身处于恋爱与魔法的世界

身处于恋爱与魔法的世界 恋と魔法のセカイで
演唱	柊木环希
作词	moa
作曲	槇タケポン
收录专辑
DiGination Vocal Collection タマユラミライ オリジナルサウンドトラック

《身处于恋爱与魔法的世界》（恋と魔法のセカイで）是游戏《玉响未来》的ED1，由柊木环希演唱。

简介

歌曲作为游戏的ED1，在神挂由岐奈、水晶石美陀璃、猫天宫花子线路的结尾处播放。

歌曲先收录于2017年12月17日收录于DiGination的《DiGination Vocal Collection》，后来于于2019年8月8日收录于游戏原声带专辑。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

青あおの香かおりが　過すぎ去さり始はじめて

蔚蓝的香气 逐渐褪散

街並まちなみが　色付いろづき出だした

昏黄的颜色 笼罩街道

伸のびた夕陽ゆうひも　さよならを告つげて

延伸的夕阳 宣告离别

夜よるの風かぜが　頬ほおを撫なで

徐徐晚风 拂过脸颊

繋つなげず握にぎった　空そらを切きる音おとが響ひびく

握住空虚的手 只听见划过空气的声响

言いえない数かずだけ　溢あふれそうで

数不清的话语 仿佛满溢而出

飽あきるほどに　見慣みなれてきた

早已见惯 几近厌烦的

景色げしきはもう　塗ぬり替かえられて

景色已经 被重新着色

気付きづいてるの？　君きみのせい

注意到了吗？ 仅仅因为你

全すべてが輝かがやきだして

一切都在闪闪发光

悲かなしすぎる　思おもい出でなら

太过悲伤的回忆

一人ひとりきりじゃ　重おもすぎるから

只由你承担 一定沉重不堪

せめて少すこし　触ふれさせて

所以至少 请与我分享

朝あさが来くるまで　二人ふたりきりで　AH

直到清晨到来 让我陪在你身边吧 AH

祭囃子まつりばやしも　ひかり咲さく花はなも

无论是倾听鼓吹喧阗 欣赏姹紫嫣红

その次つぎも　一緒いっしょがいいな

还是那之后的时光 我都想与你一同啊

長ながくなってく　制服せいふくの袖そでに

在总是穿着的 制服袖子里

そっと隠かくす　想おもいたち

悄悄地藏起 点点思念

何なにをしてるの？　書かいては消けしてを

你在做什么呢？ 写下又擦去

繰くり返かえす　黒板こくばんみたい

如同黑板板书 反反复复

送おくる言葉ことばも　返かえす言葉ことばまで

说出口的话 在得到回应之前

考かんがえても　意味いみなくて

不管怎么考虑 都没有意义

何度なんども握にぎって　空からの温ぬくもりを覚おぼえ

无数次想握紧你的手 却只记着虚空的温度

言いわない数かずだけ　増ふえてばかり

没有说出的话 不断茫然地累积

集あつめてきた　夏なつのカケラ

收集至今的 夏天的碎片

君きみに投なげるの　ねぇ　気付きづいて

拾起扔向你 呐 快注意到我啊

眩くらむほどに　輝かがやいた

令人目眩般的 闪耀光芒

君きみから貰もらった思おもい出で

那是你给予我的珍贵回忆

悲かなしいことは　全部ぜんぶ集あつめ

将悲伤的事情 通通一把抱起

舟ぶねに乗のせて　海うみへ流ながすの

乘着小船 漂向大海而去

嬉うれしいことは　書かきとめて

将开心的事情 全部记录下来

夜よるを越こえても　消きえないよう　AH

即使穿过漫漫长夜 也不会消失 AH

赤あかい影かげも　揺ゆれる髪かみも

赤红的影子 飘散的长发

俯うつむく　その　横顔よこがおも

还有那微微俯下的侧颜

綺麗きれいだって　言いいたくなる

「真漂亮啊」 不禁想这么说

君きみのこと　すべて

关于你的一切

真剣しんけんな瞳めも　長ながい指ゆびも

无论是认真的眼神 纤细的手指

時折ときおりする　その　表情かおも

还是你偶尔露出的 那种表情

見惚みとれるほど　奪うばわれてく

都令我深深着迷 想要占有

ねぇ　君きみのことが

呐 我想告诉你...

文字もじになった　想おもいたちを

化作文字的 点点思念

言葉ことばで紡つむぐから　聞きいていて

已经编织成话语 所以请听我说

渇かわく声こえと　震ふるえる手て

沙哑的声音 颤抖的双手

鮮あざやかに咲さく　花はなびら

还有那灿烂盛开的花朵

一人ひとりきりが　ひどく怖こわく

只有一个人 实在过于不安

二人ふたりならと　一歩ぽ踏ふみ出だし

若是两个人 就能踏出一步

きっと君きみも　同おなじかな

我想你也一定是这样吧

淡あわい期待きたいを　右手みぎてに

怀着淡淡的期待 伸出右手

幸しあわせなら　慣なれる日ひまで

若能这般幸福 慢慢地前进就好

ゆっくりでいいから　歩あるこう

直到融入日常的那一天

私わたしたちの　スビートで

以我们两人的步伐

明日あすを迎むかえに　未来みらいへ行いく　AH

拥抱未来 走向明天 AH

注释及外部链接

• Steam上的玉响未来 - 原声带