I WILL

I WILL
动画盘封面
演唱	东山奈央
作曲	Hige Driver
填詞	Hige Driver
編曲	Hige Driver
收录专辑
《True Destiny / Chain the world》

I WILL是东山奈央个人首张单曲《True Destiny / Chain the world》限定盘与通常盘中的C/W曲。

简介

东山奈央个人首张单曲，也即电视动画《锁链战记～赫克瑟塔斯之光～》TV版ED主题歌单曲中的曲目。

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

風はため息で　降る雨は涙

风在叹息　降下的雨是眼泪

遠い宇宙の記憶

来自遥远宇宙的记忆

遥かこの地にも　ゆく当てがなくて

这地方如此遥远　没有希望地前行

たどり着いた記憶

好不容易才找回的记忆

君とした約束が

与你的约定

今の僕を支えている

支撑着我走到现在

悲しくても　泣きそうになっても

即使感到悲伤　即使快要忍不住哭泣

逃げない

不会再逃避

I will face the sad fact of life

我会面对人生不幸的事实

僕が守ってあげるよ

我会守护你的

たとえこの身が終わっても

就算这身体将会终结

きっと守ってあげるよ

也一定会守护你的

花は枯れ落ちて　言葉は消え失せ

花朵枯萎落下　话语也消逝了

最後に見た記憶

最后能看到的记忆

わずかな望みが　奪われてもなお

微小的愿望　即使被夺走

生き残った記憶

记忆也会残存下来

抗えない定めと

命运无法抗拒

諦めるほど弱くはない

但我不会那么脆弱地放弃

癒えぬ傷も　止まない微熱も

无法愈合的伤痕　与无法停止的微热

連れてく

伴随着我前行

I will face the sad fact of life

我会面对人生不幸的事实

いつか一つになれたら

总有一天会合为一体的

たとえすべてを失っても

就算失去了一切

君と一つになれたら

如果能和你合为一体的话

幾千の星と

数千的繁星

幾千の夜と

数千个夜晚

宇宙を漂う悲しみの粒と

漂浮在宇宙的悲伤颗粒

溢れる涙と

溢出的泪水

君という命が

与你的生命

無力だった僕を　今、支えている

如今 支撑起软弱无力的我

I will face the sad fact of life

我会面对人生不幸的事实

僕が守ってあげるよ

我会守护你的

たとえこの身が終わっても

就算这身体将会终结

きっと守ってあげるよ

也一定会守护你的

(Please raise your face...)

(请抬起你的脸...)

ずっと近くにいるから Ah

我会永远在你身边的 Ah

涙拭ってあげるよ

所以会拭去你的眼泪的

收录单曲

• 见True Destiny#收录单曲

外部链接与注释

• 翻译来源：https://www.douban.com/note/604875928/
• 动画官网CD页面
• 东山奈央个人官网CD页面
• FlyingDog上的CD页面
  • 限定盘
  • 通常盘
  • 动画盘