Talk:降樱的小镇

建议更改条目名称

目前搜索引擎使用“降樱的小镇”可以搜索到相关的资源但是无法搜到本页面；“樱花飘落的小镇”可以搜索到PV，没有相关资源；“樱花散落的街道”则没有任何结果。作为汉化者本人，我认为“降樱的小镇”有对应作品内容的合理性（保持作者的“标题误导”而非“标题欺诈”）和传播优势，因此建议更名。--Aeroblast（讨论） 2020年12月9日 (三) 14:07 (CST)

(＋)支持 比起后两者这个译名相对简洁还看起来有文采；

(～)补充 关于后两者（“小镇”和“街道”）之间的区别，“小镇”的表述应该更加合理，根据京都动画官网显示，该作品在大赏中的原名是“サクラの降る街”，而在KA Esuma文库中为“サクラの降る町”，可见后者应该是经由编辑或者作者修改后的结果，当初在KA Esuma文库那边的编辑中我当时没注意到二者的区别于是那边整错了（捂脸）
以上，顺带感谢楼主的修正。—— 哈哈哈哈尔时候 （ 戳我留言 ） 2021年1月22日 (五) 22:05 (CST)

(＋)支持 轻之国度的译名为降樱的小镇，N方面基本接受Erwwyh（讨论） 2021年8月26日 (四) 18:28 (CST)

建议扩充续作内容

2021年10月发布了本系列的续作：サクラの降る町 ―白ノ帳―，建议扩充相关内容。--こんなセカイとバイバイバイバイ 2021年11月2日 (二) 13:44 (CST)

您可以自行补充。另外在讨论版留言时的签名需要有到您用户页/讨论页/用户贡献中至少一个的链接，请留意。——From 月_樱_雪 (讨论) 2021年11月3日 (三) 09:26 (CST)