关于翻译
在创建新条目的时候使用的全部都是steam上五代的官方中文翻译（如Kijuju翻译为“吉鸠就”），如果官中没翻译（如“Uroboros”）也保留英语原文，但在其他代有不同官方翻译的除外（如Chris Redfield在五代中官方翻译为克里斯·雷德菲尔）。请问游戏在其他平台的翻译是否与此不同？如果相同的话，个人建议还是使用官方翻译为佳。虽然官方翻译饱受诟病，但不同民间汉化组的翻译文本差距也很大（最典型的例子就是“安布雷拉”和“保护伞”这两个译名），不利于理解。
--一个扭曲的精希（讨论） 2022年6月23日 (四) 13:17 (CST)