错觉画迷宫

Illustration by くすみ

歌曲名称

騙し絵ラビリンス 错觉画迷宫

于2021年5月23日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

ひろ坊

链接

Nicovideo  YouTube

“	やめられない　止められない 停不下来　停不下来	”
——投稿文

《騙し絵ラビリンス》是ひろ坊于2021年5月23日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。

本曲为ひろ坊的初投稿。

作曲·编曲	ひろ坊
作词	みきくん
曲绘	くすみ
PV	いかちゃん
歌	初音ミク

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 译者：秋园

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

消滅願望と

消灭愿望与

生存本能の

生存本能的

歪な対立の

歪曲对立的

行方はどこ

去向何在

償い続けて

不断地补偿

綺麗になる

变得漂亮

保証はどこにもない

保证无处可寻

偽りの指名なんて

什么虚假提名

どうせ一見さんお断りで

反正是将生客拒之门外

夜明けを待たないで

无需等至黎明

黒い服が私を誘うの

黑色的衣服引诱着我

辻褄合わせなんて

什么合乎逻辑

きっと身も蓋もない言い訳で

反正是不加掩饰的借口

生きる意味を求めて

寻找生命的意义

今日も迷路に迷い込む

今天也于迷宫中丧失方向

静かに自由な世界で

安静而自由的世界

空虚な隙間を埋めてくれないの

不把空虚的缝隙给我填满吗

ロマネのせいにして理論武装

用罗马式的怪罪理论武装自己

出会い方が違ったなら

若是改变了相遇的方式

何か変わってたのかな

又会有什么变化呢

Ah やめられない　止められない

Ah 停不下来 停不下来啊

騙し絵の世界

骗画的世界

真っ逆さま 落っこちて

颠倒着 掉落下去

やっと気づいても

即使好不容易才察觉

戸惑いも　哀れみも

困惑也好 怜悯也罢

全部受け止めて 道化師の笑みを見た

我全都接受了 看到了小丑的笑容

やめないで　止めないで

停不下来 停不下来啊

口づけをして

亲上去

冷めないで 醒めないで

未失热忱 未能醒悟

夢をみせてよ

给我看看你的梦想吧

操り糸見えないフリをしてるから

假装看不见挥动的操纵线

明日目が冷めたなら

如果明天眼睛冷了

私を連れ去ってくれよ

请把我一起带走吧

塔に注いだ血は

塔上注入的鲜血

命を抉った証

是剥夺生命的证明

やめないで　止めないで

停不下来 停不下来啊

口づけをして

亲吻它

冷めないで 醒めないで

未失热忱 未能醒悟

夢をみせてよ

给我看看你的梦想吧

私だけ私だけ

只有我 只有我

今宵も塔を積みあげて

今宵也要砌起高塔

Ah やめられない　止められない

Ah 停不下来 停不下来啊

騙し絵の世界

骗画的世界

真っ逆さま 落っこちて

颠倒着 掉落下去

やっと気づいても

即使好不容易才察觉

ツケで終わらせて　命を抉り血を注ぐの

了结旧账 剥夺生命以注入鲜血