在廣西的時候，在書店找到一套《長襪皮皮》，是由李之義譯的，不同於英文版是三冊，這個版本分了四冊。（《长袜子皮皮和警察玩游戏》、《长袜子皮皮打败大力士》、《长袜子皮皮教训鲨鱼》、《长袜子皮皮想当海盗》）。相關名稱翻譯改成李之義的翻譯版本。--Notalgia-Contαct- 2015年1月10日 (六) 22:07 (CST)