2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
泡沫
跳转到导航
跳转到搜索
| バブル | |
 单曲专辑封面 | |
| 演唱 | 湘南乃风 |
| 作曲 | RED RICE、HAN-KUN、若旦那、SHOCK EYE |
| 填词 | RED RICE、HAN-KUN、若旦那、SHOCK EYE |
| 收录专辑 | |
| 《湘南乃風 〜COME AGAIN〜》 | |
《バブル》是日本游戏《人中之龙0 誓约之地》的主题曲，由湘南乃风演唱。
简介
- 2015年3月4日发布，为《人中之龙0 誓约之地》的主题曲，并收录于组合第六张专辑中。
- 歌名与歌词反应大量20世纪80年代日本泡沫经济的纸醉金迷，契合游戏背景年份（1988年）。
歌曲试听
宽屏模式显示视频
日版OP：
宽屏模式显示视频
完整OP：
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
RED RICE SHOCK EYE 若旦那 HAN-KUN
パンピー野郎が Saturday Night
平凡之辈总是在星期六晚上
ランバダ踊っちゃってダサくない?
跳着伦巴不觉得太老土了？
人に媚びんのも好きじゃない
他们的爱好让我看不顺眼
俺はこの街仕切る愚連隊
因为我是掌管这条街的暴走青年
ゴクミに似た極上の GAL
让长得像后藤久美子的极品女孩
ディスコの VIPで はべらかす
在迪斯科舞厅的VIP包厢陪酒
群がる芸能人達の横顔を
哥拿起钞票
札束でひっぱたく
拍打成群艺人的侧脸
ボディコンを舐める Dandy
我要舔妞们性感的身体
シャンパンの雨降る晩に
我要香槟如雨水喷洒这个夜晚
世界はまるで Candy
感觉世界变成了糖果
甘い蜜の味
这感觉甜如蜜
歌舞伎者たちの Party Night
歌舞伎们的派对之夜
くだらねぇイメージ（ ）と対照（ ）的な Show は（ ）
这场与死板的印象（ ）产生对照（ ）的展会（ ）
歯車狂ったこの時代
经历过这个疯狂的时代
毎夜毎夜毎夜… ワッショイ!!
每天晚上都是这样…哇塞！！
また大枚はたいて騒いでは
大把钞票就这么花了出去
味も分からず 酔いにまかせた
却没什么感觉 因为我已经喝醉
千鳥足の銀座は 誰もが競った No.1
摇摇晃晃走向这银座 看谁能跟我争第一
金で買えるのさ 愛でも何でも
反正有钱就是任性 想要什么就能买什么
下品な笑い声が かつての
我用淫荡的笑声来
"素朴な僕"の奥の奥を「どうするの?」とノックする
把“质朴的我”内心深处的疑问掩埋
このままでいいのか?
这样做真的可以吗
ブクブクと太った欲望が真っ直ぐな心をひん曲げる
逐渐浮现的巨大欲望是否已经扭曲了内心
シクシク泣いてるティンカーベル
这种笑着流泪的感觉真是奇妙
あの日夢見たのは 高層ビルから見下ろした
我终于站在曾经梦想到达的顶端向下看
こんな景色なんかじゃない
这景象根本不是我想要的
けど 思い出せない
不过 我已经无所谓了
景気は甘くて Danger
这危险的景气散发出甜味
群がるアリたちには Delicious
各种奇怪的家伙如蚂蚁般被引来
日本が世界制覇
此刻日本如同世界霸主
金で買った平和
只要花钱就能买来和平
歌舞伎者たちの Party Night
歌舞伎们的派对之夜
くだらねぇイメージ（ ）と対照（ ）的な Show は（ ）
这场与死板的印象（ ）产生对照（ ）的展会（ ）
歯車狂ったこの時代
经历过这个疯狂的时代
毎夜毎夜毎夜… ワッショイ!!
每天晚上都是这样…哇塞！！
ま・や・か・し・の・よ・る よ・く・が・し・た・た・る[1]
欲·望·满·溢·的·夜·晚·如·此·虚·伪
ふ・れ・て・は・な・ら・ぬ あ・く・ま・の・か・じ・つ[2]
不·要·触·碰·这·恶·魔·的·果·实
あ・わ・に・ま・み・れ・た う・た・か・た・の・ゆ・め[3]
由·泡·沫·堆·积·起·来·的·梦
ひ・じ・け・て・み・え・た じ・だ・い・い・ず・く・ヘ[4]
一·旦·破·碎 时·代·也·不·复·存·在
まだこれからさ 俺らの Party
所以还是继续吧 我们的派对
決して誰にも真似できない
因为可能以后再不能这样了
生き様で ド派手に Dancing
让我华丽起舞的样子
後悔だけはしたくない
不要给以后留下遗憾
道なき道を切り拓き
未来的路到底在哪里
俺だけの答え この手に
我的回答是 在自己手上
龍が如く夜空を舞い
人中之龙般在夜空中飞舞
誇りをかけ 叫べ 未来に！
在众人的崇拜中嘶吼出未来！
ワッショイ!!
哇塞！！
歌舞伎者たちの Party Night
歌舞伎们的派对之夜
くだらねぇイメージ（ ）と対照（ ）的な Show は（ ）
歯車狂ったこの時代
经历过这个疯狂的时代
毎夜毎夜毎夜… ワッショイ!!
每天晚上都是这样…哇塞！！
Dandy
- 在RED-RICE唱到“ボディコンを舐める Dandy”时，游戏OP画面聚焦在岛野太身上，因而成梗。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||