PROMISED FIELD

PROMISED FIELD
演唱	青道高中棒球部 泽村荣纯 (CV: 逢坂良太) 降谷晓 (CV: 岛崎信长) 小凑春市 (CV: 花江夏树)
作词	稲葉エミ
作曲	yamazo
编曲	yamazo
发行	Pony Canyon
收录专辑
《PROMISED FIELD》

《PROMISED FIELD》是动画《钻石王牌》第一季的ED5，由青道高中棒球部（泽村荣纯 ^{(CV: 逢坂良太)}、降谷晓 ^{(CV: 岛崎信长)}、小凑春市 ^{(CV: 花江夏树)}）演唱。

收录在同名单曲专辑中，由波丽佳音（Pony Canyon）发行于2014年11月5日。

歌曲

宽屏模式显示视频

TV size

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

戻れない昨日に　見えない明日に迷わず

昨天已经离去 明天更加清晰

今を強く生きよう(Fight together! We fight together!)

奋斗在这一刻吧（并肩战斗！我们并肩战斗！）

虚勢を張ったり　逆に萎縮したり…　なんて　無駄だろう？

虚张声势 妄自菲薄…… 全都是白费吗？

ただ、等身大でいよう(Fight together Never give up!)

那么 就不要让它们浪费了吧（并肩战斗 永不放弃！）

今の僕らにできる事はひとつ

我们现在能做的只有一件事

この身体で　精神（こころ）で　この場所で　やりきるだけ

以自己的身体 以现在的精气神 在这个地方 拼尽全力

現在地を蹴って

在现在之地起跑

不確かな未来へとスライディング

滑向不确定的未来

駆け出すこの情熱（おもい）に限界はないから

奔走的热情没有极限

全力で走って

全力地冲刺

流す汗は裏切らない

流过的汗水不会欺骗你

僕らが決めたことだ　勝ちに行こう PROMISED FIELD

我们决定好了 要一路赢下去 在这期许之地

どんなに苦しくても　何度つまずいても

不管多么苦 不管跌倒几次

やめない“強さ”くれた場所(Fight together! We fight together!)

这里都是给我“力量”的地方（并肩战斗！我们并肩战斗！）

雨　風　汗　夢がしみ込んだグラウンドと約束したんだ

我们在这浸透雨、风、汗、梦的球场之上许下约定

泣くときは勝つとき(Fight together! Never look back!)

喜极而泣时正是胜利之时（并肩战斗！永不回头！）

黒い雨雲に隠れた日も

那阴云密布的日子

胸の奥に　瞳に　手のひらに　熱い太陽

无论心中 眼中 还是手心中 都有炽热太阳

限界値超えて

超越极限值

悔し涙の日々をクリーンナップ

忘掉流下悔恨泪水的旧日

必ず胸を張って帰ってくるから

展开心胸我们必将凯旋

快感を知ったんだ

品尝到了快感

僕らはもう止められない

我们已经势不可挡

不可能か可能かより　やりたいこと貫こう

有空担心可能与否 不如做好想做的事吧

Go Ahead!

继续吧！

Go for the win!

为了胜利！

Hang in there! Yeah…

稍作等待！Yeah...

風が吹く　土が舞う　僕らは戦う

漫天狂风 尘土飞扬 我们还将拼搏

熱過ぎる太陽はひとつじゃない

我们人人都是火热难挡的太阳

(We never stop!)

（永不停歇！）

現在地を蹴って

在现在之地起跑

不確かな未来へとスライディング

滑向不确定的未来

駆け出すこの情熱（おもい）に限界はないから

奔走的热情没有极限

全力で走って　走って　走って

全力地冲刺 冲刺 冲刺吧

ここまで来た

都来到这里了

一緒に勝ちに行こう PROMISED FIELD

我们要一路赢下去 在这期许之地

ETERNAL PROMISED FIELD

永远的期许之地

ETERNAL PROMISED FIELD

永远的期许之地

ETERNAL PROMISED FIELD

永远的期许之地