YOU for YOU

YOU for YOU
歌曲封面
演唱	PoMPoMs
作词	藤井健太郎 (HANO)
作曲	藤井健太郎 (HANO)
编曲	藤井健太郎 (HANO)
发行	DMM music
收录专辑
《『PoMPoMs』～TVアニメ「菜なれ花なれ」キャラクターソングフルアルバム～》

《YOU for YOU》是动画《亦叶亦花》第3话的片尾曲，由PoMPoMs（美空彼方 ^{(CV: 中川梨花)}、小父内凉叶 ^{(CV: 中岛由贵)}、杏那·阿维罗 ^{(CV: 武田罗梨沙多胡)}、大谷稳花 ^{(CV: 石见舞菜香)}、谷崎诗音 ^{(CV: 佳原萌枝)}、海音寺惠深 ^{(CV: 伊藤美来)}）演唱，于2024年7月22日公开。

后收录在动画的角色歌专辑中，发售于2024年10月30日。

歌曲

宽屏模式显示视频

MV

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

触れていても知らない

即使触碰到也难以捉摸

微笑みしかくれずに

你除了微笑没有别的表情

1人悩み　もがく君の心には

不知我能不能贴近

寄り添えるかな

独自烦恼挣扎的你心中

最高のゴールライン　君と見る光

最好的终点线 和你凝视光芒

栄光と極彩　君だけのSky

荣光和多彩色 只为你的天空

僕に勇気くれたように

就像曾经你给我勇气一样

今度は君にエールを

这次该我为你应援了

今(我武者羅にShout it up! so You for You!)

现在（勇敢无畏地呐喊！so You for You!）

自分への Cheer up!

为自己而喝彩！

2人語り合った夢を抱いて

怀着曾与你相谈过的梦

かけた時間の分だけ助走をつけ

经过的时间都为了助跑

飛べるように　あの日よりも遠くまで

我想飞 飞得比那天更远

信じてくれた君がいるのなら

如果你还能一直相信我

待ち続けるよ　君の答えを

我期待着你肯定的回答

素顔のままで　同じ景色を見たいから

只想以我素颜 和你欣赏同一种风景

綺麗に見えないパノラマ

眼中风景变得不再美丽

Remember　面倒な心

也请记住多愁善感的心

夢をくれた空は　こんな僕らのこと

相信予我们梦想的天空

見放さないから

不会抛弃我们

燦然とMake it!　忘れないトキメキ

灿烂地成功！无法忘却此刻心动

平然をMaking　逃げないと決めた

保持平常心 下定决心不再逃避

君の背中　気持ちさえも

不管什么感情

全てを受け止めるよ

你的背影都一律接受

ほら(何よりもYour Dream　さぁYou for You!)

来吧（你的梦想最大 那就You for You!）

いつまでもTrust Me and Trust You…

永远都相信彼此……

ここからがスタートライン！

起跑线就从此开始！

後悔はしたくない！

我不愿意后悔！

他でもない今じゃない？

不在此时更待何时？

Imagine if you will!

畅想未来吧 只要你敢想！

明日へ向かう力(僕にくれたように)

我为了得到（走向明天的力量）

歩き出した　君のその背中には羽根がある

就此出发了 你的身后展开了双翼

未来の空　あの日よりもきっと綺麗だ

未来的天空 一定比那一天更美丽

誰よりも憧れた青春の日

人人都憧憬这青春年华

辿り着くまでの道は険しいけど

抵达前的路途虽然险象环生

君がいるから目指すの　一緒に！

有了你 一起以终点为目标吧！

2人語り合った夢を抱いて

怀着曾与你相谈过的梦

かけた時間の分だけ助走をつけ

经过的时间都为了助跑

飛べるように　あの日よりも遠くまで

我想飞 飞得比那天更远

信じ続ける君と僕となら

只要你和我彼此相信着

たとえ茨の道を進もうと

就算不免走上荆棘之途

必ず夢をかなえる時は来るから

梦想实现一刻必将到来

君と　共に　君と　共に　そういつまででも

和你 一起 和你 一起 无论何时

ここからがスタートライン

起跑线就从此开始

後悔はしたくない

我不愿意后悔

最高のゴールライン

最好的终点线

さぁ行こうよGo Fight!

去冲破它吧Go Fight!