ドーピングダンス

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过100万次播放，荣膺VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by 初白まみむ

歌曲名称

ドーピングダンス Doping Dance

于2022年7月28日由無色透名祭代投于niconico，再生数为 -- 于2022年7月31日由STEAKA本人投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至Bilibili，播放数为 -- 同日投稿至YouTube，播放数为 --

演唱

初音ミク

P主

STEAKA

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

Niconico/Bilibili版乱码与二维码

《ドーピングダンス》是STEAKA于2022年7月31日投稿至niconico、Bilibili与YouTube的作品。该曲参与了匿名投稿活动無色透名祭，先前由無色透名祭官方账号于2022年7月28日代投至niconico。

曲名首词“Doping”有“使用(或服用)兴奋剂”的意思。与P主另一作品合法覚醒剤相呼应（「覚醒剤」即为汉语中的“兴奋剂”）。

本曲于1:20到1:30展示了一行乱码与一个二维码，且YouTube本家与其他两个视频平台本家投稿所呈现内容不同。

• Bilibili/Niconico版：乱码解密结果为“ようつべのQRから飛んぱみて”（汉译：扫了二维码会跳转到YouTube）；二维码扫描结果为本曲YouTube本家的链接。

• YouTube版：乱码解密结果为“前衛的な幻覚に汚れて振り返る????”（对应歌词，缺失部分对应歌词中的“真夜中”）；二维码扫描结果为链接，访问密码为“真夜中”，内有本曲的可不版副歌音频与留言图。

歌曲

無色透名祭版PV

宽屏模式显示视频

词·曲·编曲	STEAKA
曲绘	初白まみむ
演唱	初音ミク

本人投稿PV

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：コホヒっy

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

天才×（かける）天才が成せる

天才×天才创造出的

変態的なテイザー銃

威力变态的电波枪

神経駆ける　脳内あふれる

连接神经的充满脑内的

等間隔な点が輪になる

等间隔的点连成了环

論外だけに論点ズレてる

全都是和论题无关的论点

お節介語録一辺倒

全都是多管闲事的发言

酸素不足な現代における

毕竟是氧气不足的现代社会

炭酸入れたガソリン飲ませて

所以让我喝点加碳酸的汽油

限界×（かける）限界　壊れる

极限×极限被破坏

ゲッダン　マジで言ってんの

说什么平静 你在开玩笑吗？

警報響く脳内の音で

在脑内的警报声中

気が狂いそうだな

快要疯掉了啊！

あぁなんもかも幻想に

啊啊一切都沉溺在幻想之中

溺れて不埒な夢の中

在这该死的梦里

月が回って死ぬまで待って

月球环绕 到死为止等待

隅で疲れて笑ってる

在角落里疲惫地笑了出来

あぁなんもかも幻覚に

啊啊一切都被幻觉玷污

汚れて繰り返す真夜中

在深夜循环

形も無くて触れられなくて

没有形状 接触不到

どこにも終わりがないまま

依旧是 哪里都没有终点

典型的な定型に

沉浸在典型的格律中

溺れて揺らめく夢の中

摇曳的梦里

月が回って死ぬまで待って

月球环绕 到死为止等待

隅で疲れては泣いてる

在角落疲惫地哭泣

前衛的な幻覚に

被前卫的幻觉玷污后

汚れて振り返る真夜中

回头看到的深夜

形も無くて触れられなくて

没有形状 接触不到

どこにも答えがないまま

依旧是 哪里都没有答案

あぁなんもかも幻想に溺れて

啊啊一切都沉溺在幻想之中

不埒な夢の中

在这该死的梦里

月が回って死ぬまで待って

月球环绕 到死为止等待

隅で疲れて笑ってる

在角落里疲惫地笑了出来

あぁなんもかも幻覚に

啊啊一切都被幻觉玷污

汚れて繰り返す真夜中

在深夜循环

全て背負って飲み干す喝采

全部背负下来 一饮而尽的喝彩

頭で鳴り止まないまま

脑内依旧是 无法停止的蜂鸣