- Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
User:Littleletterbee/沙盒
跳转到导航
跳转到搜索
| 基本资料 | |
| 用语名称 | Littleletterbee/沙盒 |
|---|---|
aru/aruyo(日语：アル/アルよ)是ACGN作品中常见的口癖。
本义简介
aru/aruyo常见于日本ACGN、影视与文学作品中的中国人角色。这种现象出现的可能的来源有：
- 学习日语的中国人常见的语法习惯。
- 「アル」汉字常常写作“有”，在语法中也可以表示物体存在。汉语中的“有”又恰好与「よ」谐音。
- 语法中的アル体，虽然在现实生活中并没有被使用，但据传明治初期，给居住在横滨的外国人提供的日语指南书中曾经有过关于アル体的记载。例如：「わたくらくし、塩梅悪いある」（我不太舒服）等例句中都出现了这种アル体。
衍生义
参考资料
外部链接
分类:口癖