GIVE & TAKE

GIVE & TAKE
含DVD盘 通常盘
演唱	亚咲花
作词	亚咲花
作曲	志仓千代丸
编曲	eba
收录专辑
《GIVE & TAKE》

《GIVE & TAKE》是动画《中年男的异世界网购生活》的片头曲，由亚咲花演唱，收录在同名单曲中，发售于2025年2月26日。

歌曲先行公开于2025年1月10日。

歌曲

宽屏模式显示视频

NCOP

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

You wanna go to war?

你是否要战？

揺らめくカタルシス

明晰之物逐渐飘摇

Who do you think you are

你觉得你是谁？

隠したMy Pain

掩饰我的痛苦

息をするのも忘れてしまう

甚至忘记如何呼吸

もっと、もっと、対価が必要でしょう？

更大 代价 是必要的吧？

恐怖に未来　決められたら IT'S OVER

若任由恐怖支配未来 一切就结束了

ほしいもの全部手に入れる

所求即所得

それが My rule

这就是我的规矩

歪む価値観　閉ざされた未来

扭曲价值观 封闭的未来

沸き立つ欲望

沸腾的欲望

沈んでく深くへと

令我越陷越深

何もないところから創り出す My Only Life

在荒凉之地创造出我无二人生

夜が深く　僕ら染めてく

夜渐深 染黑你我

いつかこの広い　世界中の景色

等到有一天我一定要和你

キミと確かめてみたい

一起见证这广阔世界美景

出会いの積み重ねが　僕を変えてく

从相遇时开始的积累 逐渐改变我

どんな言葉にも　縛られやしない

无论任何的话 都无法束缚我

それが生きてる証拠

这就是我活着的证据

“GIVE & TAKE”だけじゃ物足りない

仅凭“GIVE & TAKE”还依然不足以

この旅は続いてく

继续我的旅程

Please get away from me

速速离我而去

終わらない白昼夢

那永无止境的白日梦

I'll never be able to be with you someday

否则我无法再和你相遇

裏切ることを　躊躇ってしまう

犹豫着是否应该背叛

もっと、もっと、スリルが必要でしょう？

更多 刺激 是必要的吧？

目に見えるものが全てじゃないんだ

眼见不一定都为实

CHILL OUT!!!

要镇定！！！

タダじゃなにもできないなら

随随便便怎能成功

BREAK THE RULE NOW!!!

打破规则吧！！！

微かに灯る　小さなヒカリ

微微点亮的 小小的光点

赦されないSecret

无可原谅的秘密

堕ちていく深くへと

促我堕落更深

さぁ視野を広くして　この五感研ぎ澄ませ

拓宽视野 敏锐感觉吧

夜が深く　僕を染めてく

夜渐深 染黑你我

いつかこの広い　世界中の景色

等到有一天我一定要和你

キミと確かめてみたい

一起见证这广阔世界美景

醒めない夢のままで　いいから言わせて

说吧 愿这一切如美梦未醒

まだ見ぬ未来のために立ち向かう

为了未知的未来勇于面对

それが生きてる証拠

这就是我活着的证据

残された日々を掲げて

时日无多更要引以为豪

この旅を続けてく

如此而继续我的旅程

いつかこの広い　世界中の景色

等到有一天我一定要和你

キミと確かめてみたい

一起见证这广阔世界美景

出会いの積み重ねが　僕を変えてく

从相遇时开始的积累 逐渐改变我

どんな言葉にも　縛られやしない

无论任何的话 都无法束缚我

それが生きてる証拠

这就是我活着的证据

“GIVE & TAKE”だけじゃ物足りない

仅凭“GIVE & TAKE”还依然不足以

この旅は続いてく

继续我的旅程

收录专辑

GIVE & TAKE
含DVD盘 通常盘
发行	AniTone Music
发行地区	日本
发行日期	2025年2月26日
商品编号	ATOM-0003 (含DVD盘) ATOM-0004 (通常盘)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《中年男的异世界网购生活》的片头曲及对应伴奏。
• 单曲的DVD额外收录了同名曲的MV等相关视频。

曲目列表
曲序	曲目
1.	GIVE & TAKE
2.	夢のバトン～Smile for you～
3.	Born This Way
4.	GIVE & TAKE (off vocal)
5.	夢のバトン～Smile for you～ (off vocal)
6.	Born This Way (off vocal)