Talk:弹丸论破系列/译名对照表

关于标题

这个条目目前收录的翻译对照可以说是很少，而且创建后已经有两天没有新增，我想知道后续有没有可能继续添加完善。如果没有，或者有但只是少量添加，为什么九项译名要拆成7个表格？个人感觉标题下太空观感不是很好。有没有可能合并？——柏喙意志💬 2022年12月15日 (四) 13:41 (CST)

此条目创立的初衷就是为了让游玩官方繁中的新玩家更方便的与游玩扑家简中的老玩家交流（避免老玩家提到诸如“灭族者翔”的情况时新玩家对不上号的情况）。后续欢迎知道更多简繁翻译不同的用户来编辑补充本条目。本条目仿照了站内极少数的其它译名对照表（主要是哈利·波特系列/译名对照表和辐射4/译名对照表）将首字拼音按26字母顺序排列并设立表格的样式，所以便拆为7个表格。目前该条目尚未有合适的可合并的条目存在，所以不大可能合并。——User:姓柳的小学生 2022年12月15日 (四) 14:30 (CST)

您可能误解了我的意思，我不是说“该条目与其它条目合并”，而是说“每个表格内容偏少可以考虑合并”，译名对照表本身按照收录范围也没有可能合并成一个条目。我搜索“译名对照表”的时候也看到了您提到的两个条目，我个人的看法是：这两个条目本身具有较多内容，因此采用拼音拆分方便查找与编辑，但本条目当前内容较少，甚至主体内容都在同一页，拆分成多个表格或许反而影响阅读？——柏喙意志💬 2022年12月15日 (四) 14:44 (CST)、

(～)补充 我最开始是在手机看到的，在同一页；电脑因为拆分都不在同一页了，好像更难读了（——柏喙意志💬 2022年12月15日 (四) 14:48 (CST)

试了一下，合并完在PC端只有半个屏幕（——柏喙意志💬 2022年12月15日 (四) 14:53 (CST)

感谢你的提议。现已将各项内容合并至一个表格以方便查看。——User:姓柳的小学生 2022年12月15日 (四) 17:06 (CST)

@姓柳的小学生 你好，也许可以看一下模块:CGroup/Danganronpa，有些扑家译已经出现在B站正版的弹丸1和弹丸3动画里，算是转正了。-- Welcome to the Hotel California 2022年12月15日 (四) 15:24 (CST)

然而B站上1部动画的翻译是由澄空学园和华盟字幕社这样的非官方翻译组所翻译的，其应该大概率参考了扑家译，所以依然将其归类至扑家译中。3部因为只有动画，没有翻译不统一的情况，故不打算列入条目。——User:姓柳的小学生 2022年12月15日 (四) 17:06 (CST)