2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

Talk:舰队Collection:Верный

萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索

投票：您是否希望界面更名为“信赖”？

希望

不希望

(－)反对 ——以上未签名(注)本条留言未签名，留言后请记得用--~~~~签名！的留言由天狼星（讨论·贡献）添加。

(－)反对 翻译意义不准，字面没有萌点，也非通行称呼，信达雅均不沾边。--Misogynist（讨论） 2015年6月8日 (一) 09:29 (CST)

(－)反对 верный除信賴外還有:忠誠，真實，準確，忠實，誠實，守信，適當，公正，真實，正確，善良，自信，可靠，不變，冷靜....等等的意思。還有就是верный看起來比較萌。-- jackie138 （讨论）2015年6月16日 (二) 12:05 (CST)

(－)反对 日本也沒把Верный寫成ヴェールヌイ。台角也沒譯。C933103（讨论） 2015年8月1日 (六) 17:57 (CST)

(－)反对 感觉还是Верный看起来比较萌。--IcyF（讨论） 2017年8月31日 (四) 22:12 (CST)

(－)反对 原本舰名就没翻译--Harviu（讨论） 2017年10月12日 (四) 09:51 (CST)

(－)反对 保持原文吧，改为翻译有可能对照着游戏来翻wiki的用户造成影响--NatsuSyn(讨论) 2018年3月11日（日）19:53 (CST)

取自“https://moegirl.icu/index.php?title=Talk:舰队Collection:Верный&oldid=1744746”