SHADOWBORN

	SHADOWBORN
	; 歌曲封面
演唱	Benjamin、mpi
作词	Benjamin
作曲	泽野弘之
发行	Aniplex
	收录专辑
	TVアニメ「俺だけレベルアップな件 -Arise from the Shadow-」オリジナルサウンドトラック

《SHADOWBORN》是动画《我独自升级第二季 -起于暗影-》的插曲，初出现于第13话，并主要用于该话后半段的战斗场面，由Benjamin和mpi演唱，泽野弘之负责歌曲制作。

歌曲及其MV同时于2025年1月5日公开。

后收录于动画第二季的原声带，发售于2025年4月23日。

歌曲

MV

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

I check myself cuz I should be dead

我试问自己是否本应死去

The rings of flame still inside my head

脑内尚存一轮火焰之环

The blue facade slowly turning red

青蓝之门扉逐渐变得血红

Evil denizen

邪恶之住民

The life support's punctuated hum

生命维持器呜呜作响那一天

Sit by your side for the day to come

我会静坐你身旁陪你等来

The truth is black like obsidian

真相如黑曜石一般漆黑

Seek a medicine

我需寻找解药

Get tough

要坚强

Don't back out

别退缩

Time to ditch your doubt

摆脱你的疑念

Gate crash

要坚强

Don't you stop

别停下

Countdown to the drop

你尚能延命几刻

I just couldn't win cuz there was nothing I could ever change

我赢不了我什么都无力改变

So puny and thin

我瘦弱的身躯

My body was a cage

是我的牢笼

But under the skin I got so comfy on this bed of nails

在这牢笼之下钉刺之床上我无比舒适

Death always fails

死神无从接近

Back to take the pain to give you what you're begging for

重新唤醒痛苦将给你以你所渴望

Be my shadowborn

加入我暗影军团吧

We're back to take the pain

我们重回此地直面痛苦

My soul is indestructible

我的意志无法动摇

I steal you from the grave

我令你挣脱死神怀抱

So cursed to be a slave

受人奴役乃恶毒诅咒

There's a darkness I keep that you can never see beyond

我以黑暗笼罩而你无法将之望穿

In the dungeons so deep, down where the stars ain't ever shone

好比迷宫深深连阶梯都无处现形

There's a distance between us that you'll never overcome

你与我之距离为无法逾越之沟壑

In the deafening silence, when the day has come and gone

值此一片死寂白日来去无声无息

Calm before the storm

风暴前之宁静

It's me they all are coming for

众人因我而来