DOUBLE

DOUBLE
通常盘 初回限定盘
演唱	MAGIC OF LiFE
作词	高津户信幸
作曲	高津户信幸
编曲	MAGIC OF LiFE、宫井英俊
收录专辑
《DOUBLE》

《DOUBLE》是动画《Joker Game》的片尾曲，由MAGIC OF LiFE演唱，收录在同名单曲中，发售于2016年5月25日。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

どうでもいい

一副生无可恋的

そんな顔して

表情

予期せぬ雨に心濡らす

突降骤雨淋湿我心

闇を顔に塗りたくり

脸上笼罩一片黑暗

光を目に宿し

眼里存留光辉

生きた心地などせずに

却没有活着的感觉

ねえ

喂

何もかも慣れてくのかな

对一切都麻木了吗

昨日までの溢れる涙も

就连昨天之前所有的泪

騙してた

也欺骗

隠してたんだ

刻意隐瞒

壊れそうな自分を

即将崩溃的自己

もうこのままバレないで

就这样隐藏下去为好吧

自分を騙して

欺骗自己

クールに胸を焦がして

冷酷地炙烤我的心脏吧

この迷いをどうすればいいのか

如何才能走出这迷茫期

もうわからないから

不知道

わからなくていい

不知道也好

リスクがあるから

风险常在

高鳴る心臓を感じられる

才能感受剧烈跳动的心脏

信じた路を

走相信的路吧

癒しの傘はささなかった

无人为我打开疗愈之伞

ヘッドライトに胸を暗く深く透かされた

心在车前灯下被深深地漆黑地刺穿

そっちは違うよ

你错了

悪戯に天使や悪魔が耳もとで冷たく囁く

天使和恶魔在我耳旁如恶作剧般冰冷地低语道

圧迫する心臓のオペラ

压迫心脏的歌剧

アスファルトを叩くオーケストラの雨

在柏油路上击打出交响乐的雨点

息もできなくなる程

令我几近窒息

生きてる匂いがした

而闻到活着的气息

世界を繋ぐように微笑む

以微笑连接世界

ねえ

喂

何もかも慣れてくのかな

对一切都麻木了吗

昨日までの溢れる涙も

就连昨天之前所有的泪

騙してた

也欺骗

隠してたんだ

刻意隐瞒

壊れそうな自分を

即将崩溃的自己

もうこのままバレないで

就这样隐藏下去为好吧

自分を騙して

欺骗自己

クールに胸を焦がして

冷酷地炙烤我的心脏吧

今は何も力はなくて

如今我软弱无力

だが空虚な世迷言じゃない

但我并非在抱怨

抱きしめて

拥抱吧

抱きしめていて

拥抱这

崩れそうな心を

即将四散的心

どうでもいい

无所谓了

今はまだ

即便现在

理解されなくていい

还不被理解也无所谓

クールに心燃やして

冷酷地燃烧我的心脏吧

この迷いをどうすればいいのか

如何才能走出这迷茫期

もうわからないから

不知道

わからなくていい

不知道也好

リスクがあるから

风险常在

高鳴る心臓を感じられる

才能感受剧烈跳动的心脏

信じた路を

走相信的路吧

迷う方角へ

向着迷失的方向吧

收录专辑

DOUBLE
通常盘 初回限定盘
发行	KADOKAWA
发行地区	日本
发行日期	2016年5月25日
商品编号	ZMCZ-10611 (初回限定盘) ZMCZ-10612 (通常盘)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《Joker Game》的片尾曲及对应伴奏。
• 初回限定盘的DVD收录了对应同名曲的MV和花絮。

曲目列表
曲序	曲目
1.	DOUBLE
2.	インプレッション
3.	DOUBLE (Instrumental)
4.	インプレッション (Instrumental)