AYAKASHI

AYAKASHI
动画盘 期间限定盘 配信限定
演唱	angela
作词	atsuko
作曲	atsuko KATSU
编曲	KATSU
收录专辑
《AYAKASHI》

《AYAKASHI》是动画《AYAKA》的片头曲，由angela演唱，收录于同名单曲专辑中，由国王唱片发行于2023年7月5日。

歌曲

MV

Youtube

完整版

Youtube

NCOP

Youtube

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

そっとしていたいのに波風が立っていった

想静静地待着却掀起了风波

想像していたより騒々しくて呆れた

比想象中的更加喧嚣且惊人

かすれて消えそうな Once again トライも悪くない

就要消失 再一次 去尝试一下也不错

どっちつかずが傷つかない方法だって

就算模棱两可是不会受伤的方法

どっから来て何処に辿り着いていくんだろう

但我来自何方又该去向何处呢

ずっと独りなロジック さんざっぱら言い聞かせた Hurry up

一直孤身一人的逻辑 愤然地说给我听 动起身来

無我夢中で ざわついてんだ This wave

在无我的梦中 这熙熙攘攘的人潮

変わっていく環境に ちょっとおぼつかないコントロール

在不断变化的环境中 有些没把握掌控他们

息 殺して AYAKASHIがそっと近くで

屏住呼吸 妖怪在悄悄接近

僕を試してんのかい

是在考验我吗

WOW WOW WOW Just now

哇哦 哇哦 哇哦 就是现在

流れを感じ取れ 衝動

感受这种趋势 躁动起来

やっと言えるんだっけ? この居場所が I'm home

终于说出口了吗？ 这个地方就是我的家

そんな言霊が雫のように Welcome back

那咒语像雨滴一般 欢迎回来

期待っていう扉を 不安ってやつがノックする

让人不安的家伙在敲击名为期待的门窗

急な高低差で世界は変わっていく

世界因突然间的高低差在不断变化

巡り逢う刺激の海で溺れた

沉溺于所邂逅的刺激之海

煌めきに似て非なる 繋がってく心模様 Skill up

于闪耀中变得似是而非 连接成心的模样 技能提升

森羅万象 渦巻いてんだ This wave

森罗万象 这漩涡状的人潮

掬い取った瞬間に そっとすり抜ける「真実」

去舀取的瞬间 从中悄悄穿过

僕を呼んだ? AYAKASHIがきっと近くで

是在呼唤我吗？ 妖怪一定在这附近

何か企んでるの Oh my god

它们在谋划什么 我的天啊

精一杯の現状と(Stand alone I don't want to cry)

拼尽全力的现状（我孤身一人没有想着哭泣）

あったまっていく感情論(Stand away 僕のweakなmind)

和不断升温的感情论（远离我这脆弱的内心）

ちょっとの煩わしさも Once again Yes or 悪くない Hurry up

有些麻烦 再一次 觉得很好或是还不错 动起身来

無我夢中で ざわついてんだ This wave

在无我的梦中 这熙熙攘攘的人潮

変わっていく環境に ちょっとおぼつかないコントロール

在不断变化的环境中 有些没把握掌控他们

息 殺して AYAKASHIがそっと近くで

屏住呼吸 妖怪在悄悄接近

僕を試してんのかい

是在考验我吗

WOW WOW WOW Just now

哇哦 哇哦 哇哦 就是现在

流れを感じ取れ 衝動

感受这种趋势 躁动起来

收录专辑

AYAKASHI
动画盘 期间限定盘
发行	KING RECORD
发行地区	日本
发行日期	2023年7月5日
商品编号	KICM-2130（動畫盤） KICM-92129（期間限定盤）
专辑类型	单曲

• 收录了动画《AYAKA》的片头曲，以及对应的TV size和伴奏。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	AYAKASHI	3:56
2.	AYAKASHI (TV size version)	1:31
3.	AYAKASHI (off vocal version)	3:56
总时长：		-