Shadow and Truth

Shadow and Truth
专辑封面
演唱	ONE III NOTES
作曲	高桥谅
填詞	Konnie Aoki
編曲	高桥谅
收录专辑
《Shadow and Truth》

Shadow and Truth是电视动画《ACCA13区监察课》的片头曲，由ONE III NOTES演唱。

简介

电视动画《ACCA13区监察课》的片头曲。第12话未使用。

歌曲由Konnie Aoki作词，高桥谅作编曲。

ONE III NOTES是由高桥谅，PON（ORESAMA组合的主唱）与Foggy-D组成的组合。

收录于动画片头曲单曲《Shadow and Truth》。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Watch your back, attack is on the way

注意身后 危机就要来袭

So feel around with the cards you play

摸清手中的牌去感知周围

Looking out, suspicion for they keep deceiving info

注意了 保持怀疑 别被他们蒙骗

Every minute what you believe in sway

任何时候 你笃信的事物都可能动摇

Silhouette, conspiracies indefinite

那轮廓 阴谋隐隐绰绰

Never fooled, gotta stay cool, smoke another cigarette

别犯傻 保持冷静 再来根烟

Whatever you believe in now could flip

你所坚信的 现在也许会反转

Observing every little bit

不放过蛛丝马迹

Trust only what you can see with your eyes

只相信你眼前所能看到的

抗えない　奪い合い

无法抗拒的纷争

漂う真相を 翻す every noise - 雑音 -

将浮起的真相打翻的这一切杂音（那里的杂音）

Standing inside that smoke

置身那迷雾中

目の前の　全てが　suggestion - 提言 -

眼前尽是各种提示（告诉我它都说了什么）

And in time, you'll find what you should know

然后 你定能及时发现你该知道的事

Let's go, come on, come on, on a journey

我们走，来吧，来吧，踏上旅途

見つけたいでしょう？

你不是想去找到嘛

儚い story 繋ぐ　明日へ

去往这虚幻的故事通向的明天

Come on now, come on, on a journey

快来吧，来吧，踏上旅途

探してる鍵を

寻寻觅觅的那枚钥匙

Just move, and go find out

干脆行动，然后找到它

Let's go, come on, come on, on a journey

我们走，来吧，来吧，踏上旅途

ねぇ、知りたいでしょう？

呐~你很想知道不是嘛

描く場所に　辿り着くまで

直到抵达理想所描绘的地方

Come on, now, come on, on a journey

来吧，就现在，来吧，踏上旅途

運命が呼び寄せた

命运召唤而来的

導きの証

是引路明证

Stay cool, it's never really what it seems

保持冷静 真相不是它看上去的那样

Bam！ (What！？) Right up in your face

嘭！（怎么了！？）此刻它扑面而来

A truth unimaginable unfold to trigger the change of pace

一个难以置信的事实被发现 触动步伐的变化

A trace, look-a look at what you found

一次追踪，看啊 看看你发现了什么

It's happening once again in the background now

此刻它正在那背景下重演

So get down, get rooted, start movin'

所以来处理吧，去追根究底，开始行动

With your feet, step one, then, step two and

用你的脚，迈出一步，然后，迈出两步

(Bounce around) Stuck in a groove again？

（交流看法）再次陷入瓶颈？

Back to searching for the truth again

重新回去寻找那真相就好

Truth is always floating up in the sky

真相总是漂浮在青空之中

そう探していた未来

这样一直寻找着的未来

あらゆる感情を映し出す any choice - 選択 -

映照出令人百感交集的选择

Reaching out from the smoke

从迷雾中伸出手

その内なる声は intension - 意志 -

那发自内心的声音是意志

Now that you can grasp your future right

你总算能好好把握住自己的未来了

Let's go, come on, come on, on a journey

我们走，来吧，来吧，踏上旅途

見つめる今を

为了留住你珍视的现在

消えないように引き寄せる為

不让它在迷雾中消失

Come on, now, come on, on a journey

来吧，就现在，来吧，踏上旅途

見つけ出す鍵を

带上找到的钥匙

Stay true, and go find out

保持本我，去发现真相

Let's go, come on, come on, on a journey

我们走，来吧，来吧，踏上旅途

そうこの扉を

是了 打开这扇门

開く先に　ざわめく答え

那里就是扰乱心境的答案

Come on, now, come on, on a journey

来吧，就现在，来吧，踏上旅途

掴み取る未来は

你牢牢抓住的未来

真実のカタチ

就是真实的形状

たとえ何もかもが

即使一切都是

偽りだったとしても

虚假的也无妨

Realize.. Let it show...

去感知...让它展示自身

Let's go, come on, come on, on a journey

我们走，来吧，来吧，踏上旅途

見つけたいでしょう？

你不是想去找到嘛

儚い story 繋ぐ　明日へ

去往这虚幻的故事通向的明天

Come on now, come on, on a journey

快来吧，来吧，踏上旅途

探してる鍵を

寻寻觅觅的那枚钥匙

Just move, and go find out

干脆行动，然后找到它

Let's go, come on, come on, on a journey

我们走，来吧，来吧，踏上旅途

ねぇ、知りたいでしょう？

呐~你很想知道不是嘛

描く場所に　辿り着くまで

直到抵达理想所描绘的地方

Come on, now, come on, on a journey

来吧，就现在，来吧，踏上旅途

運命が呼び寄せた

命运召唤而来的

導きの証

是引路明证

Stay cool, it's never really what it seems

保持冷静 真相不是它看上去的那样

You gotta use your eyes to perceive the way！

用你的眼睛去解读这迷途

收录单曲

Shadow and Truth
专辑封面
發行	High Position Lantis
發行地區	日本
發行日期	2017年2月22日
商品编号	LACM-14574
專輯類型	单曲

• 电视动画《ACCA13区监察课》的片头曲单曲；收录了动画片头曲「Shadow and Truth」。
• 同时还收录了一首C/W曲「Our Place」，作为动画第12话的片尾曲使用。2首歌均由ONE III NOTES演唱，Konnie Aoki作词，高桥谅作编曲。

CD
曲序	曲目	时长
1.	Shadow and Truth	4:17
2.	Our Place	4:39
3.	Shadow and Truth -off vocal-	4:17
4.	Our Place -off vocal-	4:39
总时长：		-

外部链接与注释

• 翻译来源：《ACCA13区监察课》OP-Shadow and Truth-（双语歌词自译）
• 动画官网的CD介绍页面