淘气小亲亲
| 淘气小亲亲 | |
 | |
| 原名 | イタズラなKiss |
| 常用译名 | 淘气小亲亲 恶作剧之吻 一吻定情 |
| 作者 | 多田薰 |
| 地区 | 日本 |
| 出版社 | 日本：集英社 台湾地区：东立出版社 |
| 连载杂志 | 《 |
| 发表期间 | 1990年6月号 - 1999年3月号 |
| 册数 | 23 |
| 连载状态 | 未完结 |
| 改编载体 | 电视动画、真人电视剧、真人电影 |
《淘气小亲亲》（イタズラなKiss）是由多田薰创作的漫画，并有动画、电视剧、广播剧等衍生作品。
原作介绍
原作简介
《淘气小亲亲》是由多田薰创作的漫画，1990年起在集英社旗下杂志《
《淘气小亲亲》的创作灵感来自于作者与其丈夫的恋爱过程，可以说是具有作者自传性质的漫画。
剧情介绍
在高中入学典礼上对学生代表入江直树一见钟情的相原琴子，在暗恋了两年后终于鼓起勇气向入江递出了情书，没想到却被入江完全无视而沦为了笑柄。屋漏偏逢连夜雨，相原家用尽积蓄盖起的新房却被地震震垮，无奈之下相原爸爸只好带着琴子借住在他的一个老朋友家里，没想到爸爸的老朋友居然正是入江直树的爸爸。
永远考第一的天才帅哥入江直树和笨手笨脚什么都做不好的笨蛋琴子，同居的生活即将展开。
登场角色
入江、相原家
- 生日:9月28日，星座:天秤座，血型B型。
- 斗南高中F班→斗南大学文学部日本文学组→斗南大学医学院护理部
- 糊涂又迟钝，成绩也普普，被分到全校最差的放牛班「F班」。 虽然如此，琴子却有过人的毅力，以及开朗又乐观的个性。某日，琴子好不容易下定决心，想把情书交给暗恋已久的资优生入江直树，却遭到无情拒绝。更惨的是，当晚琴子的家因为地震崩塌，不得已只好跟着父亲寄人篱下，没想到，那里竟然是直树的家 …
- 生日:11月12日，星座:天蝎座，血型AB型。
- 斗南高中A班→斗南大学理工部→斗南大学医学部
- 成绩总是名列前矛，号称「日本第一的天才」。再加上外表俊秀、运动万能，让他成了全校女生心目中的白马王子。但直树的个性却相当冷酷，看都不看就拒绝了琴子的情书。
- 生日:11月5日，星座:天蝎座，血型A型。
- 直树的弟弟。不论外型和个性，都仿佛直树的迷你版，是个冷淡狂妄的小 3学生。很尊敬哥哥直树，打心里瞧不起琴子。
- 生日:3月14日，星座:双鱼座，血型A型。
- 直树的母亲。从以前就一直很想要一个女儿，所以非常欢迎琴子搬进来。比谁都支持琴子的恋情，甚至还为此乔装潜入学校。兴趣是拍照。
- 生日:1月14日，星座:摩羯座，血型B型。
- 直树的父亲，知名玩具公司的社长。和冷淡的直树完全相反，是个稳重温柔的好爸爸。和琴子的父亲从初中时就是好友。
- 琴子的父亲，日本料理的师傅。妻子过世之后，一个大男人将琴子拉拔长大。和重树从初中时就是好友。
- 琴子母亲，已逝。长相与琴子十分相似。
- 入江家的爱犬。圣伯纳犬。
其他角色
- 生日:12月9日，星座:射手座，血型:O型。
- 死心塌地喜欢 琴子，将直树视为劲敌。性情直来直往，像大哥一样，是个好家伙。心肠很软、容易感动。
克莉丝
- 以结交日本男友为目标的交换生。来自英国，母系有贵族血统。琴子招待其到福吉体验河豚料理时对阿金一见钟情，尽管阿金刻意刁难，仍努力成为典型的大和抚子，最终感动阿金。
- 琴子好友兼同班同学，梦想是成为音乐杂志的编辑。
- 琴子好友兼同班同学，梦想是成为女子上班族。
- 直树的同班同学，和直树走的很近。
- 崇拜、爱慕直树的天才少女，追随直树就读斗南大学理工部，琴子的情敌，但却是拿得起放得下的人。文武双全，网球社主将。虽然常对琴子酸言酸语，其实很佩服对方的努力。爱犬是阿富汗猎狗。
- 裕子的妹妹。法学部。比直树、琴子、裕子小一岁。网球实力在绫子之上。原本想藉请直树做家教之便追求直树，后来因故与同班的武人相恋。
- 直树的学长，喜欢裕子。在网球社实施魔鬼训练。经常利用直树当饵，制造与裕子见面的机会；也在直树为求独立搬出家门后，数次以直树的消息交换琴子请客。毕业后仍死缠大学网球部，因为他想每天都能看到裕子。
- 原先追求琴子的大一生，法学部，曾是阿金的情敌，在高中时就因风闻直树和琴子的花边新闻而注意起琴子。后来因故转而跟绫子恋爱。
看护科
- 以成为医师娘为目标而就读护理部。入江直树俱乐部的会员
- 梦想成为全国第一优秀护士的热血青年。原本因为直树不理会琴子时，喜欢着琴子
- 貌美的跨性别者。入江直树俱乐部的会长
出版信息
| 各个版本 |
|---|
| Margaret Comics《淘气小亲亲》全23卷 |
| 集英社文库Comic版《淘气小亲亲》全14卷 |
| 集英社Girls Remix《淘气小亲亲》全6卷 |
| 淘气小亲亲─多田薰插画集 SG Comics Special |
| Fairbell Comics《淘气小亲亲》全12卷 |
| Cobalt文库《淘气小亲亲》全2册（著 - 原田纪） |
该版本为08年同步动画发售的Fairbell Comics新装版
| 卷数 | 封面 | 发售日期(日文版) | ISBN |
|---|---|---|---|
| 1 |  |
2008年5月7日 | ISBN 978-4-86245-078-4 |
| 2 |  |
2008年5月7日 | ISBN 978-4-86245-079-1 |
| 3 |  |
2008年5月7日 | ISBN 978-4862450807 |
| 4 |  |
2008年5月24日 | ISBN 978-4862450869 |
| 5 |  |
2008年5月24日 | ISBN 978-4862450876 |
| 6 |  |
2008年6月9日 | ISBN 978-4862450883 |
| 7 |  |
2008年6月9日 | ISBN 978-4862450890 |
| 8 |  |
2008年6月23日 | ISBN 978-4862450937 |
| 9 |  |
2008年6月23日 | ISBN 978-4862450944 |
| 10 |  |
2008年7月7日 | ISBN 978-4862450968 |
| 11 |  |
2008年7月7日 | ISBN 978-4862450975 |
| 12 |  |
2008年7月19日 | ISBN 978-4862451002 |
衍生动画
| 恶作剧之吻 | |
 | |
| 原名 | イタズラなKiss |
| 译名 | 恶作剧之吻 |
| 作者 | 多田かおる |
| 地区 | 日本 |
| 首播时间 | 2008年4月4日 |
| 总话数 | 25 |
| 制作公司 | TMS Entertainment |
| 监督 | 山崎オサム |
| 角色设计 | 西香代子、佐藤直子 |
| 音乐 | 高梨康治 |
| 主要声优 | 平川大辅 水树奈々 |
| 播放状态 | 已完结 |
DVD-BOX封面
Disc-1封面
Disc-2封面
Disc-3封面
Disc-4封面
Disc-5封面
电视动画《淘气小亲亲》于2008年4月起播放，共25话，该动画最大的看点在于结局改编自原作作者多田薰生前的创作手稿，而且由作者的丈夫、原作中入江直树的现实原型西川茂担任监修，因此可以说是《淘气小亲亲》真正完结的作品。
STAFF
- 原作：多田薰
- 监督：山崎オサム
- 监修：西川茂
- 系列构成：清水友佳子
- 角色设定：藤冈真纪、そえたかずひろ
- 美术监督：松本浩树
- 色彩设计：西香代子、佐藤直子
- 摄影监督：桑良人
- 剪辑：流圭一
- 音乐：高梨康治
- 音响监督：长崎行男
- 音响制作：Trinity Sound
- 动画制作：TMS Entertainment
- 出品：中部日本放送、淘气小亲亲制作委员会
CAST
- 入江直树：平川大辅
- 相原琴子：水树奈奈
- 相原重雄：岛田敏
- 入江重树：长嶝高士
- 入江裕树：朴璐美
- 入江纪子：松井菜樱子
- 池泽金之助：阪口周平
- 小森纯子：山田茸
- 石川理美：早水理沙
- 须藤先辈：大冢明夫
- 松本裕子：增田ゆき
- 松本绫子：世户沙织
- 小伸/木村伸宏：野田顺子
- 克莉丝丁·罗宾斯：后藤邑子
- 老罗宾斯：青山穰
- 玛丽·罗宾斯：高乃丽
- 堀内麻里：高垣彩阳
- 堀内巧：铃木千寻
- 夏威夷的警官：利根健太朗
- 鸭狩启太：神奈延年
- 桔梗干：斋贺光希
- 品川真理奈：井上麻里奈
- 小仓智子：片贝まこ
- 西垣东马：成田剑
- 细井小百合：齐藤贵美子
- 清水玲子：赤池裕美子
- 永泽秋子：世户沙织
- 吉田トヨ：京田尚子
- 研修护士·ユキエ：佐藤有世
- 入江琴美：金田朋子
- 一色菊之助/直树的外公：宝龟克寿
- 直树的外婆：田浦环
- 都司：松元惠
各话标题
| 话数 | 日文标题 | 中文标题 |
|---|---|---|
| 1 | 運命のイタズラ | 命运的恶作剧 |
| 2 | アブない同居生活 | 危险的同居生活 |
| 3 | 戀のバトンタッチ | 恋爱接力棒 |
| 4 | ドッキドキな夏休み | 心跳的暑假 |
| 5 | ガケっぷち! F組冬の陣 | 走上绝路！F班冬季之阵 |
| 6 | チョコと受験と疫病神 | 巧克力、应考和疫病 |
| 7 | イジワルなKiss | 恶作剧之吻 |
| 8 | 憧れのキャンパスライフ!? | 憧憬的校园生活!? |
| 9 | デートをねらえ! | 瞄准约会! |
| 10 | さよならレイニー・デイ | 再见．雨天 |
| 11 | 夢でKiss・Kiss・Kiss | 在梦中Kiss．Kiss．Kiss |
| 12 | すれ違うハートたち | 交错的心 |
| 13 | 戀のピリオド | 恋爱的句号 |
| 14 | 最強のKiss | 最强的Kiss |
| 15 | ハネムーン・パニック! | 蜜月旅行．恐慌! |
| 16 | 追いかけてハッピネ | 追赶的幸福 |
| 17 | ねたまれそうなNEWフェイス | 令人妒忌的新面孔 |
| 18 | 不機嫌なトライアングル | 不愉快的三角关系 |
| 19 | CRAZY FOR YOU | CRAZY FOR YOU |
| 20 | ナイチンゲールの誓い | 南丁格尔的誓言 |
| 21 | ガラスの少年 | 玻璃般的少年 |
| 22 | 最高のプレゼント | 最好的礼物 |
| 23 | キミ、メグル、ボク | 你的世界因我而转 |
| 24 | ハッピー・ラブ・カーニバル | 高兴．恋爱．狂欢 |
| 25 | ハロー♡アゲイン | Hello Again |
相关音乐
OP
- キミ、メグル、ボク
- 作词、作曲：秦基博，编曲：松浦晃久，演唱：秦基博
ED
- 片思いファイター（1-12话使用）
- 作词：ノマアキコ，作曲：中岛优美，编曲、演唱：GO!GO!7188
- 時間よ止まれ feat. SEAMO（第10话插曲，第13-23话、第25话使用）
- 作词：AZU & Naoki Takada，作曲：Kazunori Fujimoto & Naoki Takada，编曲：Kazunori Fujimoto，演唱：AZU
广播剧版
（待补完）
电视剧版
《淘气小亲亲》于1996年第一次被搬上荧屏，2005年台湾版开始播放，2007年台湾版第二部开始播放，2010年韩国版开始播放，2013年日本新版开始播放。
1996年日本版
1996年10月，当时尚在连载的《淘气小亲亲》第一次被搬上银幕，由有“国民美少女”之称的佐藤蓝子与“世纪末美少年”柏原崇分别饰演相原琴子和入江直树，全剧共9集。剧集不仅在日本国内获得了巨大成功，在东亚各国和地区也掀起了日剧狂潮，例如在台湾地区半年内被重播六次，还带动了日本漫画翻拍真人电视剧的热潮。
电视剧的剧情与漫画相比有一定改动，例如开头琴子与直树的相识被设定为在学校走廊拐角处相撞而吻在一起（这也成为译名“一吻定情”的来源）。
限于连载进度的原因，这一版本的电视剧剧情只到两人高中毕业为止。
CAST
各集标题
| 集数 | 日文标题 | 中文标题 |
|---|---|---|
| 1 | 運命の激突キス! | 改变命运的吻 |
| 2 | 戀と涙の最終ランナー | 爱与泪的最后跑者 |
| 3 | 初めて二人きりの夜に… | 两人首次独处的夜 |
| 4 | 感じないKiss | 没有感觉的吻 |
| 5 | 冰と炎のKiss | 冷冰冰与火辣辣的吻 |
| 6 | もう離れたくない | 再也不离开你 |
| 7 | 運命のクリスマスイブ | 命运的圣诞夜 |
| 8 | 私を東大に連れてって | 带我去东大吧 |
| 9 | さよならKiss | 再见的吻 |
相关音乐
主题曲
- STEADY
- 作词、作曲:伊秩弘将
- 演唱：SPEED
2005年台湾地区版本
2005年9月，由郑元畅、林依晨主演的电视剧《恶作剧之吻》（又名：梦幻华尔兹，英文名：It started with a kiss）在台湾上映，后被湖南电视台引进大陆播放。本作剧情有部分改动，且人物名字修改为相近的中文名字。
本作剧情由高中开学典礼开始，至主角两人结婚为止。
剧名来自于直树在高中毕业前恶作剧式的亲吻湘琴。
CAST
- 江直树（入江直树）：郑元畅
- 袁湘琴（相原琴子）：林依晨
- 裴子瑜（松本裕子）：许玮甯
- 金元丰（池泽金之助）：汪东城
- 阿利嫂（入江纪子）：赵咏华
- 江万利（入江重树）：张永正
- 袁有才（相原重雄）：唐从圣
- 江裕树（入江裕树）：章柏翰
2007年台湾地区版本第二部
2007年12月，由郑元畅、林依晨主演的电视剧《恶作剧2吻》（又名：甜蜜再恋，英文名：They Kiss Again）在台湾上映，后被湖南电视台引进大陆播放。本作剧情有部分改动，且人物名字修改为相近的中文名字。
本作是前作《恶作剧之吻》的续集，剧情由主角二人结婚开始，主要讲述了两人婚后的大学及工作中的故事。
剧名其实是把《恶作剧之吻》的“之”字替换成了阿拉伯数字2。
CAST
- 江直树（入江直树）：郑元畅
- 袁湘琴（相原琴子）：林依晨
- 裴子瑜（松本裕子）：许玮甯
- 金元丰（池泽金之助）：汪东城
- 阿利嫂（入江纪子）：赵咏华
- 江万利（入江重树）：张永正
- 袁有才（相原重雄）：唐从圣
- 江裕树（入江裕树）：章柏翰
2016年台湾地区新版：《恶作剧之吻》
2016年9月，由李玉玺、吴心缇主演的网络连续剧《恶作剧之吻》（英文名：Miss In Kiss）在PPTV放映。本作剧情有部分改动，且人物名字修改为相近的中文名字。
本作剧情由高中开学典礼开始，至主角两人结婚为止。
CAST
2010年韩国版
2010年9月，由金贤重、郑素敏主演的韩国版《恶作剧之吻》（韩文：장난스런 키스，英文：Playful kiss）在韩国上映，随后大陆爱奇艺、优酷、土豆等视频网站引进播放。
本作剧情由女主向男主表白开始，至主角两人结婚为止。
本作剧情略有改动，人物姓名变动较大。
CAST
2015年泰国版
2015年10月，由披拉·尼迪裴善官、李海娜主演的泰国版《恶作剧之吻》（泰文：รักล้นใจนายแกล้งจุ๊，英文：kiss me，又译为：吻我吧，Ten先生）在泰国上映，随后搜狐视频引进中国大陆放映。
本作剧情由男女主角邂逅开始，至两人订婚为止。剧情有较大改动，人物名称改为泰国人名。
CAST
2013年日本新版
2013年3月，由原著作者丈夫西川茂担任监修，古川雄辉、未来穗香主演的日本新版《一吻定情～Love in TOKYO》（日文：イタズラなKiss~Love in TOKYO，又译为：恶作剧之吻～Love in TOKYO）在日本上映，随后爱奇艺引进中国大陆放映。
本作剧情由琴子向直树表白开始，至两人结婚为止，剧情有改动。
剧中邀请了1996年旧版《一吻定情》中男女主角的扮演者佐藤蓝子和柏原崇客串出镜。
CAST
2014年日本新版第二部
2014年9月，由古川雄辉、未来穗香主演的日本新版《一吻定情～Love in TOKYO》（日文：イタズラなKiss~Love in TOKYO，又译为：恶作剧之吻～Love in TOKYO）的第二部在日本上映，随后爱奇艺、腾讯视频等网站引进中国大陆放映。
2014年9月12日，本剧的第一集以SP集的形式首播，讲述了入江夫妇婚后到冲绳岛蜜月旅行的故事，因此国内有将SP集名称译为《一吻定情～爱在冲绳》，并在2014年11月24日第二集及之后的剧集上映后仍继续沿用的现象。
本作剧情由入江夫妇的蜜月旅行开始，讲述了两人的婚后生活，剧情有改动。
CAST
电影版
日本版
真人电影《淘气小亲亲 THE MOVIE》分三部上映，第一部《高中篇》于2016年11月25日上映，第二部《大学篇》于2017年1月27日上映，第三部《求婚篇》于2017年11月25日上映。
CAST
- 入江直树：佐藤宽太
- 相原琴子：美沙玲奈
- 相原重雄：阵内孝则
- 入江重树：石冢英彦
- 入江纪子：石田光
- 池泽金之助：大仓士门
- 石川理美：山口乃乃华
- 小森纯子：灯敦生
- 渡边：井出卓也
- 须藤：牧田哲也
- 松本祐子：文音
大陆版
真人电影《一吻定情》于2019年2月14日在中国大陆上映，剧情由两人邂逅开始至互相表白为止且有一定改动，同时人物姓名修改为中文姓名。
