优酷土豆中文字幕译作“未知留”和“知留知留”，繁体中文小说译作“米琪儿”和“奇尔奇尔”。模板中以哪个为准更好呢？ （可能是先入为主吧，我个人的话更喜欢前者，不过要我翻译的话我没准会翻成“吱溜吱溜”） --Ulysses（讨论） 2017年9月21日 (四) 18:13 (CST)