Alche Miss Katrina

萌娘百科欢迎您参与完善彩虹社相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读条目编辑规范及虚拟UP主编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与萌娘百科彩虹社编辑组（QQ群：759974951）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

Alche Miss Katrina
演唱	安洁·卡特莉娜
作词	トップハムハット狂 (FAKE TYPE.)
作曲	FAKE TYPE.
编曲	DYES IWASAKI (FAKE TYPE.)
吉他	じょんがら武士
插图	森ノ爺 (ヤネウラスタジオ) 路地子
视频	野良いぬ (ヤネウラスタジオ)

《Alche Miss Katrina》是彩虹社所属虚拟YouTuber安洁·卡特莉娜的原创曲。

简介

歌词中融入了个人梗的原创曲。富有FAKE TYPE.风格。

完美利用了自己的池面嗓，唱出了帅气而又些许kimo生草的歌词。

歌曲

MV

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Swing with me, leave it to me

Swing with me, leave it to me

But y’all knew that

But y'all knew that

Miss Katrina

Miss Katrina

星（ほし）の様（よう）に煌（きら）めく空色（そらいろ）アイズ

如繁星一般闪闪发亮的天蓝色双瞳

それは性癖（せいへき）もとい愛（あい）の合図（あいず）

那是基于性癖的爱之暗号

エキセントリックなガイドライン

古怪的指导方针

ドン引（び）かないで

不要被吓到

Don’t be afraid, take it easy

Don't be afraid, take it easy

止（と）められない度（ど）を越（こ）すお喋（しゃべ）り

根本停不下来的过度话痨

隙（すき）あらば咥（くわ）え比（くら）べおしゃぶり

一有空隙就叼着比较的奶嘴

膨大（ぼうだい）な書物（しょもつ）に小瓶（こびん）　暖色（だんしょく）のルーム

庞大的书籍和小瓶　暖色调的房间

夜毎（よごと）始（はじ）まるよ

一如既往的夜晚开始了

壮大（そうだい）かつ広大（こうだい）

壮大加上广大

虚実（きょじつ）入（い）り混（ま）じったアレゴリー

半真半假的寓言

片腕（かたうで）持（う）っていかれてもいいので

拿走我一边手都行

彼氏（かれし）を錬成（れんせい）したいです

我想要炼成男朋友

触（ふ）れてみたい　アルケミーの淵（ふち）

想要触碰　炼金的深渊

紡（つむ）いでは色（いろ）めくヒストリー

编织出包含色彩的历史

追（お）い求（もと）めた Masterpiece

追求着的 Masterpiece

荒（あら）ぶる深紅（しんく）の Inquiring mind

粗暴深红的 Inquiring mind

騒々（そうぞう）しい思考（しこう）が All night long

嘈杂的思考 All night long

不可逆（ふかぎゃく）に時針（じしん）が狂（くる）おうとも

就算时针不可逆地开始发狂也要

「おまたせ、待（ま）った？

“久等了，是不是等很久啦？

ううん、今（いま）来（き）たとこ」

不，我才刚来”

唱（とな）えれば誘（いざな）う　安住（あんじゅう）の地（ち）へ

如此吟唱来引诱　到安居之地

果（は）てない果（は）てない錬金（れんきん）

没有尽头没有尽头的炼金

ちょっとミスしてもほにゅ？

就算出了点差错也honyu？

明（あ）けない明（あ）けない連勤（れんきん）

没日没夜没日没夜地加班

過労死（かろうし）寸前（すんぜん）でもほにゅ？ほにゅ？

就算马上要过劳死了也honyu？honyu？

見（み）た目（め）とは裏腹（うらはら）に

和看上去相反地

渦巻（うずま）く煩悩（ぼんのう）に塗（ぬ）れ今（いま）に至（いた）る

在烦恼中打转儿而来到了今天

金（かね）が欲（ほ）しけりゃ金（かね）をよこせ

想要钱就把钱给我

It’s my alchemy

It's my alchemy

天才（てんさい）かつ公式美少女（こうしきびしょうじょ） (You know?)

天才加上是官方美少女 (You know?)

自称（じしょう）他称（たしょう）問（と）わず事象（じしょう）こそが真実（しんじつ）

不问自称他称的现象才是真相

けして消（き）えやしない黒歴史（くろれきし）は

没有消除的黑历史

アディオスせずに受（う）け入（い）れるべき

就应当不需Adios地接受它

掛（か）けがえない

无法替代的

自分（じぶん）たらしめるマイルーツ

让自己成为自己的my routes

誰（だれ）でもはじめは蒙昧（もうまい）だが

虽然不管谁在最开始都是蒙昧的

嘘（うそ）のない好奇心（こうきしん）で満（み）たしてみれば

但是只要充满了无半点谎言的好奇心

触（ふ）れられないほど熱（ねつ）を帯（お）びて

就会如无法触碰一般激情高涨地

のめり込（こ）んでいく Faraway

陷入其中 Faraway

ただ耽（ふけ）ていたい

只是想要沉浸于其中

アルケミーの道（みち）続（つづ）いていく

坚持炼金之路

至上（しじょう）のミステリー

至上的神秘

突（つ）き詰（つ）めたい

想要苦思冥想

ドラマティックに詠（うた）うスペル

富有戏剧性地咏唱出的咒语

真（ま）っ赤（か）に Fly to night

赤红地 Fly to night

神々（こうごう）しい至高（しこう）の教科書（きょうかしょ）

神圣至高的教科书

不可思議（ふかしぎ）な呪文（じゅもん）なんのその

不可思议的咒语算个什么东西

大人色（おとないろ）に染（そ）まるべく蓄（たくわ）えてきた

为了染上大人颜色而储备的

アンジュの知恵（ちえ）

安洁的智慧

Represent ヘルエスタ

Represent 赫露艾斯塔

「さんばか」から紅一点（こういってん）

“三笨蛋”中的红一点

なんちゃって冗談（じょうだん）冗談（じょうだん）

什么的开个玩笑玩笑

It’s just like 桃園（とうえん）の誓（ちか）い

It's just like 桃园结义

当然（とうぜん）ご期待（きたい）あれ

当然敬请期待吧

悠久（ゆうきゅう）の時（とき）を練（ね）り上（あ）げる

我将炼成悠久之时

It’s my fate, Aiight

It's my fate, Aiight

そう、いつだって…

没错，无论何时……

触（ふ）れてみたい　アルケミーの淵（ふち）

想要触碰　炼金的深渊

紡（つむ）いでは色（いろ）めくヒストリー

编织出包含色彩的历史

追（お）い求（もと）めた Masterpiece

追求着的 Masterpiece

荒（あら）ぶる深紅（しんく）の Inquiring mind

粗暴深红的 Inquiring mind

騒々（そうぞう）しい思考（しこう）が All night long

嘈杂的思考 All night long

不可逆（ふかぎゃく）に時針（じしん）が狂（くる）おうとも

就算时针不可逆地开始发狂也要

「おまたせ、待（ま）った？

“久等了，是不是等很久啦？

ううん、今（いま）来（き）たとこ」

不，我才刚来”

唱（とな）えれば誘（いざな）う　安住（あんじゅう）の地（ち）へ

如此吟唱来引诱　到安居之地

果（は）てない果（は）てない錬金（れんきん）

没有尽头没有尽头的炼金

ちょっとミスしてもほにゅ？

就算出了点差错也honyu？

明（あ）けない明（あ）けない連勤（れんきん）

没日没夜没日没夜地加班

過労死（かろうし）寸前（すんぜん）でもほにゅ？ほにゅ？

就算马上要过劳死了也honyu？honyu？

唯一（ゆいつ）のアイデンティティ

唯一的自我同一性

無二（むに）のよすが

无二的缘分

三者三様（さんしゃさんよう）だから

正因为三者三样

四（し）の五（ご）の言（い）わずにロック

所以别说三道四摇滚吧