Dream hopper

Dream hopper
初回限定盘 通常盘
演唱	逢田梨香子
作词	志渡ななみ
作曲	野间康介
编曲	野间康介
收录专辑
《フィクション》

《Dream hopper》是电视动画《装甲娘战机》的片头曲，由逢田梨香子演唱。

收录于EP专辑《フィクション》中，发行于2021年2月24日。

歌曲

宽屏模式显示视频

MV

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

届けたい　君にもっと　溢れ出す　この想いを

想要将这强烈的思念传达给你

軽やかに　ステップして　染めていく　世界を

日渐多彩的世界里 我踏着轻快的舞步

小さな　希望という　名前の種を

握紧那颗小小的名为希望的种子

握りしめて　ただ信じて　走ってきた

只是怀着信念 开动脚步

喜びも　悲しみも　彩ってく　私の未来を鮮やかに

喜悦和悲伤都变得鲜活起来 点缀着我的未来

沢山の出会いが　そっと背中を押してくれる

每次相遇 都在悄悄地给予我迈步向前的勇气

大丈夫だよって　笑う　君がいてくれる

你笑着说 没关系的

どんな時でも　俯かないで　前を向くよ

不管何时 都不要灰心丧气 要向前看

強くその手を　握り返したら

紧紧地回握住你的手

連れて行くから　煌めいた世界

我会带你去看璀璨的世界

まだ　知らない景色が待ってる　きっと

未知的景色一定等待着我们

伝えたい　想いがある　見ていてよ　そばでずっと

有些想法想要与你分享 看一看吧 不要离开

もう少し　前に行くよ　叶えたい　明日へ

再往前走一走 去往充满希望的明天

過去の後悔は　消せないけれど

虽然过去的后悔无法被抹除

自分を信じられたこと　誇りたいんだ

也为自己被信任而感到骄傲

何度でも　何度でも　迷いながら　憧れの景色を夢見て

曾几何时 不知有多少次在迷茫中期盼憧憬的景色

願いを真実に　繋げていこう　そう、ここから

把愿望与现实联系起来吧 没错 从今日起

上手くいかない日だって　きっとあるけれど

虽说将来不可能一帆风顺

希望の花を　私らしく　育ててくよ

我也会浇灌希望之花 将它培育长大

絆　紡いで　勇気に変えたら

把羁绊转变为勇气的话

「もしも」はいつか　無限の可能性になる

所谓的“如果”有朝一日会诞生出无限的可能性

一緒に笑っていこう　ずっと

一起欢笑下去吧 直到永远

泣きたくなる程　綺麗で　大きな空　恋い焦がれてた

广阔的天空美丽得让人泫然欲泣 想起自己曾因爱得太深而苦恼

見上げたままじゃ　終わらせられない

一直仰望的话 无法实现这一切

もっと遠くへ　もっと夢の先まで

在更远的地方 直到梦的最前方

大丈夫だよって　笑う　君がいてくれる

你笑着说 没关系的

重ね続けた　願い全部　翼に　乗せて

曾多次许下的愿望插上了翅膀

強くその手を　握り返したら

紧紧地回握住你的手

連れて行くから　雲を　飛び越えたら

我会带你飞越云层

羽広げて　高く　どこまでも行こう

于高空展开翅膀 去往无尽的远方

まだ　知らない景色が待ってる　きっと

未知的景色一定等待着我们

收录单曲

フィクション
初回限定盘 通常盘
原名	フィクション
发行	DMM music Astro Voice
发行地区	日本
发行日期	2021年2月24日
商品编号	AZZS-113(初回限定盘) AZCS-1097(通常盘)
专辑类型	EP

• 收录了电视动画《装甲娘战机》的片头曲，DVD收录了MV和舞蹈视频。

CD 全碟演唱：逢田梨香子
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	备注	时长
1.	Dream hopper	志渡ななみ	野间康介	野间康介	动画《装甲娘战机》片头曲	04:22
2.	フィクション	逢田梨香子	光増ハジメ	前口 ワタル		04:03
3.	退屈が大好き	加地秀基	加地秀基	加地秀基，新井俊也		03:55
4.	花筵	逢田梨香子	小倉しんこう	市川淳		04:43
总时长：						-

DVD
曲序	曲目
1.	Dream hopper（Music Video）
2.	“フィクション” Behind The Scene
3.	Dream hopper（DANCE GUIDE）