PIECE&PEACE
跳转到导航
跳转到搜索
| PIECE&PEACE | |
 OP单曲Milky盘封面 | |
| 演唱 | ミルキィホームズ |
| 作词 | RUCCA |
| 作曲 | 喜多智弘 (Elements Garden) |
| 编曲 | 喜多智弘 (Elements Garden) |
| 发行 | HiBiKi Music 波丽佳音 |
| 音轨1 | ミルキィ A GO GO |
| 收录专辑 | |
| 《ミルキィ A GO GO》 《Treasure Disc》 | |
「PIECE&PEACE」是TV动画《侦探歌剧 少女福尔摩斯TD》第1话的插曲，由Milky Holmes演唱。
简介
本曲先作为C/W曲收录于2015年2月18日发售的动画片头曲单曲《ミルキィ A GO GO》，后收录于2015年4月15日发售的动画插曲专辑《Treasure Disc》。
歌名的“PIECE”、“PEACE”与歌词中的“ピース”同音，因而歌词同时具有多重含义。
歌曲
- TVsize
宽屏模式显示视频
- 完整版
歌词
- 翻译来源：[1]，有修改
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
綿あめみたいな雲を 見上げてたら
如同棉花糖—样的云朵 —抬头仰望
「足りないものばっか」ありゃりゃ てんこ盛り
“都是些不足分量的东西” 啊呀呀 像小山似的满满—碗
一見したら あれやこれ ランダムだけど
乍一看 无论那个还是这个 都是随意捏造出来的
不思議な法則で 突然 きらめきだす
却因神奇的法则 突然 耀眼起来
お手並み拝見！ 偽装工作したって
让我们领教您的手艺！虽说做了伪装手脚
この瞳(め)のジュエル ほら ごまかしは効かない
但一鉴别就知是珍宝 看吧 蒙骗是无效的
シコウサクゴ？ 1か8か
反复试验？是1还是8
じゃん！じゃん！だん！だん！Let's Show！
锵！锵！噹！噹！让我们表演吧！
Step Up×2 らしくね Get Back×2 あふれる夢
加快 加快 还真是有模有样呢 回来 回来 满满的梦境
ホンモノ だけをつかめ
只抓货真价实的东西吧
いっさい＋がっさい つながる テンション＋パッション たかなる
—切+所有 都连接起来 紧张+热情 激动高涨
広い この世界に 散りばめられた 最高のピース
这便是被镶嵌于 广阔世界上 最佳的一片
たいせつなものほど ほら 近所にある
如同重要之物—样 看吧 就在你附近
ハート1丁目 ピピピ 気付かなきゃ
心脏第一街道 砰砰乱跳 不在意也不行了
願いまでセッションして 4×6時中（ ）
为了祈愿你甚至终日埋头讨论
がんばる君が好き 呼吸 あわせてゆこう
我喜欢如此拼命的你 呼吸 并肩同行
昨日の失敗 リテイクまたまっすぐ
夺回昨日的失败 然后尽快
無邪気なリズム つなわたりの日々 エンジョイ
跟上天真烂漫的节奏 危险十足的每一天里的一份享受
がむしゃらでも 0か10（ ）で
即使盲目冒险 也要以零或是十的回数
じゃん！じゃん！ゴー！ゴー！Let's Show！
锵！锵！噹！噹！让我们表演吧！
Blossom×2 かがやけ So Sweet×2 絶好調
开花 绽放 散发光芒 甘甜 美味 状态极佳
規格外でいいじゃん？
超出规格标准也无碍？
アップデートしてゆこう ラッキー＋ハッピー 一緒に
去梳妆打扮约会吧 幸运+快乐 随你而行
点が 線になって いろどられてく ミライの地図
点连成线 再上点色彩 便成了未来的地图
メモリー この瞬間 エイキュー 保存版なの
记忆里的这—瞬间 是永久保存的版本
時計を とめて はしゃぎたい
停止时针 引起骚动
奇想天外 それで 他愛もない いいよ ハチャメチャにゆこう
异想天开之后 又不省人事 好吧 任意妄为吧
じゃん！じゃん！だん！だん！Let's Show！
锵！锵！噹！噹！让我们表演吧！
Step Up×2 らしくね Get Back×2 あふれる夢
加快 加快 还真是有模有样呢 回来 回来 满满的梦境
ホンモノ だけをつかめ
只抓货真价实的东西吧
いっさい＋がっさい つながる テンション＋パッション たかなる
—切+所有 都连接起来 紧张+热情 激动高涨
広い この世界に 散りばめられた 最高のピース
这便是被镶嵌于 广阔世界上 最佳的一片
(ゴー！ナウ！ゴー！ナウ！)
（立即出发！此刻启程！）
Step Up×2 らしくね Get Back×2 かなえよう
加快 加快 还真是有模有样呢 回来 回来 我想成就
ずっと 誰にだって ゆずれないもの 最高のピース
从始至终 无论谁 都比不上的 最佳的一片
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||