Posi Posi
 Illustration by ザク切りポテトP |
| 歌曲名称 |
| Posi Posi |
| 于2012年07月30日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 鏡音鈴 |
| P主 |
| よし屋 |
| 链接 |
| Nicovideo |
簡介
《ポジポジ》（Posi Posi，意譯：正面思考）是よし屋於2012年07月30日投稿至niconico的作品。よし屋第一首殿堂曲。曲目為「positive」的縮寫。
| “ | 要正面思考ー(＞ε＜*)b | ” |
| ——よし屋 | ||
以正面的態度面對生活上發生的事情，就會有不同的看法，歌曲前半以有趣的例子說明，後半部突然轉折，氣氛變得沉重。儘管是同一套的理論，在不同的時候有著不同意涵。
歌曲
歌詞
ポジポジ
作詞：よし屋P
作曲：よし屋P
編曲：よし屋P
歌：鏡音リン
中文翻譯：digitdream
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
人生ポジティブに考えて生きてみようよ 悲しいことだって笑い飛ばせるように 前を向き歩いて大声で叫ぼう ポジティブシンキング♪
人生試著正面思考和生活吧 就算是難過的事情也能夠付之一笑 面向前方邁開腳步 大叫一聲吧來正面思考
(PoPiLoPiPoPiLoPoPi PoPiLoPiPoPiLoPoPi PoPiLoPiPoPiLoPoPi ポジポジ♪ PoPiLoPiPoPiLoPoPi PoPiLoPiPoPiLoPoPi ポジポジ♪ ポジポジ♪)
犬のウンコを踏んだ！ポジティブに考えよう 踏んだのが地雷なら命は無かった プリキュアを見逃した！ポジティブに考えよう お昼まで眠るのも気持ちいいもんだ
踩到狗狗便便了！來正面思考一下 要是踩到的是地雷就連命都沒有了 沒看到光之美少女！正面思考一下 一直睡到中午也是很舒服的
(PoPiLoPiPoPiLoPoPi PoPiLoPiPoPiLoPoPi PoPiLoPiPoPiLoPoPi ポジポジ♪ PoPiLoPiPoPiLoPoPi PoPiLoPiPoPiLoPoPi ポジポジ♪ ポジポジ♪)
月曜がやってきた！ポジティブに考えよう ジャンプとヤングマガジン読むの楽しみだ お弁当を忘れた！ポジティブに考えよう 食べないでダイエットだ スリムビューティーよ
星期一到了！正面思考一下 週刊雜誌Jump和Young出版閱讀新刊的樂趣 忘記帶便當了！正面思考一下 沒吃就當作節食會變成苗條美女喔
人生ネガティブに考えて生きてみたって 楽しいことなんてやってこないんだから 「しあわせ」と言えるような日々を過ごそう ポジティブシンキング♪
人生要是負面思考過日子 什麼快樂的事情就都不會降臨 來過每天都能說很幸福的日子吧 來正面思考
(PoPiLoPiPoPiLoPoPi PoPiLoPiPoPiLoPoPi PoPiLoPiPoPiLoPoPi ポジポジ♪ PoPiLoPiPoPiLoPoPi PoPiLoPiPoPiLoPoPi ポジポジ♪ ポジポジ♪)
好きな人にフラれた… ポジティブに考えよう 相手は照れてるだけ 素直じゃないんだね 照れ屋な君のために 部屋にカメラしかけた ラブレターも送った ５００通ぐらい
被喜歡的人甩了…正面思考一下 對方只是在害羞不夠率直而已 為了超害羞的你在房間裝了攝影機 也寄了情書過去差不多五百封
ポリスに捕まって延々と説教された 「実家の親御さんを泣かせるんじゃない」とか ムシャクシャしてやった 反省してます もうやりませんから
被警察逮捕說教好長一段時間 「不要讓家裡的父母難過…」等等的 因為超煩所以做了那件事 正在反省中 我不會再犯了
突然の電話 パパからの着信 怒られると思った けれど違った 「ママが倒れ危篤だ、今すぐに戻ってこい」 嘘だ うそだ ウソダ
突然的電話是爸爸的來電 本來以為會被罵不過卻不是這樣 媽媽病倒情況危急現在馬上趕回來 騙人的 騙人的 騙人的
お医者さんに言われた 峠は越えたけれど、 このままならばママ は余命３ヶ月 現代の医学では治すことはできない 残された３ヶ月 悔いを残すな と…
聽醫生說 雖然度過危險期了 但要是情況繼續這樣媽媽 剩下三個月的壽命 以現在的醫學無法醫治 只剩下三個月 「不要留下遺憾」…
もうしゃべることもできなくなった ママのとなりで わたしはただうたをずっとうたっていたよね するともうしゃべれないはずのママがいった ポツリと「しあわせ」と
已經變得沒有辦法說話了 在媽媽身邊 我只是一直 一直在唱著歌 這時 應該已經無法說話的媽媽開口了 「你一個人要幸福」
それから程なくママは煙になってしまった 大勢の人に見守ってもらいながら 私は産んでもらった恩も返せず ただ泣いていただけ
在那之後不久媽媽便化作一縷輕煙 守護許許多多的人 我無法報答母親的生育之恩 只是哭泣落淚
人生ポジティブに考えて生きてみようよ 悲しいことだって笑い飛ばせるように 最期の３ヶ月はお別れのため 神様がくれたの
人生試著正面思考和生活吧 就算是難過的事情也能夠付之一笑 最後的三個月是為了道別 是神明賜予我的
だからもう泣かない
所以我不再流淚了
ポジティブシンキング♪ ポジティブシンキング♪
正面思考 正面思考 正面思考 正面思考
lalalala ポジポジポジポジPo♪