2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
- 你好～！欢迎来到萌娘百科！如果您是第一次来到这里，点这里加入萌娘百科!
- 欢迎具有翻译能力的同学～有意者请点→Category:需要翻译的条目←
- 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！编辑萌娘百科其实很容易！
- 欢迎关注 萌娘百科各大平台官方账号 ～
- 觉得萌娘百科有趣的话，请推荐给朋友哦～
- 萌娘百科新人/游客群119170500欢迎加入，加入时请写明【萌百用户名或拟反馈内容】～
Antithesis escape
跳转到导航
跳转到搜索
| アンチテーゼ・エスケイプ | |
 动画盘封面 | |
| 演唱 | 上坂堇 |
| 作曲 | ORESAMA |
| 填詞 | ORESAMA |
| 編曲 | 小岛英也 |
| 收录专辑 | |
| 《彼女の幻想》 | |
アンチテーゼ・エスケイプ是电视动画《URAHARA》的片头曲，由上坂堇演唱。
简介
电视动画《URAHARA》的片头曲。
Antithesis有“对立，反命题”的意义。
收录于上坂堇个人第1张EP单曲《彼女の幻想》。
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
未来は遠い気がしていた
感觉未来是那么遥远
いつまでに迎えに行こうか？って
什么时候能够去迎接呢？
大好きだらけ わたしのパーク
充满我的喜爱之物的我的PARK
いつまでも浮かんでいたかったけど
无论何时 都希望能浮现在我眼前
ある日突然その日がきて
某天突然间 那一天到来了
逃げ出したってどうせ満たされない
去逃避吧 反正无法满足
わたしの世界 誰かが守ってくれるわけじゃない そうじゃない
属于我的世界 并没有其他人能来保护 不是这样吧
ときめきは消せないよ
此刻的激动无法抑制
すべてが奪われたとしても 何度も何度でも出会うんだから
即使一切都被夺去 无论多少次我们都会再次相遇
嘘ついて生きるのはくだらない
活在谎言中是多么可悲
わたしアンチテーゼ・エスケイプ カワイイだけじゃもう足りない
我不会逃避 只是可爱的话已经不足够了
この手で守り抜いてみせるの
要用这双手来守护一切
決めたアンチテーゼ・エスケイプ ずるい涙は武器じゃない
决定了不会逃避 狡猾的眼泪才不是武器
ウラハラシック 最高つらぬけ
URAHARA CHIC 最好的坚持到底吧
このままつづく気がしていた
感觉会这样的继续下去
本当はね 知らないふりしていたの
其实是在 装作不知道的样子
夢見心地なわたしのパーク
承载我的梦想之地的我的PARK
どこまでも泳いでいたかったけど
无论身在何处 都想在那里畅游
ある日突然その日がきて
某天突然间 那一天到来了
流されたってどこも行き着かない
被风浪冲走 哪儿也去不了
わたしの世界 誰かが創ってくれるわけじゃない そうじゃない
属于我的世界 并不是其他人能创造的 不是这样吧
ときめきは消せないよ
此刻的激动无法抑制
すべてが壊されたとしても 何度も何度でも生み出されるの
即使一切都被摧毁 无论多少次都会再次重生
嘘ついて生きるのはつまらない
活在谎言中是多么可悲
わたしアンチテーゼ・エスケイプ カワイイだけじゃ間に合わない
我不会逃避 只是可爱的话已经追赶不上
この手でつかみ取ってみせるの
要用这双手去取得一切
決めたアンチテーゼ・エスケイプ ずるい涙は武器じゃない
决定了不会逃避 狡猾的眼泪才不是武器
ウラハラシック 最高つらぬけ
URAHARA CHIC 最好的坚持到底吧
收录单曲
外部链接与注释
- 翻译来源
- KING AMUSEMENT CREATIVE上的CD介绍页面