Shaking My Heart
内心在呼唤Shaking My Heart
まっすぐに前を向いて
没有杂念 向前进发
光の中走りだせ 響けメロディ
奔跑在光芒之中 奏响旋律
いつだって Drive a Live
无论何时Drive a Live
心中咚咚鼓动鸣响
まちわびた夢の予感
期待已久的梦想预感
オレたちのステージ 始まる今！315!
我们的舞台现在开始！315！
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
もう迷うことなんてないさ
已经没有什么好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加闪耀光芒
きらめく星のように
如同那闪亮的繁星一般
今 始まるストーリー SideM
现在 故事就要开始 SideM
歩き始めた Way To My Dream
开始迈步Way To My Dream
ゆずれない理由（ ）があるよ
有不可退让的理由
熱い気持ち抱きしめて
满怀热炽的心情
次のステップへ
走向下一个舞台
踊りだす Drive a Live
开始舞动 Drive a Live
感じるよ ワクワクするよ
能感觉到 兴奋不已
眠らない夢の続き
继续不眠夜的梦
最高のチャンス 掴み取るさ！315!
最棒的机会 紧紧抓住！315！
ずっとずっと あきらめない
一直一直 永不放弃
この手が届くまで
直到这双手碰触到为止
忘れたくない想い 胸に
无法忘怀的思念 在心中
自由にもっと駆け抜けて
自由地更加飞奔而前
明日の風になれ
成为明日之风
未来はそこにあるよ SideM
未来就在那守候着我们SideM
切なさも 悲しみも
不管是无奈 还是悲伤
全都铭记于心 不再回首
優しさも 温もりも
不管是亲切 还是温暖
連れていくから
都会一起带上
Just Keep On Going!
Just Keep On Going!
We Are 315!
We Are 315!!
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
もう迷うことなんてないさ
已经没有什么好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加闪耀光芒
きらめく星のように
如同那闪亮的繁星一般
今 始まるストーリー
现在 故事就要开始
未来はそこにあるよ SideM
未来就在那守候着我们 SideM
翻译来源：【tgtg关爱同萌汉化组×阿拓宅急便】偶像大师 sidem 1st stage jupiter部分
もふもふえん Ver.
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
今 始まるストーリー SideM
现在 故事就要开始 SideM
見上げる空へ Fly To The Sky
仰望长空Fly To The Sky
昨日より遠く高く
要比昨日更远更高
声が聴こえる So Faraway
能听见声音So Faraway
見えない虹の向こう
在看不见的彩虹的另一端
心が叫ぶ Shaking My Heart
内心在呼唤Shaking My Heart
まっすぐに前を向いて
没有杂念 向前进发
光の中走りだせ 響けメロディ
奔跑在光芒之中 奏响旋律
いつだって Drive a Live
无论何时Drive a Live
心中咚咚鼓动鸣响
まちわびた夢の予感
期待已久的梦想预感
オレたちのステージ 始まる今！315!
我们的舞台现在开始！315！
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
もう迷うことなんてないさ
已经没有什么好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加闪耀光芒
きらめく星のように
如同那闪亮的繁星一般
今 始まるストーリー SideM
现在 故事就要开始 SideM
歩き始めた Way To My Dream
开始迈步Way To My Dream
ゆずれない理由（ ）があるよ
有不可退让的理由
熱い気持ち抱きしめて
满怀热炽的心情
次のステップへ
走向下一个舞台
踊りだす Drive a Live
开始舞动 Drive a Live
感じるよ ワクワクするよ
能感觉到 兴奋不已
眠らない夢の続き
继续不眠夜的梦
最高のチャンス 掴み取るさ！315!
最棒的机会 紧紧抓住！315！
ずっとずっと あきらめない
一直一直 永不放弃
この手が届くまで
直到这双手碰触到为止
忘れたくない想い 胸に
无法忘怀的思念 在心中
自由にもっと駆け抜けて
自由地更加飞奔而前
明日の風になれ
成为明日之风
未来はそこにあるよ SideM
未来就在那守候着我们SideM
切なさも 悲しみも
不管是无奈 还是悲伤
全都铭记于心 不再回首
優しさも 温もりも
不管是亲切 还是温暖
連れていくから
都会一起带上
Just Keep On Going!
Just Keep On Going!
We Are 315!
We Are 315!!
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
もう迷うことなんてないさ
已经没有什么好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加闪耀光芒
きらめく星のように
如同那闪亮的繁星一般
今 始まるストーリー
现在 故事就要开始
未来はそこにあるよ SideM
未来就在那守候着我们 SideM
翻译来源：【tgtg关爱同萌汉化组×阿拓宅急便】偶像大师 sidem 1st stage jupiter部分
F-LAGS Ver.
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
今 始まるストーリー SideM
现在 故事就要开始 SideM
見上げる空へ Fly To The Sky
仰望长空Fly To The Sky
昨日より遠く高く
要比昨日更远更高
声が聴こえる So Faraway
能听见声音So Faraway
見えない虹の向こう
在看不见的彩虹的另一端
心が叫ぶ Shaking My Heart
内心在呼唤Shaking My Heart
まっすぐに前を向いて
没有杂念 向前进发
光の中走りだせ 響けメロディ
奔跑在光芒之中 奏响旋律
いつだって Drive a Live
无论何时Drive a Live
心中咚咚鼓动鸣响
まちわびた夢の予感
期待已久的梦想预感
オレたちのステージ 始まる今！315!
我们的舞台现在开始！315！
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
もう迷うことなんてないさ
已经没有什么好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加闪耀光芒
きらめく星のように
如同那闪亮的繁星一般
今 始まるストーリー SideM
现在 故事就要开始 SideM
歩き始めた Way To My Dream
开始迈步Way To My Dream
ゆずれない理由（ ）があるよ
有不可退让的理由
熱い気持ち抱きしめて
满怀热炽的心情
次のステップへ
走向下一个舞台
踊りだす Drive a Live
开始舞动 Drive a Live
感じるよ ワクワクするよ
能感觉到 兴奋不已
眠らない夢の続き
继续不眠夜的梦
最高のチャンス 掴み取るさ！315!
最棒的机会 紧紧抓住！315！
ずっとずっと あきらめない
一直一直 永不放弃
この手が届くまで
直到这双手碰触到为止
忘れたくない想い 胸に
无法忘怀的思念 在心中
自由にもっと駆け抜けて
自由地更加飞奔而前
明日の風になれ
成为明日之风
未来はそこにあるよ SideM
未来就在那守候着我们SideM
切なさも 悲しみも
不管是无奈 还是悲伤
全都铭记于心 不再回首
優しさも 温もりも
不管是亲切 还是温暖
連れていくから
都会一起带上
Just Keep On Going!
Just Keep On Going!
We Are 315!
We Are 315!!
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
もう迷うことなんてないさ
已经没有什么好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加闪耀光芒
きらめく星のように
如同那闪亮的繁星一般
今 始まるストーリー
现在 故事就要开始
未来はそこにあるよ SideM
未来就在那守候着我们 SideM
翻译来源：【tgtg关爱同萌汉化组×阿拓宅急便】偶像大师 sidem 1st stage jupiter部分
Legenders Ver.
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
今 始まるストーリー SideM
现在 故事就要开始 SideM
見上げる空へ Fly To The Sky
仰望长空Fly To The Sky
昨日より遠く高く
要比昨日更远更高
声が聴こえる So Faraway
能听见声音So Faraway
見えない虹の向こう
在看不见的彩虹的另一端
心が叫ぶ Shaking My Heart
内心在呼唤Shaking My Heart
まっすぐに前を向いて
没有杂念 向前进发
光の中走りだせ 響けメロディ
奔跑在光芒之中 奏响旋律
いつだって Drive a Live
无论何时Drive a Live
心中咚咚鼓动鸣响
まちわびた夢の予感
期待已久的梦想预感
オレたちのステージ 始まる今！315!
我们的舞台现在开始！315！
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
もう迷うことなんてないさ
已经没有什么好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加闪耀光芒
きらめく星のように
如同那闪亮的繁星一般
今 始まるストーリー SideM
现在 故事就要开始 SideM
歩き始めた Way To My Dream
开始迈步Way To My Dream
ゆずれない理由（ ）があるよ
有不可退让的理由
熱い気持ち抱きしめて
满怀热炽的心情
次のステップへ
走向下一个舞台
踊りだす Drive a Live
开始舞动 Drive a Live
感じるよ ワクワクするよ
能感觉到 兴奋不已
眠らない夢の続き
继续不眠夜的梦
最高のチャンス 掴み取るさ！315!
最棒的机会 紧紧抓住！315！
ずっとずっと あきらめない
一直一直 永不放弃
この手が届くまで
直到这双手碰触到为止
忘れたくない想い 胸に
无法忘怀的思念 在心中
自由にもっと駆け抜けて
自由地更加飞奔而前
明日の風になれ
成为明日之风
未来はそこにあるよ SideM
未来就在那守候着我们SideM
切なさも 悲しみも
不管是无奈 还是悲伤
全都铭记于心 不再回首
優しさも 温もりも
不管是亲切 还是温暖
連れていくから
都会一起带上
Just Keep On Going!
Just Keep On Going!
We Are 315!
We Are 315!!
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
もう迷うことなんてないさ
已经没有什么好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加闪耀光芒
きらめく星のように
如同那闪亮的繁星一般
今 始まるストーリー
现在 故事就要开始
未来はそこにあるよ SideM
未来就在那守候着我们 SideM
翻译来源：【tgtg关爱同萌汉化组×阿拓宅急便】偶像大师 sidem 1st stage jupiter部分
C.FIRST Ver.
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
今 始まるストーリー SideM
现在 故事就要开始 SideM
見上げる空へ Fly To The Sky
仰望长空Fly To The Sky
昨日より遠く高く
要比昨日更远更高
声が聴こえる So Faraway
能听见声音So Faraway
見えない虹の向こう
在看不见的彩虹的另一端
心が叫ぶ Shaking My Heart
内心在呼唤Shaking My Heart
まっすぐに前を向いて
没有杂念 向前进发
光の中走りだせ 響けメロディ
奔跑在光芒之中 奏响旋律
いつだって Drive a Live
无论何时Drive a Live
心中咚咚鼓动鸣响
まちわびた夢の予感
期待已久的梦想预感
オレたちのステージ 始まる今！315!
我们的舞台现在开始！315！
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
もう迷うことなんてないさ
已经没有什么好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加闪耀光芒
きらめく星のように
如同那闪亮的繁星一般
今 始まるストーリー SideM
现在 故事就要开始 SideM
歩き始めた Way To My Dream
开始迈步Way To My Dream
ゆずれない理由（ ）があるよ
有不可退让的理由
熱い気持ち抱きしめて
满怀热炽的心情
次のステップへ
走向下一个舞台
踊りだす Drive a Live
开始舞动 Drive a Live
感じるよ ワクワクするよ
能感觉到 兴奋不已
眠らない夢の続き
继续不眠夜的梦
最高のチャンス 掴み取るさ！315!
最棒的机会 紧紧抓住！315！
ずっとずっと あきらめない
一直一直 永不放弃
この手が届くまで
直到这双手碰触到为止
忘れたくない想い 胸に
无法忘怀的思念 在心中
自由にもっと駆け抜けて
自由地更加飞奔而前
明日の風になれ
成为明日之风
未来はそこにあるよ SideM
未来就在那守候着我们SideM
切なさも 悲しみも
不管是无奈 还是悲伤
全都铭记于心 不再回首
優しさも 温もりも
不管是亲切 还是温暖
連れていくから
都会一起带上
Just Keep On Going!
Just Keep On Going!
We Are 315!
We Are 315!!
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
もう迷うことなんてないさ
已经没有什么好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加闪耀光芒
きらめく星のように
如同那闪亮的繁星一般
今 始まるストーリー
现在 故事就要开始
未来はそこにあるよ SideM
未来就在那守候着我们 SideM
翻译来源：【tgtg关爱同萌汉化组×阿拓宅急便】偶像大师 sidem 1st stage jupiter部分
动画第13话 Ver.
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。天道辉 樱庭薰 柏木翼 天濑冬马 御手洗翔太 伊集院北斗 鹰城恭二 皮埃尔 渡边实 硲道夫 舞田类 山下次郎 苍井享介 苍井悠介 若里春名 秋山隼人 伊濑谷四季 冬美旬 榊夏来 DRAMATIC STARS 合唱
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
今 始まるストーリー SideM
现在 故事就要开始 SideM
見上げる空へ Fly To The Sky
仰望长空Fly To The Sky
昨日より遠く高く
要比昨日更远更高
声が聴こえる So Faraway
能听见声音So Faraway
見えない虹の向こう
在看不见的彩虹的另一端
心が叫ぶ Shaking My Heart
内心在呼唤Shaking My Heart
まっすぐに前を向いて
没有杂念 向前进发
光の中走りだせ 響けメロディ
奔跑在光芒之中 奏响旋律
いつだって Drive a Live
无论何时Drive a Live
心中咚咚鼓动鸣响
まちわびた夢の予感
期待已久的梦想预感
オレたちのステージ 始まる今！315!
我们的舞台现在开始！315！
ずっとずっと その先へ
一直一直 勇往直前
世界は動きだす
世界开始转动
もう迷うことなんてないさ
已经没有什么好迷茫的
自由にもっと輝いて
自由地更加闪耀光芒
きらめく星のように
如同那闪亮的繁星一般
今 始まるストーリー
现在 故事就要开始
未来はそこにあるよ SideM
未来就在那守候着我们 SideM
翻译来源：【tgtg关爱同萌汉化组×阿拓宅急便】偶像大师 sidem 1st stage jupiter部分
收录
CD
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -01 Jupiter (Jupiter Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -02 DRAMATIC STARS (DRAMATIC STARS Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -03 Beit (Beit Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -04 High×Joker (High×Joker Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -05 W (W Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -06 S.E.M (S.E.M Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -07 彩 (彩 Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -08 FRAME Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -09 神速一魂 (神速一魂 Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -10 Café Parade (Café Parade Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -11 Altessimo (Altessimo Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -12 THE 虎牙道 (THE 虎牙道 Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -13 もふもふえん (もふもふえん Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -14 F-LAGS (F-LAGS Ver. (旧) )
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -15 Legenders (Legenders Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM ANIMATION PROJECT 08「GLORIOUS RO@D」(动画第13话 Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM 5th ANNIVERSARY DISC 01 PRIDE STAR (46人 Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 01 Growing Smiles! (49人 Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 01 Growing Smiles! (Off Vocal)
- THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 02 C.FIRST (C.FIRST Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 10 F-LAGS (F-LAGS Ver. (新) )
- THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 15 Take a StuMp! (齐藤孝司 Ver.)
- DRAMATIC LIVE STAGE THE IDOLM@STER SideM ST@GE SONG COLLECTION (DRAMATIC LIVE STAGE Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～BRAINPOWER!!～ DRAMATIC STARS (DRAMATIC STARS & S.E.M Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～CONNECTIME!!!!～ -共鳴和音- Altessimo (CONNECTIME!!!! Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～CONNECTIME!!!!～ -DIMENSION ARROW- Legenders (CONNECTIME!!!! Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～HEARTMAKER!!!!～ -SPIRIT'S WAY- Beit (HEARTMAKER!!!! Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～HEARTMAKER!!!!～ -BELIEVER'S MATCH- W (HEARTMAKER!!!! Ver.)
- 映画「天地四心伝」オリジナルサウンドトラック [～天地四心伝 Ver.～ (Off Vocal)]
- THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～PINATATIME!!～ High×Joker (PINATATIME!! Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～CHOCOFFICERANGER!!～ FRAME (CHOCOFFICERANGER!! Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM F@NTASTIC COMBINATION～AtoZto!!～ Jupiter (AtoZto!! Ver.)
动画
- 《偶像大师 SideM》
- 第1话片尾曲——歌：DRAMATIC STARS
- 第13话片尾曲——歌：315 STARS（DRAMATIC STARS、Beit、S.E.M、High×Joker、W、Jupiter）
- 《偶像大师 SideM 事出有因Mini!》：第1话片尾曲，第2、3话插曲
游戏
手机游戏
LIVE ON ST@GE!
各个组合主线剧情全通关的奖励。
MV
宽屏模式显示视频
GROWING STARS
初期实装。
MV
宽屏模式显示视频
愚人节特别MV
2022年和2023年4月1日和限定的特别MV。歌曲为齐藤孝司版的DRIVE A LIVE社长唱歌。还搭配了类似于隔壁CGSSWitch难度的Passion难度谱面。
宽屏模式显示视频
加载中……
外部链接与注释
67 个分类：
- 日本音乐作品
- 偶像大师 SideM音乐
- 片尾曲
- 插曲
- 主题曲
- 寺岛拓笃歌曲
- 松冈祯丞歌曲
- 神原大地歌曲
- 仲村宗悟歌曲
- 内田雄马歌曲
- 八代拓歌曲
- 梅原裕一郎歌曲
- 堀江瞬歌曲
- 高冢智人歌曲
- 千叶翔也歌曲
- 永冢拓马歌曲
- 渡边纮歌曲
- 白井悠介歌曲
- 野上翔歌曲
- 菊池勇成歌曲
- 山谷祥生歌曲
- 伊东健人歌曲
- 榎木淳弥歌曲
- 中岛良树歌曲
- 巴莱塔·裕歌曲
- 山下大辉歌曲
- 中田祐矢歌曲
- 熊谷健太郎歌曲
- 滨健人歌曲
- 增元拓也歌曲
- 益山武明歌曲
- 深町寿成歌曲
- 狩野翔歌曲
- 天崎滉平歌曲
- 古川慎歌曲
- 儿玉卓也歌曲
- 小林大纪歌曲
- 土岐隼一歌曲
- 永野由祐歌曲
- 寺岛惇太歌曲
- 滨野大辉歌曲
- 小松昌平歌曲
- 矢野奖吾歌曲
- 古畑惠介歌曲
- 村濑步歌曲
- 三瓶由布子歌曲
- 浦尾岳大歌曲
- 德武龙也歌曲
- 比留间俊哉歌曲
- 汐谷文康歌曲
- 笠间淳歌曲
- 驹田航歌曲
- 伊濑结陆歌曲
- 宫崎雅也歌曲
- 大冢刚央歌曲
- 立木文彦歌曲
- 加藤良辅歌曲
- 涩木棱歌曲
- 宫田龙平歌曲
- 樱井圭登歌曲
- 大见拓土歌曲
- 设乐银河歌曲
- 土屋翔歌曲
- 高桥祐理歌曲
- 北川尚弥歌曲
- 中岛优斗歌曲
- 平贺勇成歌曲