DIES IN NO TIME

DIES IN NO TIME
动画盘 canime盘 初回盘 通常盘
演唱	福山润
作詞	福山润 松井阳平
作曲	猎平 めんま 41730(SPVRK)
編曲	神田ジョン
时长	4:19
发行	PONY CANYON
收录专辑
《DIES IN NO TIME》

《DIES IN NO TIME》是电视动画《吸血鬼马上死》第一季的OP，由福山润演唱，收录于同名单曲专辑，由波丽佳音于2021年10月20日发行。

简介

《DIES IN NO TIME》是动画《吸血鬼马上死》第一季的片头曲，第12集同时用作片尾曲。

歌曲由主角之一德拉尔克的声优福山润演唱。（注意并不是以角色名义）

收录于同名单曲专辑，由波丽佳音（PONY CANYON）于2021年10月20日发行。

专辑的canime限定盘附赠登场角色“德拉尔克”和“约翰”的钥匙链。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

軋んだ扉をそっと開き

悄悄开启咯吱作响的门扉

新月の夜　溶ける闇に　足をとられるsilhouette

黑暗融在这新月之夜 被黑影绊住前行的脚步

横たわってる場合じゃない　運命の罠(トラップ)に

现在可不是休息的时候 如果陷入

ハマってしまっていたんじゃ　何も成せやしないんだ

命运的圈套之中 便只能一事无成

一度きりだっていう人生 (死んだ気になってやってやる)

人生仅有一次（抱着必死的觉悟去挑战困难）

繰り返しが過ぎてしまう難題 (いっそ殺してくれ)

不断重复而又难以解决的难题（干脆将我抹杀）

でも往生際が悪い性分なのさ　結局はまた死ねないね

但我这人就是不愿轻言放弃 到了最后依然不接受死亡

乗り越えてはいけなくても　辿り着けばいい

尽管无法越过这困难 那抵达目的便好

這い蹲り　灰になろうと　ハイな気分さ

即便难以承受化为灰烬 心情依然高涨

踊るような心地で紡ぐ物語

怀着雀跃的心情编织出的故事

出会う全てを美しく感じる

让一切相遇都变得美好

何度だって抗おうとも　すぐGAME OVER

尽管无数次想抗争 依旧只得游戏结束

立ち直っても　立ち止まろうと　立ち塞がるんだ

尽管重新站起 若不再向前 前路也会被阻挡

どうせなら楽しんでしまえばいいのさ

既然如此 那享受现状就好

逆境とだって相棒になれるさ

就连逆境都能化作伙伴

ほらまた訪れるぜ　DIES IN NO TIME！

看啊 那濒临死亡的瞬间 又迫近眼前！

歪んだ迷路の誘惑を

小心翼翼将扭曲迷茫前路的诱惑清楚

ご丁寧に　残さぬよに　踏み捲ってるhappening

不留下些许 而事件又再逼近

笑ってる場合じゃない　だけどニヤつくんだ

现在明明不是该开怀大笑的时候 却难以忍住心中笑意

捉えようによっては　悲劇さえコメディさ

若被他人看到 悲剧也将会变得像喜剧般

賭けに出る気などないのに (1秒毎All or Nothing)

明明不想为此豪赌（每秒都拥有或失去一切）

やり直しが利いてしまうアイロニー (いっそ殺してくれ)

从头再来才更好 真是讽刺（干脆抹杀我）

でも投げ出す気は更々無いのさ　結局はまだ死ねないね

但我不愿轻言放弃 到了最后依然不接受死亡

乗り越えてはいけなくても　辿り着けばいい

尽管无法越过这困难 那抵达目的便好

這い蹲り　灰になろうと　敗者復活さ

即便难以承受化为灰烬 败者也将复活

結果など論じなくたってご覧の通り

无需过多赘述结果 一切都如你所见

行く先々で奇跡に出会(くわ)す

所到之处皆能遇到奇迹

何度だって負けが込んでも　すぐRESET使用

尽管无数次败北 也能够立马重置

息も吐けず　行き詰まろうと　生き抜いてやるんだ

尽管无法喘息 驻足原地

どうせなら楽しんでしまえばいいのさ

也活下来了

賽の目なんて気分次第の

既然如此 那享受现状就好

出たとこ勝負でいいぜ　DICE IN MY LIFE！

按自己心情所投出的骰子点数

一寸先なんて誰だって　闇の洞窟と同じだろ

决定胜负就好 人生的骰子！

一歩先は全てがAWAY　

对你我来说 今后的未来都是昏暗无光的吧

さぁ踏み出していけSPELUNKER

踏出一步后 一切都将消逝

乗り越えてはいけなくても　辿り着けばいい

踏出第一步吧 探险者

這い蹲り　灰になろうと　ハイな気分さ

尽管无法越过这困难 那抵达目的便好

踊るような心地のままでMEMENTO MORI

即便难以承受化为灰烬 心情依然高涨

出会えたことを素晴らしく感じる

怀着雀跃的心情 仍记得终有一死

何度だって挑んだって　ほらGAME OVER

让一切相遇都变得美好

立ち上がっては　立ち向かおうと　たちまちにRESTART

尽管无数次想抗争 依旧只得游戏结束

その度に楽しんでしまえばいいのさ

让我振作起来面对之时 一切都将重新开始

逆境とだって並んで歩いて

每当这时 只需享受当下就好

ほらまた訪れるぜ　DIES IN NO TIME！

与逆境相伴前行

收录专辑

DIES IN NO TIME
canime盘 初回盘 动画盘 通常盘
发行	PONY CANYON
发行地区	日本
发行日期	2021年10月20日
商品编号	SCCG-00074（canime限定盘） PCCG-2004（初回限定盘） PCCG-2005（动画盘） PCCG-70477（通常盘）
专辑类型	单曲

• 收录了TV动画《吸血鬼马上死》第一季的片头曲，以及对应的伴奏。动画盘收录了对应的TV剪辑版。
• canime限定盘附赠一个“德拉尔克”和“约翰”相连的钥匙链。
• 收录了C/W曲《HEALTH-iNG》，以及对应的伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	DIES IN NO TIME
2.	HEALTH-iNG
3.	DIES IN NO TIME(TV edit) （※仅限动画盘）
4.	DIES IN NO TIME(Instrumental)
5.	HEALTH-iNG(Instrumental)