Trigger

Trigger
演唱	尾崎雄贵
作词	尾崎雄贵
作曲	菅野洋子
编曲	菅野洋子
收录专辑
《Trigger》

《Trigger》是动画《恐怖残响》的片头曲，由Galileo Galilei乐队的主唱尾崎雄贵演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

世界から弾き出されて　途方もなく細い針の上にいた

被世界所遗弃的我 四处彷徨直到针尖之上

バランスをとる指の先が　君に触れて独りじゃないとわかった

为了维持平衡而伸出的指尖 触碰到你时 才发现我并不孤单

僕らに　ただ一つ与えられてた　歪んだ羽で

可我们 只能共用一只屈折的翅膀

生まれてから(死ぬまで)　死ぬまでに何をしたい？って聞く

我问你 从出生起（直到死去）直到死去之前 想干什么？

君はまるで天使みたいにさ　笑うから

而你如天使一般 在微笑着

夏の熱に(歪んで)　燃えるビルの群れの隙間を抜け

夏天的热（从扭曲的）熊熊燃烧着的高楼之中散发出来

僕らは落ちてく　最後に引き金を引いてやろう

我们不断坠落 在最后扣下扳机

その後は冬が来て　雪がすべてを覆う

而后凛冬来袭 大雪覆盖一切

報われないかもしれない　失えば得られるとも思わない

不曾有过什么回报 也不觉得还能失而复得

それでも最果ての場所は　僕らにも等しく存在してる

即使如此 这终焉之地 仍是和我们一样的存在

ここに居続けることはできない　だからせめて

我们已无法继续留在此地 所以至少……

生まれてから(死ぬまで)　死ぬまで何が出来る？って聞く

你问我 从出生起（直到死去）直到死去之前 想干什么？

僕に今は何も答えずに笑うだけ

我现在只能一言不发 微笑着

夢の終わり(最後に)　火のついた蝶のように

在梦的结尾（在最后）就如同扑火的蝴蝶一样

ひとときだけ輝き　世界の曇った目を奪う

用昙花一现的光辉 照亮世界朦胧的眼

全部奪おう

夺走一切

生まれてから(死ぬまで)　死ぬまで君と生きてみたいよ

从出生起（直到死去）直到死去之前 只想与你共生

それは　まるで神話みたいには描かれない

但这却如同神话一般 无从描绘

夏と夏を(繋いで)　歴史と螺旋の隙間を抜け

一个个夏天（相互连接）从历史螺旋的缝隙中消失

地獄へ落ちてく　最後に引き金をひいてやろう

我们正落向地狱 在最后扣下扳机

それで僕らも塵になる

然后尘归尘土归土

その後は冬がきて　雪がすべてを覆う

而后凛冬来袭 大雪覆盖一切

それからも冬がきて　雪がすべてを語る

此后凛冬依旧 只剩落雪诉说一切

收录专辑

Trigger
发行	SME Records
发行地区	日本
发行日期	2014年8月27日
商品编号	SECL-1562/3 (初回限定盘) SECL-1564 (通常盘)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《恐怖残响》的片头曲。

曲目列表
曲序	曲目
1.	Trigger
2.	ドブと小舟と僕らの神話 (Single Ver.)
3.	足のつく海