User:一脸天然呆不出理律/装甲娘战机(机翻版本)

人物简介

·'Riko’
/LBX/ASSASSIN
/BIRTHDAY/MAY 23TH
/ADDRESS/TOKOROZAWA-SHI,SAITAMA-KEN
{外部图片注释|https://s2.loli.net/2022/02/03/Ci1DvcXzg7rLpUu.png%7Cリコ%7C右%7C宽度＝150px{{} ·'yu
/LBX/ODIN
/BIRTHDAY/AUG 5TH
/ADDRESS/CHOFU-SHI,TOKYO-TO
{外部图片注释|https://s2.loli.net/2022/02/03/FXPiztR2cS5nryI.png%7Cユイ%7C右%7C宽度＝150px{{} ·“‘铃之’’
/LBX/LUCIFER
/BIRTHDAY/NOV 4TH
/ADDRESS/MAKUHARI-SHI,CHIBA-KEN
{外部图片注释|https://s2.loli.net/2022/02/03/UgJbVNA4yPei8RT.png%7C铃ノ%7C右%7C宽度=150px{{} ·'''kyoka’
/LBX/DEQOO
/BIRTHDAY/DEC 1ST
/ADDRESS/AOBA-KU,YOKOHAMA-SHI
{外部图片注释|https://s2.loli.net/2022/02/03/AOSsJbpHQPfZLhm.png%7C京都市%7C右%7C宽度=150px{{} ·“‘小春’’’
/LBX/MASQUERADE-J
/BIRTHDAY/SEP 28TH
/ADDRESS/HINOHARA-MURA,TOKYO-TO
{外部图片注释|https://s2.loli.net/2022/02/03/fWVwtz7hgGJvn9e.png%7C米哈尔%7C右%7C宽度=150px{{}

制作人员

STAFF

导演 元永庆太郎
系列构成 武藤康之
角色设计 堀井久美
模型设计 森木靖泰
机甲设计 安藤贤司、渡边浩二
世界观设定·军事考证 铃木贵昭
色彩设计 横山沙代子
美术设定 泷口胜久（工作室成员）
美术导演 根岸大辅（工作室成员）
3DCG导演 本间贵之
摄影导演 林昭夫（PRA）
编辑 木村祥明
音响监督 虾名恭范
音乐 坂部刚
音乐制作 DMM music
合作 Level-5公司
动画制作 studio A-CAT
制作 装甲娘战机制作委员会

分集剧情

·リコ
のん気だがそれなりに自己主張もする普通の女の子。射的のコルク銃すら一発もあてたことがないのにアサシンのＬＢＸを身にまとう。
/LBX/ASSASSIN
/BIRTHDAY/MAY 23TH
/ADDRESS/TOKOROZAWA-SHI,SAITAMA-KEN

‌外部图片

查看原始图片

リコ

·ユイ
やんちゃな熱血少女。転移直後は単身「はぐれ装甲娘」として仕事を請け負っていた。窮地をキョウカに助けられ行動を共にしている。
/LBX/ODIN
/BIRTHDAY/AUG 5TH
/ADDRESS/CHOFU-SHI,TOKYO-TO

‌外部图片

查看原始图片

ユイ

·スズノ
コミュ障の作戦参謀。生き延びるため遊撃隊の皆と共生・共闘するも頑なに友達になろうとしない。が、誰かが喧嘩すると心配する。
/LBX/LUCIFER
/BIRTHDAY/NOV 4TH
/ADDRESS/MAKUHARI-SHI,CHIBA-KEN

‌外部图片

查看原始图片

スズノ

·キョウカ
遊撃隊のリーダー。転移の時期が早く当初は別の遊撃隊に所属していたが仲間を失い、生き残りとしてリベンジの機会を窺っている。
/LBX/DEQOO
/BIRTHDAY/DEC 1ST
/ADDRESS/AOBA-KU,YOKOHAMA-SHI

‌外部图片

查看原始图片

キョウカ

·ミハル
長身で寡黙。サムライのような風情をまとうチームの後見人的存在。一方で可愛いものが好きで、ご当地グッズを集めている。
/LBX/MASQUERADE-J
/BIRTHDAY/SEP 28TH
/ADDRESS/HINOHARA-MURA,TOKYO-TO

‌外部图片

查看原始图片

ミハル

·“Riko”
/LBX/刺客
/生日/5月23日
/地址/斋玉县东泽市
{外部图片注释|https://s2.loli.net/2022/02/03/Ci1DvcXzg7rLpUu.png%7Cリコ%7C右%7C宽度＝150px{{} ·“于”
/LBX/ODIN
/生日/8月5日
/地址/CHOFU-SHI，东京至
{外部图片注释|https://s2.loli.net/2022/02/03/FXPiztR2cS5nryI.png%7Cユイ%7C右%7C宽度＝150px{{} ·“‘铃之’’
/LBX/路西法
/生日/11月4日
/地址/千叶县MAKUHARI-SHI
{外部图片注释|https://s2.loli.net/2022/02/03/UgJbVNA4yPei8RT.png%7C铃ノ%7C右%7C宽度=150px{{} ·京卡 游击队队长。转移的时期很早，最初属于别的游击队，但是失去了同伴，作为幸存者正在等待着复仇的机会br/> /LBX/DEQOO
/生日/12月1日
/地址/横滨市青坝区
{外部图片注释|https://s2.loli.net/2022/02/03/AOSsJbpHQPfZLhm.png%7C京都市%7C右%7C宽度=150px{{} ·“‘小春’’’
/LBX/MASQUERADE-J
/生日/9月28日
/地址/日本东京HINOHARA-MURA-TO
{外部图片注释|https://s2.loli.net/2022/02/03/fWVwtz7hgGJvn9e.png%7C米哈尔%7C右%7C宽度=150px{{}

分集剧情

以下内容含有剧透成分，可能影响观赏作品兴趣，请酌情阅读

#1戦場に落ちた日
新型LBX発表会にやってきたリコは、父へのおみやげに買ったLBX福袋の中のキットに触れたとたん別時空へ転移、装甲娘アサシンとなって並行世界の大地に降り立つ。第二次時空震と呼ばれる超常現象が襲う中、謎の金属生命体ミメシスと人類が死闘を繰り広げる光景をＶＲゲームと思い込み参戦するも歯が立たず、なぜか敵の攻撃を喰らうと痛い――。窮地を救ってくれた先輩装甲娘たちからそれが現実であることを知らされたリコは、この世界で装甲娘として生きてゆく決意を固め……られるはずなどなかった。

#1坠入战场之日
来参加新型LBX发表会的リコ，一碰到给父亲买的LBX福袋里的套装就转移到了别的时空，变成了装甲娘assin降落在平行世界的大地上。在被称为第二次时空震的超常现象袭击中，谜一样的金属生命体美梦西斯和人类展开死斗的情景被误认为是VR游戏而参战，但却无能为力，不知为何吃敌人的攻击会很痛——。从拯救了我们穷途末路的前辈装甲娘们那里得知了这是现实的里子，坚定了在这个世界上作为装甲娘活下去的决心……应该没有。

#1坠入战场之日
诶诶诶！本小姐リコ只是来给爸爸买LBX福袋的！这里是哪里？？？欸，被打到会痛，子弹会用光！前辈们告诉我这里是异世界？！可是我没有任何战斗机巧，怎么还是ASSASSIN类型的吃技术的装甲！我连游戏都没有玩过啊！活下去找到回去的路吧！额……我这个样子能回得去吗。

#2「選ばれし少女たち」
先輩装甲娘のキョウカ、ユイ、ミハル、スズノとともに、リコは遊撃隊の一員としてＡＩネイトが制御する装甲車で旅することになった。補給に立ち寄った御殿場で目にした装甲娘マスターコマンドを象った像は、かつてミメシスからこの地を守って散った少女サヤカの姿だった。自分たちもまた死と隣り合わせであることをリコが実感しきれないでいたところへ、サヤカを屠った大型ミメシスを中核とする大群が押し寄せる。

#2「被选中的少女们」
和前辈装甲娘的京佳、唯、美春、铃之一起，莉子作为游击队的一员，乘坐AI自然控制的装甲车旅行。在靠近补给的御殿场看到了装甲娘主命令的画像，是曾经从美西斯守护此地而散落的少女沙耶卡的样子。当莉子没有切实感受到自己也和死亡相邻的时候，以屠杀了sayaka的大型mimesis为核心的大群蜂拥而来。

#2「被选中的少女们」
前辈们，那座雕像是？守护据点而战死的前辈装甲娘？我们还没怎么休息怎么又要战斗啦！还是大波的！目的是？！前辈留下来的遗物！？？

#3御殿場攻防戦
大型ミメシス〝スパイダー〟の猛威に苦戦するリコたち。スナイパーとしてのリコのデビュー戦は惨憺たる結果となるが、スズノの解析によって起死回生の作戦が立案される。現状の火力では為せないその作戦を実行可能としたのは、亡き装甲娘サヤカが遺したＬＢＸマスターコマンドのパーツだった。だがそれを強化カスタムしていた若者は、自身で携えスパイダーに立ち向かおうとする。サヤカを誰よりも悼む彼は、装甲娘に頼りきりで何もしないエリア民のありかたに疑問と憤りを抱き、自ら仇を討つ機会を待っていたのだ。

#3御殿场攻防战
与大型美仕“蜘蛛”的威势苦战的RIKO们。作为狙击手的RIKO的出道战是一场惨淡的结果，通过分析铃木诺，制定了起死回生的作战计划。以现状的火力不能做的那个作战能实行的，是死的装甲女儿Sayaka留下的LBX主人命令的零件。但是，对此进行了强化定制的年轻人，打算亲自携带蜘蛛前往。比任何人都悼念沙耶的他，对依靠着装甲娘什么也不做的地区居民的存在抱有疑问和愤怒，等待着自己报仇的机会。

#3御殿场攻防战
做不到啦前辈！怎么射都射不中啦，完蛋完蛋要栽在这里了！那个年轻人是？战死者的兄长？！置死地而后生的计划！？？复仇，开始！

#4伝説の超ビルダーオタクロス
装甲娘に救援を乞うメッセージを受信したリコたち遊撃隊は、その発信源である京都を目指していた。だが時空歪みの無限ループにはまってしまい、お風呂にも入れず、絶え間なく続くミメシスとの戦いに疲弊しきった五人の乗る装甲車のキャビンには部室のようなにおいが立ち込めつつあった。いよいよ食糧も尽き途方にくれかけた少女たちの前に突如、異様に元気な謎の老人が現れる。不審者としか思えず一度は逃げるリコたちだったが、その翁こそ伝説のハッカーにして天才ＬＢＸビルダー・オタクロスその人であった。

#4传说中的超级构造者御宅罗斯
收到了向装甲女儿请求救援的讯息的RIKO们游击队，以作为那个发信源的京都为目标。但是，因为陷入了时空扭曲的无限循环中，无法洗澡，五个人在不断地和米梅西斯战斗中疲惫不堪，乘坐的装甲车的机舱里弥漫着一股类似房间的味道。终于粮食也用尽了，在走投无路的少女们面前突然出现了一位异常健康的神秘老人。只会让人觉得是可疑的人而一度逃跑的莉子等人，而那位翁就是传说中的黑客，天才LBX大厦的宅罗斯。

#4传说中的超级构造者御宅罗斯
最近经常收到向装甲娘求助的讯息？！向京都，出发！欸，前辈，这里已经路过8次了吧，辣辣的泡面不要啊！敌人怎么都不休息啊。嗯！？神秘的老头子！好耶，能洗一个香香的澡了！什么？我们没打开车辆的引导系统？！

#5支配された古都
修学旅行にいけなかったリコにとって特別な場所である京都は、そのほぼ全域がミメシスたちの巣窟と化し、憧れた古の都の面影は無残なまでになくなっていた。奇しくも全員が何らかの理由で修学旅行にいけていない遊撃隊には、リコの加入によっていつしか戦闘集団というだけではない連帯が生まれつつあったが、装甲娘としての非情な任務はそれを少女たちに自覚させない。救援メッセージの発信源であるラボスリーに単身出向いたミハルを、人類の命運を懸けたシステム《スイッチ》とともに、なぞの老婆・おチヨが出迎える。

#5被占据的古都
对于没能去修学旅行的莉子来说，京都是一个特别的地方，几乎所有的地方都变成了美西斯他们的巢穴，憧憬的古都的面貌消失得无影无踪。意外的是，全员因为某种理由而没有去修学旅行的游击队，由于里科的加入，不知不觉中产生了不仅仅是战斗集团的连带关系，但是作为装甲娘的无情任务却让少女们没有自觉到。米哈尔独自前往救援信息的发源地Labo3，与赌上人类命运的系统“Switch”一起，神秘的老婆婆千代迎来了她。

#5被占据的古都
！前辈们也因为各种原因没能去往修学旅行？那这次就是我们共同的修学旅行啦！墙的那边毁坏殆尽，但是这边还是有很多古迹的！金阁寺贴金箔？银阁寺贴银箔？超大型Mimesis有两只？金阁，银阁和铜阁！乌鸦嘴！神秘的老婆婆也是装甲娘！？带着赌上人类命运的“Switch”，向九州前进！可是，要怎么带走啊！

#6必殺 アタックファンクション
おチヨによって起動された《スイッチ》のコアによる強力な反応は、京都に巣喰うすべてのミメシスたちをラボスリーに呼び寄せてしまう。名刹の金閣、銀閣、そして銅閣をとりこんだ大型ミメシスのゴールド・シルバー・ブロンズの脅威が迫る中、人類の存亡が懸かっているというその装置をラボスリーから運び出すリコたち。京都全域から押し寄せるミメシスの群れに抗いながらの空中輸送は困難をきわめ、追い詰められた五人はついにＬＢＸの必殺技であるアタックファンクションの使用を決意する。

#6必杀 attack function
由千代启动的“开关”核心产生的强烈反应，将在京都巢食的所有美西斯召唤到了Labo3。在名刹的金阁、银阁、以及并入铜阁的大型米希斯的黄金、银、青铜的威胁逼近之际，利子等人将人类存亡的装置从实验室三号运出。在对抗从京都全域涌来的美西斯群的同时，空中运输极为困难，被逼入绝境的五人终于决定使用LBX的必杀技——攻击功能。

#6必杀 attack function
就由我来开启必杀开路吧！欸，你们不说都互相看懂对方意思了吗！怎么都开炮了，带着4位前辈，脱逃成功！

#7スズノの秘密
アタックファンクションの使用によってライフゼロとなったキョウカ、ユイ、ミハル、スズノは、四国の地で異様な食欲に駆られていた。遊撃隊の中で友達のような連帯感が増してゆくのを拒むように、頑なに皆と距離を置こうとするスズノは、ネイトから四国一周観光ツアーのアテンダー役を任されて困惑する。いっときミメシスとの戦いを忘れた旅行気分の中、リコがスズノとの距離を思い切って縮めようとするも、いつになくきつい態度で拒絶されてしまう。そんなスズノの胸には、もといた世界で味わった痛みがあった。

#7スズノ的秘密
因使用攻击功能而失去生命的京佳、唯、美春、铃之，在四国地区被异样的食欲所驱使。为了阻止游击队中朋友般的连带感不断增加，铃之顽固地和大家保持距离，被委以从美甲到四国一周观光旅行的雅典娜一角，感到困惑。在一段时间忘记和美西斯战斗的旅行心情中，理子下定决心想要缩短和铃之的距离，却以无比严厉的态度被拒绝了。在铃野的心中，有着在原来的世界里体味到的痛苦。

#7スズノ的秘密
四国的乌冬面真是美味！欸，你们说不会Mimesis怕乌冬吧！前辈们下次不要再力竭了啦，大家还是很沉的！スズノ前辈似乎有什么心事？！

#8戦慄のアンモナイト
人類の存亡を懸けた装置《スイッチ》をたずさえ九州到達を目前にしたリコたちは、その全域を囲む時空歪みのため上陸できずにいた。唯一の進入路である関門橋を塞ぐ巨大ミメシスの融合体を撃破すべく装甲娘として出撃する五人だったが、敵と間近で相対したキョウカを突如異変が襲う。融合体の中枢に居座るミメシス〝アンモナイト〟が、キョウカと深い因縁を持つ個体だったのだ。スズノの発案とオタクロスの協力により、砲台跡を利用した関門橋突破作戦が開始されたとき、そこにキョウカの姿はなかった。

#8令人战速的菊石
手持人类存亡装置“Switch”到达九州前的Riko等人，由于围绕整个地区的时空扭曲而无法登陆。为了击破唯一的进路关门桥的巨大美西斯的融合体作为装甲娘出击的五人，突然异变袭击了与敌人近距离相对的京佳。居住在融合体中枢的美西斯“安莫奈特”是和京香有着很深因缘的个体。在铃木的提案和阿宅罗斯的协助下，利用炮台遗迹开始了突破关门桥的作战，这时阿虚的身影消失了。

#8令人战速的菊石
不会吧！整个九州只有一出出入口还被融合Mimesis堵住了，キョウカ前辈！似乎和它有仇！？老爷爷又来支援了！啊啊啊，リコ，你这次只有2发炮弹，一定要射中啊！存亡之战，开始！

#9関門海峡の激闘
関門橋に固定されていると思われたミメシスの融合体が動き出したことで、特殊砲弾による遠隔狙撃作戦は困難なものとなる。単身での戦闘を想定していなかったユイが最前線でその足を止めようとする中、二発しかない特殊砲弾の一発目をはずしてしまい狙撃手リコのプレッシャーも極限に達し、崖っぷちとなる装甲娘たち。孤軍奮闘するユイのＬＢＸが稼働限界を迎えても、それぞれの持ち場を離れることができないでいたそのとき、安静を強いられながら心的外傷と戦っていたキョウカが立ち上がった。

#9关门海峡的激战
由于被认为固定在关门桥的美西斯的融合体开始行动，特殊炮弹的远程狙击作战变得困难。没想到一个人战斗的yui在最前线停下了脚步，但是却错过了只有两发特殊炮弹的第一发，狙击手リコ的压力达到了极限，装甲娘们陷入了悬崖边。孤军奋斗的yui的LBX即使迎来了工作极限，也无法离开各自的工作岗位的那个时候，一边被强迫安静一边和心灵外伤作战的京佳站了起来。

#9关门海峡的激战
死靶子都很难打中的我，怎么对方变成活靶子了！？！第一发打歪了！怎么办怎么办？前辈！？？悬崖边的生死点，决胜！

#10この世界のために？
政府要人や防衛隊首脳のあいだでリコたち遊撃隊はその功績から〝ジャガーノート部隊〟と呼ばれ、いつの間にか人類の命運を背負う装甲娘の精鋭部隊となっていた。彼女たちが京都から運んできた《スイッチ》が福岡のラボファイブに無事届けられることを心待ちにする要人たちであったが、九州上陸を果たしたリコたち一行は任務を忘れてご当地グルメと観光スポットを満喫したり人助けにいそしむなどして一向に届く気配がない。焦燥渦巻く中、北九州工業地帯をたいらげた観測史上最大級のミメシスが再起動したとの急報がもたらされる。

#10为了这个世界？
在政府要人和防卫队首脑之间，RIKO等游击队因其功绩被称为“JOHGA NOTE部队”，不知什么时候成了背负着人类命运的装甲娘的精锐部队。她们从京都运来的“Switch”平安送到福冈的Labo five，这些重要的人们都很期待，但是在九州登陆的Riko一行人却忘记了任务，享受当地美食和观光景点，努力帮助他人，完全没有收到的迹象。在焦躁不安的漩涡中，吞噬北九州工业地带的观测史上最大级别的美西斯又重新启动了。

#10为了这个世界？
三大国又在互相推脱？！ジャガーノート的称号！？我们居然是最强的装甲娘小队！！！人类的命运由我们背负，但是，现在先进行游学旅行！交涉就交给车车了！最大级Mimesis重新活动！？百名装甲娘们，加油啊！

#11遊撃小隊ジャガーノート
福岡のラボファイブにやってきたリコたちは、遊んでいるうちにうっかり《スイッチ》のアイドリングを停止させてしまっていたことを知り途方に暮れる。出迎えた現地スタッフに平謝りするも大事ないことを知らされ安堵したのも束の間、熊本で決行されるミメシス掃討最終作戦の中核を担わされることを通告されるのだった。最期の地となるかも知れない熊本城で、キョウカ、ユイ、ミハル、スズノ、そしてリコは、初めてお互いの生い立ちや将来の夢について語り合い、奇妙な修学旅行でもあった日々の終わりを覚悟していく。

#11游击小队ジャガーノート
来到福冈的Labo five的Riko他们，在玩的时候不小心让“开关”的空转停止了，知道这件事后变得不知所措。被告知向前来迎接的当地工作人员道歉也不重要，松了一口气，却被告知在熊本被执行的米歇斯扫荡最终作战的核心。在也许会成为最后一个地方的熊本城，京佳、唯、美春、铃之以及莉子第一次互相谈论着彼此的成长和将来的梦想，做好了奇妙修学旅行中每天的终结的觉悟。

#11游击小队ジャガーノート
完蛋了，玩嗨了，结果玩脱了！“Switch”听了，我们要成这个世界人类的罪人了！欸，这玩意就是要停一下？前辈们，这可能就是我们最后一场战斗了,大家的未来，是怎么样的呢！？

#12世界を救う絆
装甲娘になれない状況で一度は窮地を切り抜けたリコたちだったが、その代償は我が家も同然の装甲車であった。地上と空の時空クラックからミメシスが無限に出現し続ける中、さらに強化したＬＢＸユニットをたずさえ駆けつけたオタクロスとともに、遊撃隊は最後の任務「阿蘇作戦」に臨む。《スイッチ》をビルドインした時空兵器《ドック》を敵の猛威から護る戦いは熾烈をきわめ、残弾をすべて撃ち尽くしライフゲージも底をついた装甲娘たちに残されたのは、アサシン＝リコのアタックファンクション――自爆装置だけだった。

#12拯救世界的羁绊
在无法成为装甲娘的情况下，莉可等人一度摆脱了窘境，但是代价却和我家一样是装甲车。在地面和天空的时空裂缝中，美西斯不断出现的情况下，随着手持强化后的LBX单元赶来的御宅族罗斯，游击队面临最后的任务“阿苏作战”。将构筑了“开关”的时空兵器“船坞”从敌人的淫威中保护的战斗极其激烈，在将残弹全部击溃、生命计量器也已见底的装甲娘们身上留下的，只有阿信=里科的攻击功能——自爆装置。

#12拯救世界的羁绊
装甲还在改造中缺大战开始！？车车带我们跑路但是和家一样的车缺永远的离开了我们！好不容易我终于赢得了优先选择床位的权利o(╥﹏╥)o，子弹打光但是“Switch”遇到了变数！？最后的一击，ASSASSIN ATTACK FUNCTION！自爆启动！