Familiar

	Familiar
	初回限定盘通常盘
演唱	田中有纪
作词	园田健太郎
作曲	Giz'Mo、Eunsol、石黑刚
编曲	Eunsol、石黑刚
发行	Lantis
	收录专辑
	《Crier》

《Familiar》是动画《转生贵族靠着鉴定技能一飞冲天》第二季的片尾曲，由田中有纪演唱，收录在田中有纪的歌手出道专辑《Crier》中，发售于2024年10月2日。

歌曲

TV ver.

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

信じるだけでは少し足りないかな

仅仅靠自信或许还不够吧

君が僕に預けた願いや想い

但若把你寄托给我的心愿思念

全て繋いで行けたら

全部带上出发

誰もが心に雨を降らせるなら

若是有谁的心里突降阴郁的大雨

僕がそれを受け止める

我会为TA撑伞给TA包容

優しい花がいつか咲きますように、と

但愿温柔的花朵最终可以如愿盛开

どうかもう尖った物差しに負けないで

不要屈服于刻薄的标准

空は晴れたよ

天空晴朗了

負けないよりも守り抜ける優しさで

怀着倾力守护而非绝不认输的温柔

それぞれを待つ　大切な人を包んで

各自等待着以这温柔包容重要的人

ありふれた景色の中に立つ

你站在平凡的景色中

僕らを包む笑顔

以笑容融化你和我

奇跡よりも僕らの絆で創る

用我们的羁绊而非奇迹去创造

物語はずっとずっと続いてく

永远永远都能续写下去的故事

重なり合う心の形が

不管彼此重合的心之形

どんなに違ってても

有多么不一样

描く希望を

仍旧描绘希望

滲んでも滲み切れない輪郭を

纵使模糊却未完全消失的轮廓

僕は誇らしく思うよ

正是我引以为豪的

君がいつまででも君で在るように

希望你永远都是你

分かり合う事は溶け合える事じゃない

彼此相知并非彼此完全相溶

それらしく寄り添う

而是如相溶一般的彼此相依

永遠に似た優しい矛盾に惑わされないで

别被看似永远的温柔矛盾所迷惑

だってもう君はそう一人きりじゃないんだ

因为你早就不孤单了啊

空は晴れたかい？

天空晴朗了吗？

言葉よりも確かに僕らを繋いだ

我们的联系比三言两语更紧密

目には見えない　だけど確かに感じる

虽然不可见却清晰感觉到

ぬくもりが君にとって

如果这种温暖

いつも帰る場所だったらいいな

对你而言就是归宿该多好

答えよりも僕らの絆が選んだ

用我们的羁绊而非答案去选择

物語をひとつひとつ織り上げて

把故事一个个编织起来的素材

いつか出会う新しい未来に

有一天会让全新的未来

僕らを記せるように

把我们记住

何度だって

不管多少次

試されてはまた間違って

即使再一次尝试错误

擦り切れては傷ついたって

即使又有擦破的伤痕

それでも信じる事を止めない

可如果有你我便从未

君がいるなら

放弃过相信

負けないよりも守り抜ける気高さで

怀着倾力守护而非绝不认输的高洁