REALiZE

复仇者，集结！复仇者联盟欢迎您参与完善漫威宇宙相关条目——
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。复仇者联盟萌娘百科分部祝您在本站度过愉快的时光。

REALiZE
歌曲封面
演唱	LiSA
作词	LiSA
作曲	堀江晶太
编曲	堀江晶太

《REALiZE》是动画电影《蜘蛛侠：纵横宇宙》的日语吹替版主题曲，由LiSA演唱。

简介

《REALiZE》发布于2023年6月14日，是动画电影《蜘蛛侠：纵横宇宙》的日语吹替版主题曲，由LiSA演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

最（さい）低（てい）だ　動（どう）脈（みゃく）に流（なが）れ込（こ）んだ恐（きょう）怖（ふ）で　心（しん）臓（ぞう）が震（ふる）えちゃってる

糟透了 流進動脈的恐懼 讓心臟不停發抖

限（げん）界（かい）線（せん）越（こ）えてかなきゃ　分（わ）かんないまんまdead　可（か）能（のう）性（せい）を知（し）りたがってる

必須跨越極限 否則將一無所知地dead 想要探索更多的可能

期（き）待（たい）　願（ねが）い　奇（き）想（そう）天（てん）外（）　怒（いか）り　燃（ねん）料（りょう）だろがい

期待 心願 異想天開 憤怒 都是燃料吧

何（なに）か起（お）こせるさ　飛（と）び込（こ）め　糸（いと）を握（にぎ）って

一定可以喚醒什麼吧 奮力一躍 手握一線希望

弱（よ）気（わき）は　悪（あく）夢（む）呼（よ）ぶスパイラル

軟弱 是招來惡夢的螺旋

トラウマ　上（うわ）書（が）きで財（ざい）産（さん）

將創傷 改寫成人生的資產

これは僕（ぼく）にしか出（で）来（き）ないんだ

這些都只有我能做到

時（じ）間（かん）だ

時機已到

見（み）極（きわ）めろ　自（じ）覚（かく）しろ　誰（だれ）かの賞（しょう）賛（さん）・共（きょう）感（かん）なんかいらないや

看清未來 認清自我 不需要別人的讚揚和共鳴

いつだって満（み）たしてくれるのは　自（じ）分（ぶん）しかいないんだよ

能讓自己滿足的人 永遠只有自己啊

限（げん）界（かい）超（こ）えてみろ　行（い）きたいんだろう　まだ誰（だれ）も知（し）らないその先（さき）へ

試著超越極限吧 因為想要前往 還沒有人知曉的彼方

最（さい）低（てい）な運（うん）命（めい）恨（うら）んでなんかないぜ　まだ

我並不恨這糟透的命運 現在還沒有

平（へい）穏（おん）を引（ひ）っ掻（か）いて　爪（つめ）痕（あと）残（のこ）しちゃえよ　心（しん）臓（ぞう）あくびしちゃってる

撕裂和平 留下爪痕吧 心臟正在無聊地打哈欠

失（しっ）敗（ぱい）を悔（く）やんでる間（ま）　皮（ひ）膚（ふ）の内（うち）側（がわ）から新（しん）細（さい）胞（ぼう）目（め）を覚（さ）ましてる

懊悔於失敗的時候 皮膚底下已有新細胞醒來

たらふく食（た）べても翌（よく）日（じつ）空（くう）腹（ふく）だろ

就算今天吃飽了 明天一樣會餓吧

破（は）滅（めつ）主（しゅ）義（ぎ）じゃないが　波（は）瀾（らん）　万（ばん）事（じ）　 味（あじ）わい深（ぶか）し

雖然不是破滅主義 波瀾 萬事 滋味如此深奧

穏（おだ）やかに緩（ゆる）やかに静（しず）かに　ただ失（うしな）っていくだけなんて嫌（いや）だ　

平穩地緩慢地寧靜地 我不要就這樣眼睜睜失去

敵（てき）はお前（まえ）じゃない

你並不是敵人

時（じ）間（かん）だ

時機已到

突（つ）き抜（ぬ）けろ　諸（しょ）行（ぎょう）無（む）常（じょう）　未（み）来（らい）に想（そう）像（ぞう）通（どお）りなんていらないや

衝破極限 諸行無常 未來不需要跟想像中一樣

いつだって期（き）待（たい）してるのは　それ以（い）上（じょう）のフィナーレだろ

我們所期待的 永遠是比這更好的終曲吧

現（げん）状（じょう）維（い）持（じ）が理（り）想（そう）？　自（じ）業（ごう）自（じ）得（とく）　誰（だれ）かが今日（きょう）に溺（おぼ）れてる間（ま）に

理想是維持現狀？自作自受 在別人耽溺於今天之時

次（つぎ）のステージへ　さぁいこう

朝著下個舞台立刻出發吧

弱（よ）気（わき）は　悪（あく）夢（む）呼（よ）ぶスパイラル

軟弱 是招來惡夢的螺旋

トラウマ　上（うわ）書（が）きで財（ざい）産（さん）

將創傷 改寫成人生的資產

これは僕（ぼく）にしか出（で）来（き）ないんだ

這些都只有我自己能做到

血（ち）眼（まなこ）になったって　汗（あせ）をかいて

即使疲於奔命 大汗淋漓

縋（すが）りついて　転（ころ）がって

拼命掙扎 跌跌撞撞

これしか僕（ぼく）には出（で）来（き）ないんだ

我能做到的就只有這些

With great power comes great reaponsibility

能力越大，责任越大

時（じ）間（かん）だ

時機已到

見（み）極（きわ）めろ　自（じ）覚（かく）しろ　誰（だれ）かの賞（しょう）賛（さん）・共（きょう）感（かん）なんかいらないや

看清未來 認清自我 不需要別人的讚揚和共鳴

いつだって満（み）たしてくれるのは　自（じ）分（ぶん）しかいないんだよ

能讓自己滿足的人 永遠只有自己啊

限（げん）界（かい）超（こ）えてみろ　行（い）きたいんだろう　まだ誰（だれ）も知（し）らないその先（さき）へ

試著超越極限吧 因為想要前往 還沒有人知曉的彼方

最（さい）低（てい）な運（うん）命（めい）恨（うら）んでなんかないぜ　まだ

我並不恨這糟透的命運 現在還沒有

‘Cause I REALiZE

因为我已知晓