Sweet Duet
| Sweet Duet | |
 Illustration by 河原ファンタシャ | |
| 演唱 | 門脇舞以&大橋歩夕 |
| 作曲 | Funta7 |
| 填詞 | 三浦诚司 |
| 編曲 | Funta7 |
| 收录专辑 | |
| 《強襲魔女秘密的歌曲集2》 | |
简介
Sweet Duet是強襲魔女第二季的插曲。收錄於2009年發行的專輯《強襲魔女秘密的歌曲集2》。
歌曲
歌词
SWEET DUET
作詩：三浦誠司
作曲‧編曲：Funta7
歌：サーニャ・V・リトヴャク(CV:門脇舞以)&エイラ・イルマタル・ユーティライネン(大橋歩夕)
未来まで続いてるレールの先 かすんでく
誘導灯遮って 迷わずプリズム
頼りないアンテナじゃ 出口も見つけられない
静寂に 暗闇に 飲み込まれそうなの
沿着朝向未来的轨迹 模糊前进
遮住引导灯 紊乱三棱镜
不可靠的天线 出口都无法找到
似乎要被寂静和黑暗吞没
震える指を
そっと絡めて
不安と勇気 お互いに伝え合いたいよ
颤动的指尖
交错指缠
想要将不安和勇气 互相传递
あなたの歌に わたしのハーモ二ー重ねて
夜にはぐれないように 導いて
何千マイルの旅も平気 ふたりなら
どこまでも響かせて Sweet duet
将你的歌声与我的和声（Harmony）相叠
指引我们在这夜晚 不会迷失方向
不管多远的旅途都无事 只要两个人在
响彻到任何角落 Sweet Duet
びしょ濡れで凍えてる体を 包んでくれる
温かい毛布みたい その両手が好き
背中ごし呼吸する はかなさが 愛おしさが
独りでは引き出せない力をくれるんだ
將我溼透凍僵的身體 溫柔包覆
喜歡那像溫暖的毛巾般的雙手
在背後呼吸著既虛幻又惹人憐愛
給了我一個人所無法引出的力量
星屑だけが
見守るショウタイム
スターライトの喝采に 笑顔で応えよう
被群星擁抱
守護的showtime
在星光的喝采下用笑容面對一切
あなたのメロデイー わたしのリズムに合わせて
夜のべール 溶かしてゆきたい
寂しさなんて忘れそうだね ふたりなら
いつまでも一緒だよ My Dear
将你的旋律（Melody） 与我的节奏（rhythm）相叠
想要融进这茫茫的夜幕中
不管怎样的寂寞都能忘却 只要两人在
要永远在一起哦 My Dear
運命を占うタロットカートは
まだめくらないでね 秘密のままでいい
傷ついたときには
肩を寄せて
眠れば夢の中にほら 舞台（スデージ）
占卜命运的塔罗牌
不要翻开它 让它成为一个秘密
受伤的时候 靠着我的肩膀
想睡的话 就到梦中的舞台（Stage）中去展现
あなたの歌に わたしのハーモ二ー重ねて
夜にはぐれないように 導いて
何千マイルの旅も平気 ふたりなら
どこまでも響かせて Sweet duet
将你的歌声与我的和声（Harmony）相叠
指引我们在这夜晚 不会迷失方向
不管多远的旅途都无事 只要两个人在
响彻到任何角落 Sweet Duet）
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||