Seaside 99

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
可以从以下几个方面加以改进：

• 补充歌词翻译

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

シーサイド99
动画音乐专辑封面
译名	七海不如你的海
演唱	上坂堇、野中蓝、田村由加莉
作曲	只野菜摘
填詞	手塚理
收录专辑
《波打際のむろみさん キャラクターソングアルバム～波打際のMUSIC～》

简介

シーサイド99（海滨99）是TV动画《人鱼又上钩》的ED，由上坂堇，野中蓝，田村由加莉演唱。

歌词

完整版

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

今すぐ会いたい

现在我就想见到你

7つの海を泳いで

在这七片海里徜徉

あなたとわたしの

你与我共存的

想い出キラキラ

珠宝般的回忆闪闪发光

シーサイド99

海滨99

浜辺のシンドバッドの

海边鸣奏的交响曲

貨物船が通る

货船从海面驶过

あの日きみはまだ若かった

那时你仍年轻

マリンブルーの珊瑚礁

有着海洋般颜色的蓝珊瑚礁

これまでいろんな歌で

吟唱出美妙的歌曲

にぎわせた時間

那段热闹的时光

わたしにとって

对我来说

永遠に似ているような一瞬

就像永恒的瞬间

塩漬けした財宝も

海盐浸泡过的财宝

深い愛にはかなわない

抵不过深深的爱情

月の雫あびながら

沐浴在月色下

二人でゆらゆらしたい

两人在海旁挑起涟漪

白い波しぶきかけあい

白浪飞溅

きゃっきゃうふふ

远道来的客人啊

デフォルトな夏の約束

记得我们在夏天默默许下的约定吗

水玉の模様ビキニを

每一滴水珠花样不同

あなたに半分下だけ

只能把一半

貸してあげる

借给你

全国供通ビーチは

海滩是世界的供货商

ロマンティックが名産品

这里的特产是浪漫

今は廃墟の竜宮城

现在却是废墟般的龙宫

季節がわりに消えた恋よ

随着季节改变而消失的爱恋啊

はじけた泡のような

如泡沫一般

盛者必衰でも

盛者必衰

今すぐ会いたい

现在我就想见到你

7つの海を旅して

在这七片海里徜徉

あなたとわたしの

你和我的

想い出は千葉で

回忆保存在千叶

シーサイド99

海滨99

関サバ豊後水道

富产关鲭鱼的水乡

遠くをみつめて

凝视着远方

かもめ指でさす佐田岬

海鸥的爪子略过佐田岬半岛旁的海

ずっと一緒だって誓った

发誓永远在一起

少し嘘をつくのが

虽然有一点谎言

じょうずになったみたい

但我知道你是在开玩笑

それでも好きさ

还是喜欢你

大好きよ

最喜欢你了

心はいつも面影に

所有情绪表现在脸上

尾鰭をつけては

把我的尾鰭露出来

綺麗にかえてしまう

这样的我漂亮吗?

がっかりさせない

不会让你失望的吧

ビーチは

海滩是

ロマンティックが名産品

浪漫的特产地

收录单曲专辑

• 待补充

外部链接与注释

• （日文）上坂堇官方主页