User:Ozpin/苏联国歌

1977年版

试听

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Союз нерушимый республик свободных

牢不可破的联盟自由的共和国

Сплотила навеки Великая Русь.

伟大的罗斯永远团结在一起

Да здравствует созданный волей народов

万岁，人民意志所建立起的

Единый, могучий Советский Союз!

统一，强大的苏维埃联盟！

Славься, Отечество наше свободное,

光荣啊，我们自由的祖国,

Дружбы народов надежный оплот!

人民友谊是可靠的堡垒！

Партия Ленина - сила народная

列宁的党-人民的力量

Нас к торжеству коммунизма ведет!

带领我们走向共产主义胜利！

Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,

自由阳光穿过风暴照耀我们

И Ленин великий нам путь озарил:

伟大的列宁指明了未来前程

На правое дело он поднял народы,

他因正义事业而领导人民

На труд и на подвиги нас вдохновил!

他鼓舞我们用劳动去建立功勋！

Славься, Отечество наше свободное,

光荣啊，我们自由的祖国,

Дружбы народов надежный оплот!

人民友谊是可靠的堡垒！

Партия Ленина - сила народная

列宁的党-人民的力量

Нас к торжеству коммунизма ведет!

带领我们走向共产主义胜利！

В победе бессмертных идей коммунизма

在不灭的共产主义理想当中

Мы видим грядущее нашей страны,

我们看到祖国的美好未来

И Красному знамени славной Отчизны

向着祖国光荣的红色旗帜

Мы будем всегда беззаветно верны!

我们将永远保持无私的忠诚

Славься, Отечество наше свободное,

光荣啊，我们自由的祖国,

Дружбы народов надежный оплот!

人民友谊是可靠的堡垒

Партия Ленина - сила народная

列宁的党-人民的力量

Нас к торжеству коммунизма ведет!

带领我们走向共产主义胜利！

2000年版（《俄罗斯，我们神圣的祖国》）

试听

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Россия - священная наша держава!

俄罗斯，我们的神圣的祖国！

Россия - любимая наша страна.

俄罗斯，我们亲爱的国家.

Могучая воля, великая слава -

刚强的意志，辉煌的荣耀

Твое достоянье на все времена!

是你永恒的财富！

Славься, Отечество наше свободное,

光荣啊，我们自由的祖国,

Братских народов союз вековой,

兄弟民族的古老联盟,

Предками данная мудрость народная!

先辈赋予的智慧属于人民！

Славься, страна! Мы гордимся тобой!

光荣啊，祖国！我们为你自豪！

От южных морей до полярного края

从南方的海岸到北极的边疆，

Раскинулись наши леса и поля.

到处是我们的森林与田野.

Одна ты на свете! Одна ты такая -

你举世无双！你是这样一个-

Хранимая Богом родная земля!

上帝保佑你，唯一的故土！

Славься, Отечество наше свободное,

光荣啊，我们自由的祖国,

Братских народов союз вековой,

兄弟民族的古老联盟,

Предками данная мудрость народная!

先辈赋予的智慧属于人民！

Славься, страна! Мы гордимся тобой!

光荣啊，祖国！我们为你自豪！

Широкий простор для мечты и для жизни

未来岁月为生活与理想

Грядущие нам открывают года.

开拓无限空间

Нам силу дает наша верность Отчизне.

忠于祖国就有无限力量,

Так было, так есть и так будет всегда!

过去，现在 将来都一样！

Славься, Отечество наше свободное,

光荣啊，我们自由的祖国,

Братских народов союз вековой,

兄弟民族的古老联盟,

Предками данная мудрость народная!

先辈赋予的智慧属于人民！

Славься, страна! Мы гордимся тобой!

光荣啊，祖国！我们为你自豪！

魔改

取自bilibili|苏联2.0， 当中国遇上苏联国歌第157楼

风泱泱、潮磅磅，荡涤生文明
绵延五千年，为世界一央
金戈铁马践踏，狂风暴雨冲涮
历尽艰辛苦难，更焕华光
歌唱沧桑的祖国
我们古老的家乡
世代人民战斗和保卫的疆土
哦！崇高的事业
恢宏的理想
和衷共济，把它继承、发扬

日月辉、星辰耀，山峦相叠嶂
凤翱翔、龙翻腾，河海愈苍茫
丰饶、肥沃的土地，养育了我们
勤劳创造财富，万世流芳
歌唱美丽的祖国
我们可爱的家乡
世代人民耕耘和建设的疆土
哦！崇高的理想
恢宏的事业
和衷共济，把它继承、发扬

天地也玄黄，宇宙也洪荒
仁人和志士，脚步历历在望
通向远方的道路，坎坷而漫长
快把火炬高举，把钟敲嘹亮
歌唱神圣的祖国
我们永恒的家乡
世代人民生活和发展的疆土
哦！崇高的理想
恢宏的事业
和衷共济，把它继承、发扬

全 损 音 质