The Sacred Torch

The Sacred Torch
初回限定盘 背面
演唱	H-el-ical//
作词	Hikaru//
作曲	グシミヤギヒデユキ
编曲	斋藤真也
收录专辑
《The Sacred Torch》

《The Sacred Torch》是动画《世界尽头的圣骑士》的片头曲，由H-el-ical//（前Kalafina的成员Hikaru//）演唱。

收录在同名单曲专辑中，由NBC环球娱乐日本（NBCUniversal Entertainment Japan）发行于2021年11月3日。

歌曲

完整版

YouTube

OP

YouTube

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

道行きを照らす光（ルーメン）

照亮旅途之光辉

ここで目覚め　意味を報いのように思ってた

在此醒来 曾以为这是我的果报

あの日の景色が全てを変えた

那天的景色改变了一切

たとえ未来（さき）が見えず　暗闇にのまれても

即便看不到未来 被黑暗吞噬

あの時与えてくれたものがここにある

彼时被赋予之物就在此处

言葉だけに頼ることは危険

单凭言语过于危险

力任せにならないように

避免无谋之勇

しかと自分を見つめて立てたら

正视自己 站起身来

戦える

定能奋战下去

生きたいと望み　祈って

祈祷着 想要活下去

果たすと誓ったから

因为我曾发誓要做到

立ち向かう　絶望の道でも

即使面对绝望之路

進み続ける

仍要不断前行

守りたい　大事なものを

想守护的 宝贵之物

心を奮い立たせ

鼓舞人心

目を逸らさない　怯まない

目不斜视 毫不胆怯

意思を曲げず　踏み出せ

坚持己见 迈出步伐

喪うことからは逃れられないのなら

倘若无法摆脱丧失的话

彼らが示してくれたものを胸に抱き

那就将他们的教诲谨记于心

損　恐れず　人　愛して　善を

不计得失、予人以爱的善行

結果信じて足を止めるな

相信结果 别驻足不前

愛に　光に　気付いて立てたら

察觉到爱与光明 站起身来

戦える

定能奋战下去

“もう一度”　望み　祈って

祈祷着“再一次”的悲愿

果たすと誓ったから

因为我曾发誓要做到

この使命　絶望の道でも

即使行于绝望之路

成し遂げてみせよう

也定要达成这份使命

生には死があり　言葉には沈黙がある

生中有死 语中有默

最果ての闇にも光を…　願って

祈愿止境的暗夜中亦有光明

この世界で授けられた

在这世上被赐予的

幸福の贈り物

幸福的馈赠

詩われる　英雄の姿は

受人歌颂的英雄之姿

希望　灯して

点燃希望

生きたいと望み　祈って

祈祷着 想要活下去

果たすと誓ったから

因为我曾发誓要做到

目を逸らさない　怯まない

目不斜视 毫不胆怯

意思を曲げず　聖なる灯火掲げ

不渝初心 高举圣火

收录专辑

The Sacred Torch
初回限定盘 通常盘
发行	NBCUniversal Entertainment Japan
发行地区	日本
发行日期	2021年11月3日
商品编号	GNCA-0643 (初回限定盘) GNCA-0644 (通常盘)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《世界尽头的圣骑士》的片头曲，以及对应的伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	The Sacred Torch
2.	Determination
3.	The Sacred Torch(instrumental)
4.	Determination(instrumental)