LOVE STOIC

LOVE STOIC
单曲封面
演唱	姫柊雪菜(CV：种田梨沙)
作词	くまのきよみ
作曲	山田高弘
编曲	渡辺剛
时长	04:27
收录专辑
《LOVE STOIC》

《LOVE STOIC》是OVA《噬血狂袭III》的片尾曲，由姫柊雪菜^{(CV：种田梨沙)}演唱。

简介

由姫柊雪菜^{(CV：种田梨沙)}演唱的OVA《噬血狂袭III》的片尾曲，收录于同名专辑中。

标题中的STOIC是指后希腊时代的一种持禁欲主义立场的哲学流派。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ワガママでもいいですか?

任性一些也是可以的吗？

許してくれますか?

你会将这也包容原谅吗？

あなたのこと少しだけ「キライ」になってみたいのです

稍稍对你产生了些许讨厌

困った顔をして　苦笑いするかな?

你会为此感到困扰，为此苦笑吗？

それでも　やってやれないことはないんです

尽管如此，你还是不会抛下我的

ステキになりたい

想要成为更加优秀的人

センチメンタル吹き飛ばして

放逐所有感伤的感觉

あなたを守るための　強さになりたい

想要化身足以守护你的坚强

I know you. You know me?

I know you. You know me?

いつでも　やさしい笑顔を

无论何时 你那温和的微笑

独り占めしたくなるの　期待してしまうんです

我都期待着把它划为己有

ね、だから　はじまりの恋にしたいの

呐，所以呢，我想要这样开始我的初恋

ダイスキの　ちょっぴり手前で

站在适合你我的近距离

あなたを監視（み）つめたい

监视着挚爱的你

言いたいことがあります。

给我认真听好了

真面目な話です。

我要说的可是认真的

これからは　あなたのこと甘やかしません!

现在开始，我可不会再惯着你

「ごめん」って言っても　ぜったい許してあげません

就算你向我道歉，也绝对不原谅你

「ありがとう」はズルイです　頷いてしまう…

也不要向我道谢，会让我不知所措的

I miss you. You miss me?

I miss you. You miss me?

触れるのは　最後の手段

触碰是最后的手段

わたしから与えられる　やわらかすぎる攻撃

是我对你温柔的回击

ね、だから　ときどきは反省してよ

所以呢，有时也要反省反省

強がりのその先で揺れる

可不要逞强

ココロ逃がさないで

不要回避我的真心

嫉妬（ジェラシー）を我慢したら

要是强行忍耐让人烦躁不安的嫉妒之心

世界が熱を帯びるから

放眼望去的世界将会焦躁不已

思い切り　叫びたい

所以想要尽情呼喊

【わたし】じゃなくて【わたしたち】がいいの!

不要独力承担一切，我在一直支持着你

I know you. You know me?

I know you. You know me?

あなたの　やさしい笑顔を

我一直期待着

独り占めしたくなるの　期待してしまうんです

能够独占你温暖的笑容

ね、だから　はじまりの恋にしたいの

呐，所以呢，我想要这样开始我的初恋

ダイスキの　ちょっぴり手前で

站在适合你我的近距离

あなたを監視（み）つめたい

注视着挚爱的你

ときめきの　いちばん近くで

贴在心动不已的最近距离

あなたを監視（み）つめたい

陪伴着挚爱的你

收录专辑

LOVE STOIC
发行	Warner Bros. Home Entertainment
发行地区	日本
发行日期	2018年12月19日
商品编号	1000737679
专辑类型	主题曲

• 收录了OVA《噬血狂袭III》的片尾曲《LOVE STOIC》及插曲《Save Our Sanctuary》，以及其各自对应的伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	LOVE STOIC
2.	Save Our Sanctuary
3.	LOVE STOIC instrumental
4.	Save Our Sanctuary instrumental