すとろべりぃ♡こんふぃちゅ～る

すとろべりぃ♡こんふぃちゅ～る
绘师：ももしき
演唱	神楽めあ
作曲	よし江
作词	よし江
编曲	よし江
MV编导	みず希（视频制作）、ももしき（画师）

《すとろべりぃ♡こんふぃちゅ～る》（Strawberry♡Confiture，中译：草莓果酱）为神楽めあ于2019年11月23日投稿的由よし江作曲、神楽めあ演唱的日文原创歌曲。

此曲为神楽めあ的第一首原创歌曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ストロベリィ コンフィチュール

酸酸甜甜的草莓果酱

ボトルに 詰（）めたら

若将尽数 填满瓶中

ひみつのフタぎゅっとして

随后用秘密紧紧封住

ほら 君（きみ）にあげる

这甜蜜 只属于你

お砂糖（さとう）とドキメキハートで

将细砂糖与少女加速的心跳

軽（かる）くまぜ合（あ）わせたら

轻轻的 搅拌均匀后

レモンジュースくわえて 一晩（ひとばん）

再加入 柠檬汁 静置一晚

ウジウジしたらヤキモチで

摇摆不定的话就用吃醋代替勺子

アクをすくいながら

一边轻轻撇去浮沫

トロトロにつめよ

一边控制火候

焦（こ）げないように

耐心地熬至粘稠透明

ストロベリィ コンフィチュール

酸酸甜甜的草莓果酱

ひとさじ なめたら

不禁诱惑 偷尝一匙

ふたつのはっぺ 落（お）っこちて

若一时大意沾上双颊

きっと赤（あか）く染（そ）まる

一定会 染上红晕

口寂（くちさみ）しい夜（よる）

嘴巴闲不住的夜晚

浮（う）かぶ君（きみ）V・I・Pです

自然浮现出的 你是V・I・P

恋（こい）しんぼうこじらせて

对你的相思病入膏肓

素直（すなお）に思（おも）えぬ

脑内也无法率直得出

「会（あ）いに行（い）こう」

「现在去见你吧」

口寂（くちさみ）しい夜（よる）

嘴巴闲不住的夜晚

寝付（ねつ）けない 吊（つ）り橋（ばし）理論（りろん）

辗转难眠都是因为吊桥理论

今夜（こんや）もきれいなお月（つき）さま

今夜依然明月高悬

伝（つた）えられないコミュ力（ちから）

笨拙的我仍旧无法传达思念

アイス アイスクリーム

冰冰 凉凉 冰淇淋

ぺろり ペロペロキャンディー

甜甜 蜜蜜 棒棒糖

マシュシュ マシュシュ マシュマロ

轻轻 飘飘 棉花糖

どんなお菓子（かし）よりも

一定会比任何点心

きっとお口（くち）に合（あ）う

都合你的口味

特別製（とくべつせい） ストロベリィ コンフィチュール

特制酸酸甜甜的草莓果酱

ボトルに 詰（つ）めたら

若将尽数 填满瓶中

ひみつのフタぎゅっとして

随后用秘密紧紧封住

ほら 君（きみ）にあげる

这甜蜜 只属于你

きっと 気（き）に入（い）るはず

一定会 合你口味

（翻译文本由神楽めあ字幕组提供）

链接

Youtube上的MV页面

Bilibili上的MV页面