“あっぱれ”作为感叹词有真好，漂亮，有本事等意思（沪江词典）。翻译为“干的好”或者“干的漂亮”或者“效果真好”或者“真棒”之类的？后面顺过来用“瞬间积极剂”应该就可以了吧。--Love∞Destiny 2016年10月2日 (日) 05:10 (CST)