Talk:重入地牢

有关本条目译名的问题

说实话我觉得这个问题可能多半得悬而未决了，因为：

1. 这个游戏没有官方引进版本，没有官方中文

2. 国内各种转载平台有各种各样不同的翻译版本

国内的爱好者团体也没有就此达成一致，因此各种名称都存在。

就现状而言，目前存在像素地牢、重入地牢、重返地牢三个最为流行的名称。我个人不倾向于使用像素地牢，因为确实有游戏直接翻译过来就叫像素地牢（条目注释里也有了）。但具体使用什么名称，没想法。

以及，在本页面译名确定之后需要修改Nitrome页面的相应部分，提请编辑者注意。

--BCMonomial（讨论） 2022年2月5日 (六) 00:08 (CST)