Template:Lyrics

模板文档 [查看] [编辑] [历史] [刷新]

这个文档嵌入自Template:Lyrics/doc。

用於歌詞的表達上，主要用于将外文歌词和翻译的排版显示。使用了SKELETON。模板生效需要添加一些內容到MediaWiki:Common.css和支援Extension:Loops。

SKELETON的使用會使在不同屏寬瀏覽條目時，排版改變。即一般電腦瀏覽時，歌詞的原文和翻译分列，為左右並列，在手機版瀏覽時，歌詞會交錯成豎式。（AB→B（A））

用法

點擊查看

一般項目

所有項目

{{Lyrics
|lb-color = 
|rb-color = 
|lb-text1    =  
|rb-text1    = 
|lb-text2    =  
|rb-text2    = 
|lb-text3    =  
|rb-text3    = 
|lb-text4    =  
|rb-text4    = 
|lb-text5    =  
|rb-text5    = 
|lb-text6    =  
|rb-text6    = 
|lb-text7    =  
|rb-text7    = 
|lb-text8    =  
|rb-text8    = 
|lb-text9    =  
|rb-text9    = 
|lb-text10    =  
|rb-text10    = 
|lb-text11    =  
|rb-text11    = 
|lb-text12    =  
|rb-text12    = 
|lb-text13    =  
|rb-text13    = 
|lb-text14    =  
|rb-text14    = 
|lb-text15    =  
|rb-text15    = 
|lb-text16    =  
|rb-text16    = 
|lb-text17    =  
|rb-text17    = 
|lb-text18    =  
|rb-text18    = 
|lb-text19    =  
|rb-text19    = 
|lb-text20    =  
|rb-text20    = 
|lb-text21    =  
|rb-text21    = 
|lb-text22    =  
|rb-text22    = 
|lb-text23    =  
|rb-text23    = 
|lb-text24    =  
|rb-text24    = 
|lb-text25    =  
|rb-text25    = 
|lb-text26    =  
|rb-text26    = 
|lb-text27    =  
|rb-text27    = 
|lb-text28    =  
|rb-text28    = 
|lb-text29    =  
|rb-text29    = 
|lb-text30    =  
|rb-text30    = 
|lb-text31    =  
|rb-text31    = 
|lb-text32    =  
|rb-text32    = 
|lb-text33    =  
|rb-text33    = 
|lb-text34    =  
|rb-text34    = 
|lb-text35    =  
|rb-text35    = 
|lb-text36    =  
|rb-text36    = 
|lb-text37    =  
|rb-text37    = 
|lb-text38    =  
|rb-text38    = 
|lb-text39    =  
|rb-text39    = 
|lb-text40    =  
|rb-text40    = 
}}

{{Lyrics
|lb-color = 
|rb-color = 
|lang = 
|lb-text1   = 
|lb-color1  = 
|rb-text1  = 
|rb-color1= 
|lb-text2   = 
|lb-color2  = 
|rb-text2  = 
|rb-color2= 
|lb-text3   = 
|lb-color3  = 
|rb-text3  = 
|rb-color3= 
|lb-text4   = 
|lb-color4  = 
|rb-text4  = 
|rb-color4= 
|lb-text5   = 
|lb-color5  = 
|rb-text5  = 
|rb-color5= 
|lb-text6   = 
|lb-color6  = 
|rb-text6  = 
|rb-color6= 
|lb-text7   = 
|lb-color7  = 
|rb-text7  = 
|rb-color7= 
|lb-text8   = 
|lb-color8  = 
|rb-text8  = 
|rb-color8= 
|lb-text9   = 
|lb-color9  = 
|rb-text9  = 
|rb-color9= 
|lb-text10   = 
|lb-color10  = 
|rb-text10  = 
|rb-color10= 
|lb-text11   = 
|lb-color11  = 
|rb-text11  = 
|rb-color11= 
|lb-text12   = 
|lb-color12  = 
|rb-text12  = 
|rb-color12= 
|lb-text13   = 
|lb-color13  = 
|rb-text13  = 
|rb-color13= 
|lb-text14   = 
|lb-color14  = 
|rb-text14  = 
|rb-color14= 
|lb-text15   = 
|lb-color15  = 
|rb-text15  = 
|rb-color15= 
|lb-text16   = 
|lb-color16  = 
|rb-text16  = 
|rb-color16= 
|lb-text17   = 
|lb-color17  = 
|rb-text17  = 
|rb-color17= 
|lb-text18   = 
|lb-color18  = 
|rb-text18  = 
|rb-color18= 
|lb-text19   = 
|lb-color19  = 
|rb-text19  = 
|rb-color19= 
|lb-text20   = 
|lb-color20  = 
|rb-text20  = 
|rb-color20= 
|lb-text21   = 
|lb-color21  = 
|rb-text21  = 
|rb-color21= 
|lb-text22   = 
|lb-color22  = 
|rb-text22  = 
|rb-color22= 
|lb-text23   = 
|lb-color23  = 
|rb-text23  = 
|rb-color23= 
|lb-text24   = 
|lb-color24  = 
|rb-text24  = 
|rb-color24= 
|lb-text25   = 
|lb-color25  = 
|rb-text25  = 
|rb-color25= 
|lb-text26   = 
|lb-color26  = 
|rb-text26  = 
|rb-color26= 
|lb-text27   = 
|lb-color27  = 
|rb-text27  = 
|rb-color27= 
|lb-text28   = 
|lb-color28  = 
|rb-text28  = 
|rb-color28= 
|lb-text29   = 
|lb-color29  = 
|rb-text29  = 
|rb-color29= 
|lb-text30   = 
|lb-color30  = 
|rb-text30  = 
|rb-color30= 
|lb-text31   = 
|lb-color31  = 
|rb-text31  = 
|rb-color31= 
|lb-text32   = 
|lb-color32  = 
|rb-text32  = 
|rb-color32= 
|lb-text33   = 
|lb-color33  = 
|rb-text33  = 
|rb-color33= 
|lb-text34   = 
|lb-color34  = 
|rb-text34  = 
|rb-color34= 
|lb-text35   = 
|lb-color35  = 
|rb-text35  = 
|rb-color35= 
|lb-text36   = 
|lb-color36  = 
|rb-text36  = 
|rb-color36= 
|lb-text37   = 
|lb-color37  = 
|rb-text37  = 
|rb-color37= 
|lb-text38   = 
|lb-color38  = 
|rb-text38  = 
|rb-color38= 
|lb-text39   = 
|lb-color39  = 
|rb-text39  = 
|rb-color39= 
|lb-text40   = 
|lb-color40  = 
|rb-text40  = 
|rb-color40
}}

支持項目对数為任意大。

參數

x=數字

顯示內容
- lb-text_x=　，左側內容。
- rb-text_x=　，右側內容。
顏色
- lb-color=　，左側字體的顏色。
- rb-color=　，右側字體的顏色。
- lb-color_x=　，對應lb_x的字體左側內容的顏色。
- rb-color_x=　，對應rb_x的字體左側內容的顏色。
言語
- lang=　，左側內容的言語選擇器，默認為日文（ja），日文內容不被轉換。
- 其他語言有： ar（阿拉伯語）、en|eng（英語）、es（西班牙語）、de（德語）、fr（法語）、ja|jp|jap（日語）、bg（保加利亞語）、cs（捷克語）、da（丹麥語）、nl（荷蘭語）、et（愛沙尼亞語）、fi（芬蘭語）、el|gre（希臘語）、hu（匈牙利語）、ga（愛爾蘭語）、grc （古希臘語）、la|lat（拉丁語）、cy（威爾斯語）、sl|slv（斯洛文尼亞語）、zh-yue|yue|zh-hk （粵語）、zh|zh-hans|zh-hant|zh-cn|zh-tw|zh-sg （明確引用中文）

此外，还有与著作权标记相关的两个参数

author: 词作者/歌曲版权所有者，如果在站内有条目的可以写成内链的形式。
override: 当且仅当值为“1”时隐藏著作权标记，请只在该模板被用于非歌词场合时使用。

應用

一般使用

{{Lyrics
|rb-color=green
|lb-color=red
|lb-text1=自分より下手くそな人　探して浸るの優越感
でもその度ちょっと自分を嫌って　次元遡って現実逃避
でも良いんじゃない？　別に良いんじゃない？
無理に強がらなくても良いんじゃない？
下を見て強くなれるのも　また人だからさ。
|rb-text1=尋找比自己更沒用的人　藉此沉浸在優越感之中
卻又有點討厭這樣的自己　好想跳脫次元逃避現實
但這樣也不錯吧？　也沒什麼不好吧？
何必故作逞強讓自己難受呢？
望向低處就能變得堅強　人都是如此吧
|lb-text2=五月蠅い　もううざい　くらいにCryを掻き消す様な 
世界なら　抗ってたいのに 
降り出した空の泣き声は透明で 
『わかんない、もうわかんないよ！』を何遍も。
|rb-text2=吵死了　煩死人了　明明為了不再聽見哭泣
而決心反抗這個世界的
但天空落下的淚水　聽來卻是如此澄澈
『我不懂啊、已經搞不懂了！』不斷吶喊著
|lb-text3=僕達は存在証明に　毎日一生懸命で 
こんな素晴らしい世界で　まだ生きる意味を探してる 
そりゃそうだろだって人間は　希望無しでは生きられないからさ 
みんな　心のどっかで 来世を信じてる。
|rb-text3=我們為了存在的證明　每天努力地活著
在這美麗的世界裡　探尋著生命的意義
這也是理所當然的　因為人類啊
要是沒有希望就活不下去了
大家在心中的某處　依然相信著來世呢
|lb-text4=昨日の僕守る為に　笑うくらいなら 
泣いたっていいだろ？　ねぇ 
止まないの雨が　夏空を鮮明に描いたって 
僕達は不完全で
|rb-text4=如果展露笑容　是為了守護昨日的我
那麼流下眼淚也無妨吧？　吶
未曾停歇的雨　鮮明地描繪出夏日的天空
而我們卻仍不完美
|lb-text5=未完成 な
|rb-text5=不夠成熟呢
}}

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

自分より下手くそな人　探して浸るの優越感でもその度ちょっと自分を嫌って　次元遡って現実逃避でも良いんじゃない？　別に良いんじゃない？無理に強がらなくても良いんじゃない？下を見て強くなれるのも　また人だからさ。

尋找比自己更沒用的人　藉此沉浸在優越感之中卻又有點討厭這樣的自己　好想跳脫次元逃避現實但這樣也不錯吧？　也沒什麼不好吧？何必故作逞強讓自己難受呢？望向低處就能變得堅強　人都是如此吧

五月蠅い　もううざい　くらいにCryを掻き消す様な世界なら　抗ってたいのに降り出した空の泣き声は透明で『わかんない、もうわかんないよ！』を何遍も。

吵死了　煩死人了　明明為了不再聽見哭泣而決心反抗這個世界的但天空落下的淚水　聽來卻是如此澄澈『我不懂啊、已經搞不懂了！』不斷吶喊著

僕達は存在証明に　毎日一生懸命でこんな素晴らしい世界で　まだ生きる意味を探してるそりゃそうだろだって人間は　希望無しでは生きられないからさみんな　心のどっかで来世を信じてる。

我們為了存在的證明　每天努力地活著在這美麗的世界裡　探尋著生命的意義這也是理所當然的　因為人類啊要是沒有希望就活不下去了大家在心中的某處　依然相信著來世呢

昨日の僕守る為に　笑うくらいなら泣いたっていいだろ？　ねぇ止まないの雨が　夏空を鮮明に描いたって僕達は不完全で

如果展露笑容　是為了守護昨日的我那麼流下眼淚也無妨吧？　吶未曾停歇的雨　鮮明地描繪出夏日的天空而我們卻仍不完美

未完成な

不夠成熟呢

其他使用方式

如果想對歌詞進行更細緻的處理，你可以不用lb-color、rb-color進行字體顏色處理，單獨對文段使用{{color}}。因為左側內容的言語選擇器，內容不被轉換，你並不需要使用{{cj}}。

{{color|#8CE600|初音}}，{{color|#DE3163|巡音}}，{{color|blue|初音·巡音}}
{{lyrics
|lb-text1={{color|#8CE600|艶やかな素肌は　燃える事は無くて}} 
{{color|#8CE600|触れた瞬間　その姿を隠した}}
|rb-text1=娇艳赤裸的肌肤　不见燃烧地
在触及的瞬间便失去了踪影
|lb-text2={{color|#DE3163|冷ややかな視線じゃ　乾いた喉を潤せない}}
{{color|#DE3163|喜ばせてみせて　潤う瞳で}}
|rb-text2=冷淡的视线　无法滋润干渴的喉咙
试着用湿润的双眸取悦我吧
|lb-text3={{color|blue|いつか解かるはずと期待して}}　{{color|#DE3163|機械仕掛け（オートマチック）に}}{{color|blue|誘い寄る }}
{{color|#8CE600|煌びやかな}}{{color|blue|衣装さえ}}　{{color|#8CE600|この眼には}}{{color|blue|留まらない}}
|rb-text3=认为总有天能理解而期待着　不自觉地(automatic)被吸引过去
连亮丽眩目的华服　在这双眼中也停留不了片刻
|lb-text4={{color|blue|仮面だけの感情で}}
{{color|#DE3163|見つめて}}{{color|#8CE600|恋して}}{{color|blue|抱きしめて}}
{{color|blue|秘密に濡れる裏側}}
{{color|#8CE600|掴んで}}{{color|#DE3163|この手}}　{{color|blue|離さないで}}
|rb-text4=这空有其表的感情
注视我恋上我紧紧抱住我
用这双手紧紧捉住　秘密地濡湿的里侧　不要放开我
|lb-text5={{color|#8CE600|幾重にも張る罠}}　{{color|#DE3163|貴女に抜け出せるかしら}}
{{color|#8CE600|解き明かしてみせて}}　{{color|#DE3163|蝋を垂らすように}}
|rb-text5=设下重重的陷阱　妳能从中逃脱吗？
如蜡泪滴落一般　试着解开它吧
|lb-text6={{color|#8CE600|蜜に}}{{color|blue|浸った甘い言葉も}}　{{color|#DE3163|知らない誰かの}}{{color|blue|受け売りで}}
{{color|#8CE600|花のように}}{{color|blue|咲いた笑顔も　この眼には留まらない}} 
|rb-text6=蜜渍般的甜言蜜语　只是从别人那现学现卖的东西
连如花绽放的笑容　在这双眼中也停留不了片刻
|lb-text7={{color|blue|過激に動く体が}}　{{color|#8CE600|誤魔化し}}{{color|#DE3163|ている}}{{color|blue|関係ごと}}
{{color|blue|自己暗示で忘れたい}}
{{color|#8CE600|涙}}{{color|#DE3163|流してるフリさえも}}
|rb-text7=想用自我暗示來忘掉
被律动得太过激烈的躯体　欺瞒着的这段关系
即使正伪装流泪也一样
|lb-text8={{color|blue|重なった二人　そのどちらもが}}{{color|#DE3163|迷宮（ラビリンス）に}}{{color|blue|溺れている}}
{{color|#8CE600|出会い（スタート）と別れ（ゴール）が}}{{color|blue|行き交って　この場には留まらない}}
|rb-text8=身躯交缠的两人　皆沉溺在这迷宫(labyrinth)当中
相遇(start)和别离(goal)擦身而过　却无法在此处停留片刻
|lb-text9={{color|blue|額縁の中の虜}}
{{color|#DE3163|焦がして}}{{color|#8CE600|剥がして}}{{color|blue|破り捨て}}
{{color|blue|非日常（アブノーマル）から逃げて}}
{{color|#8CE600|ずっと}}{{color|#DE3163|あのままで}}{{color|blue|居たかった}}
{{color|#DE3163|私の}}{{color|#8CE600|忘れた}}{{color|blue|籠の鳥}}
{{color|#DE3163|愛しい}}{{color|#8CE600|名前は}}{{color|blue|『charActer』}}
|rb-text9=画框里的俘虏
使之焦急除之假面将之撕裂弃之而去
从非日常(abnormal)中逃走吧
曾愿能那般永远继续下去
被遗忘的我的笼中鸟
牠惹人怜爱的名字是『charActer』
}}

初音，巡音，初音·巡音本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

艶やかな素肌は　燃える事は無くて触れた瞬間　その姿を隠した

娇艳赤裸的肌肤　不见燃烧地在触及的瞬间便失去了踪影

冷ややかな視線じゃ　乾いた喉を潤せない喜ばせてみせて　潤う瞳で

冷淡的视线　无法滋润干渴的喉咙试着用湿润的双眸取悦我吧

いつか解かるはずと期待して　機械仕掛け（オートマチック）に誘い寄る煌びやかな衣装さえ　この眼には留まらない

认为总有天能理解而期待着　不自觉地(automatic)被吸引过去连亮丽眩目的华服　在这双眼中也停留不了片刻

仮面だけの感情で見つめて恋して抱きしめて秘密に濡れる裏側掴んでこの手　離さないで

这空有其表的感情注视我恋上我紧紧抱住我用这双手紧紧捉住　秘密地濡湿的里侧　不要放开我

幾重にも張る罠　貴女に抜け出せるかしら解き明かしてみせて　蝋を垂らすように

设下重重的陷阱　妳能从中逃脱吗？如蜡泪滴落一般　试着解开它吧

蜜に浸った甘い言葉も　知らない誰かの受け売りで花のように咲いた笑顔も　この眼には留まらない

蜜渍般的甜言蜜语　只是从别人那现学现卖的东西连如花绽放的笑容　在这双眼中也停留不了片刻

過激に動く体が　誤魔化している関係ごと自己暗示で忘れたい涙流してるフリさえも

想用自我暗示來忘掉被律动得太过激烈的躯体　欺瞒着的这段关系即使正伪装流泪也一样

重なった二人　そのどちらもが迷宮（ラビリンス）に溺れている出会い（スタート）と別れ（ゴール）が行き交って　この場には留まらない

身躯交缠的两人　皆沉溺在这迷宫(labyrinth)当中相遇(start)和别离(goal)擦身而过　却无法在此处停留片刻

額縁の中の虜焦がして剥がして破り捨て非日常（アブノーマル）から逃げてずっとあのままで居たかった私の忘れた籠の鳥愛しい名前は『charActer』

画框里的俘虏使之焦急除之假面将之撕裂弃之而去从非日常(abnormal)中逃走吧曾愿能那般永远继续下去被遗忘的我的笼中鸟牠惹人怜爱的名字是『charActer』

Template:Lyrics

目录

用法

參數

應用

一般使用

其他使用方式

导航菜单

Template:Lyrics

用法

參數

應用

一般使用

其他使用方式

导航菜单

搜索