2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

Talk:多田君不恋爱

萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索

关于“れいん坊将軍”的译名

我一直觉得版权方的“雨坊将军”这个译名粗暴地套用了所neta的《暴れん坊将軍》的中文译名“暴坊将军”，并且这剧在国内没什么名气，让人看了“雨坊将军”这个名字摸不到头脑。原名玩的是rainbow的谐音，还不如译作“彩虹将军”。不知道大家怎么看？--Silverpearl（讨论） 2018年4月29日 (日) 18:13 (CST)

取自“https://moegirl.icu/index.php?title=Talk:多田君不恋爱&oldid=1819248”