2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

请出示证件

萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
“
GLORY TO ARSTOTZKA.（阿什托茨卡万岁。）
 ”
Papers, Please
请出示证件
Papers Please logo.jpg
原名 Papers, Please
常用译名 请出示证件
请出示护照
请出示文件
类型 解谜、模拟游戏
平台 Microsoft Windows
OS X
Linux
Android
iOS
iPadOS
PlayStation Vita
分级
ESRB:ESRB 2013 Mature.svg - 成熟
PEGI:PEGI 16.svg - 16岁以上
开发 3909 LLC
发行 3909 LLC
设计师 卢卡斯·波普
(Lucas Pope)
引擎 OpenFL + Haxe
Unity (Android/iOS)
模式 单人游戏
发行时间 Windows/OS X：2013年8月8日
Linux：2014年2月12日
iPadOS：2014年12月12日
PlayStation Vita：2017年12月12日
Android/iOS：2022年8月5日
相关作品 前传：《The Republia Times》[1]

《请出示证件》(Papers, Please)是旅日美国人卢卡斯·波普(Lucas Pope)所独立开发的，以出入境审查为主题的独立游戏。

游戏剧情

故事发生在冷战时期，虚构的红色阵营国家阿什托茨卡刚刚结束了一场与其邻国科洛齐亚进行的长达6年的战争，并夺得了本国原来的边境城市格列什钦的一半（即游戏中的东格列什钦）。

阿什托茨卡实施高压统治（比如后期没收本国人护照），人民受到严格的管控。国内抵抗组织星辰会（EZIC）密谋推翻阿什托茨卡的残暴统治，

而主角则于1982年10月[2]劳动彩票中获奖，成为了一名边境检查员，随后便在东格列什钦检查站开始了自己的工作。主角的家人亦搬到东格列什钦与主角一起生活。

每天主角需要面对各种各样的入境者，以及需要审查各种各样的证件。并以判定这名入境者是否符合规定准许入境。主角每天的收入与正常处理的入境者数量挂钩并利用这些收入维持家人的生活。无论是工作方面还是收支安排，若稍有不慎，家人甚至是主角自己就会丧命。

游戏流程

游戏开始的每天早上玩家可以从报纸中获得阿什托茨卡官方发布的最新消息，开始执勤后可以阅读上级发下来的每日任务指示。

点击检查站内的扬声器可以召唤等待中的入境者进入检查站内接受检查，审查的时间为即时进行，只要在规定上班时间内没有犯错或发生意外就会结束一天的工作，并进入每天结算薪资的审核。

审查

玩家要做的是检查入境者提供的证件是否无误以及是否造假（可以使用高亮模式来对比是否存在疑点），并根据当天的入境条例决定该名入境者是否可以入境并在护照上盖上相应的章。入境条例每天都会根据游戏剧情发展而变化。

每天开始工作前，玩家先要阅读下发的检查要求。“朝令夕改”这个词在这里得到了最好的诠释：第一天只要护照就能放行；第二天非本国公民需要入境单；到了第三天，本国公民还得出示有效身份证；第四天开始持工作签证的NPC还要额外出示工作证明……

从游戏内的第二天开始会进入“调查模式”审问入境者，同时玩家也需自行利用X光装置、指纹检查等其他审核环节以检查入境者是否违规。如果查出有疑点，则可呼叫警卫将其拘留。

玩家在做出任何违反入境条例的行为后，会收到警告。被警告两次之后会在每日结算根据玩家的犯错次数罚款。

应对恐怖攻击

偶尔会有伪装成过境人员的极端分子发动恐袭，企图强行突破入境关卡。这时每天的执勤就会强制结束。

随着游戏进展，玩家可获得麻醉步枪（用金钥匙解锁）和狙击枪（用银钥匙解锁），在判断对方有不轨行动时，可使用这些枪械将恐怖分子击倒。如果玩家在袭击中开枪但谁也没打中，结算的时候会+10金钱。如果杀死任何恐怖分子，则会获得+20金钱。两个奖励无法叠加，枪支攻击效果一样。

麻醉枪第十六天会由政府发放，而狙击枪则是23天由EZIC信使提供。

结算

在游戏规定的一日上班时间结束后，会进入薪资结算的程序，只要在工作期间内未失误就能获得应有的薪资，并对“家计费”与“罚金”做出支出，在获得薪资不足以支付这两项的情况下会结束游戏。同时要支出的还有“伙食费”与“暖气费”，若家人生病的话还得支付“医药费”。另外玩家的收入也可用于升级检查站内设施，以提高审查效率。

随着游戏的剧情发展，玩家可以从收取一些入境者的贿赂或者完成一些支线任务获得额外收入。但其中一些额外收入可能会导致玩家遭受牢狱之灾。

另外，玩家可以在设置中打开“简单模式”。该模式开启后每天结算会多给玩家20金钱低保，以降低游戏难度。

游戏设定

登场角色

（待补完）

  • 无名主角
  • Calensk（守卫）
  • Dimitri （上司）
  • Sergiu Volda （守卫，绿色贴图）
  • M.Vonel （情报局调查员）
  • Jorji Costava（老头）
  • Elisa Katsenja（守卫的爱人）
  • Dari Ludum（人贩子，第六天出现）
  • Danic Lorun（手表男，第21天出现）

游戏中国家及组织

（本节部分资料由User:JAPAN AIRLINES和游戏作者在Facebook聊天时获取的。）

  • Arstotzka（阿什托茨卡、アルストツカ）
在游戏中是主角的祖国，是一个相对为和平的社会主义国家，重工业发展对该国带来了稳定的经济，在游戏设定1982下半年的萧条时期，算是一个非常稳定和幸福的国家。来自邻国科洛齐亚以及其他国家的战争受害者为了自由疯似的涌向该国。
行政区：奥尔坦、维切诺、布恩顿、奥托瓦利斯、格涅仕托拉、兰迪弗玛、沃岑费尔德、法德斯托
签发城市：奥维奇沃诺、东格列什钦、帕拉迪那
  • Kolechia（科洛齐亚、コレチア）
在游戏中是一个资本主义国家，在游戏中刚刚与阿什托茨卡结束了长达六年的战争从1982年开始该国公民疯似的涌向邻国 -- 共和邦和阿什托茨卡等都不例外。
签发城市：约科城、维多尔、西格列什钦
  • Obristan（奥伯里斯坦、オブリスタン）
Obristan是一个共产主义市场经济国家，是游戏中最发达的国家。
签发城市：史卡尔、罗恩达茨、梅格罗斯
  • Impor（印坡尔、インポール）
Impor是一个资本主义发展中国家，该国的强行排外导致了游戏中后期堪称世界上最短的贸易战。没有明确资料写明阿什托茨卡是否曾在印玻殖民过，但是光凭猜测和大部分该国入境者的意图（拜访），可以猜测，印坡尔曾经是一个被殖民国家。
签发城市：远京、海汉、通海道
  • Republia（共和邦、リパブリア）
Republia是一个社会主义市场经济国家，经济稳定繁荣，途径科洛齐亚进入阿什托茨卡的共和邦公民大部分也都是商人。但是，该国在1982年时期发生了一场由安特利亚人带来的动乱，随即，大量政治难民涌入阿什托茨卡。
签发城市：夏格罗利安、勒伦纳蒂、波斯坦
  • Antegria（安特利亚、アンテグリア）
在游戏中是一个完全被政治运动和政客暴政统治的国家。安特利亚正在经历一场极度恐怖的“大清洗”导致大量人口涌入邻国科洛齐亚，经过科洛齐亚到达主角的祖国阿什托茨卡避难。
签发城市：圣玛梅诺、格罗利安、外格鲁斯
  • United Federation（合众联邦、合衆連邦）
United Federation是一个资本主义市场经济国家，经济稳定令人羡慕，可是在游戏后期，该国却成了小儿麻痹症的高发地带，导致阿什托茨卡对该国进行了禁止入境措施。游戏中来自该国的入境者较少。作者曾经给出的解释是距离问题。
签发城市：大拉佩德、辛格雷顿、科利斯塔城
  • EZIC（星辰会）
全名Order of the EZIC Star，活跃于阿什托茨卡的极端组织，声称要把国家从腐败和贪婪中拯救出来。该恐怖组织致力于摧毁阿什托茨卡的政府并会为此试图勾结政府官员 - 这包括你。EZIC在游戏过程中会派遣一个教徒，要求你协助推翻政府并为你提供指示。
“
When Arstotzka was born, the order fulfilled same role as today. When tyranny ends we will disappear again.（当阿什托茨卡诞生的时候，教会的职责和现在一样。当暴政结束时，我们再次转瞬即逝。）
 ”
“
The order aims to weaken corrupt power centers - not injure innocents - EZIC agent arrives today to uncover extremists.（教会意在弱化腐败集权 - 而不是伤害无辜 - 今天有EZIC特工将会到这揭露极端分子。）
 ”
“
Arstotzka is a great country poisoned by corrupt leaders. War has made government greedy and paranoid - You have seen for yourself. Help us free Arstotzka from its shackles.（阿什托茨卡是一个被腐败领导人毒害的强国。战争导致了政府的贪婪和多疑 - 你自己也看在眼里。帮我们将阿什托茨卡从它的镣铐中解救出来吧。）
 ”


国家及地区译名对照

由于本游戏官方中文出得比较晚，国内许多玩家只能打3DM汉化补丁来方便游玩。下面给出了游戏中出现的国家及地区翻译对照：

国家译名对照表
英文原文 官方中文译名 3DM汉化
Arstotzka 阿什托茨卡 阿什托兹卡
Kolechia 科洛齐亚 科洛奇亚
Obristan 奥伯里斯坦 欧布里斯坦
Impor 印坡尔 印玻
Republia 共和邦 雷帕布里亚
Antegria 安特利亚 安特格利亚
United Federation 合众联邦 世界联邦
地区译名对照表
所属 英文原文 官方中文译名 3DM汉化
阿什托茨卡 Altan 奥尔坦 奥坦
Vescillo 维切洛 维斯希罗
Burnton 布恩顿 布尔顿
Octovalis 奥托瓦利斯 奥克托瓦勒斯
Gennistora 格涅什托拉 吉尼斯托拉
Lendiforma 兰迪弗玛 里恩迪弗玛
Wozenfield 沃岑费尔德 沃泽菲尔德
Fardesto 法德斯托 法迪斯托
Orvech Vonor 奥维奇沃诺 奥维克翁多
Easte Grestin 东格列什钦 东格莱斯丁
Paradizna 帕拉迪那 帕拉迪兹那
科洛齐亚 Yurko City 约科城 宇本市
Vedor 维多尔 维多
West Grestin 西格列什钦 西格莱斯丁
奥伯里斯坦 Skal 史卡尔 斯卡尔
Lorndaz 罗恩达茨 罗恩达
Mergerous 梅格罗斯 梅杰罗斯
印坡尔 Enkyo 远京 圆居市
Haihan 海汉 海汉市
Tsunkeido 通海道 温村市
共和邦 True Glorian 真格罗利安 真格洛里安
Lesrenadi 勒伦那蒂 雷斯恩纳迪
Bostan 波斯坦 博斯坦
安特利亚 St.Marmero 圣玛梅洛 圣玛梅洛
Glorian 格罗利安 格洛里安
Outer Grouse 外格鲁斯 外格罗斯
合众联邦 Great Rapid 大拉佩德 大雷丕德
Shigleton 辛格雷顿 星雷顿
Kortsta City 科利斯塔城 克里斯塔市

游戏结局

Bad End

结局 触发日期 触发条件
结局1
因欠债被捕		 时间任意 每日工作完成后的账目清算时，存款总计为负数。你会被囚禁直到能还债。家人会被送回他们的村庄
结局2
家人全部死亡		 第4-31天 全家人因为存款无法持续提供暖气、药品和食物而死于疾病，你会被开除。劳工部：工作者们应当能够支撑一个庞大而健康的家庭的……但如果至少有一个人活着，这个结局就不会触发
结局3
因勾结可疑组织被捕		 第12天 把之前收到的任意一件EZIC密文交给前来询问情况的情报调查局探员M.Vonel。然后情报局会调查你的近期活动
结局4
因贪污被捕		 第15天 接受任意一份EZIC的贿赂并在第14天拒绝干扰政府调查的EZIC特工Stepheni Graire入境。由于特工无法干扰政府，收入局会检测到你近期的异常收入。你和你的家人都将在当局调查的时候被囚禁
结局5/6
袭击无辜人员被捕		 第16天后（麻醉枪开放)
第23天后（狙击步枪开放）		 使用狙击步枪或麻醉枪向任意一名排队中的入境者开火。如果被狙击枪杀死，你会被判死刑。如果只是麻醉枪，你会被送去劳改。你的家人会被拘留并被审问。
结局7/8
袭击边境守卫被捕		 第16天后（麻醉枪开放)
第23天后（狙击步枪开放）		 使用狙击步枪或麻醉枪向边境守卫开火。攻击政府官员是死罪，你的家人会被拘留并被审问。
结局9/10
袭击无辜人员被捕		 第23天 使用狙击步枪或麻醉枪向队伍中的红衣人开火。同攻击平民，使用狙击步枪就会被判处死刑（结局9），使用麻醉枪会被送去劳改（结局10）。在牢房里你会收到EZIC的信宣称他们把你的家人安全转移到了奥伯里斯坦。此外，他们还提到新的检察官拒绝配合导致EZIC行动计划被破坏并无法为你提供任何其他支援。该组织被迫藏匿。在结尾处他们会祝你好运
结局11
违抗上司命令被捕		 --- 连续两次被上司Dimitri发现有任何非官方的装饰物被发现挂在墙上或他奖励的牌匾没有挂上去。自恋狂迪米特里你会被送去劳改。家人会被送回他们的村庄。
结局12
涉嫌盗窃国家财产被捕
实为干扰上司和老情人会面		 第26天 在25天时拘留Shae Piersovska
或
在发现一次挂件违规的前提下，在第25天拒绝Shae Piersovska入境，即两次违背上司命令。你会被送去劳改。家人会被送回他们的村庄。
结局13
因玩忽职守被捕		 第31天 在完成少于4项的EZIC任务的前提下，在第31天的攻击中未阻止EZIC炸毁围墙或者在炸毁围墙之后杀死EZIC特工。你只会被逮捕，罪名不详
结局14/17
叛国罪		 第31天 14和17的区别在于14需要你完成至少四个EZIC任务，而17需要你做1~3个。你需要杀死EZIC特工保住围墙。叛国罪会被判处死刑，你的家人生死未卜。EZIC会被彻底摧毁，结局14中EZIC的信会愤怒地指责你背叛他们的行为并表示他们现在也是爱莫能助
结局15
革命前夕背叛EZIC		 第31天 在完成至少4项EZIC任务的前提下等EZIC特工炸掉国界围墙之后杀死他们。EZIC会愤怒的将你和你的家人驱逐/杀死，然后继续进行革命。

Good End

结局 触发日期 触发条件
结局16/18
逃往奥伯里斯坦		 第29-31天 每个人需要逃跑的资金是25+奥伯里斯坦护照一本。护照可以从任何一个持有者扣押，但会导致收入下降，因此建议想办法为这个损失进行补偿。18是携带所有还活着的家人潜逃至奥伯里斯坦，而16则是在未达成18的时候自动出现。没逃跑的家人会前往Nirsk，此后命运未知。
结局19
协助EZIC发动革命		 第31天 完成至少4项EZIC任务的并容许EZIC特工炸毁围墙。作为报酬与鸣谢，EZIC会给你的家人提供更好的住所。他们不再需要你滥权，但会邀请你加入他们并协助完成革命。
结局20
忠于阿什托茨卡		 第31天 不完成任何EZIC的任务并阻止其特工炸毁围墙。政府会赞赏你的忠诚并忽略你的一些轻微的不法举动（指游戏发生时玩家可能作出的一些扣工资行为），并宣称你的嫌疑被彻底排除。科洛齐亚与阿什托茨卡会达成共识并开放边界检查站，你则会被要求在1月1号之前返回那里。无尽模式解锁码62131也会在这里出现

立即死亡结局

注意：如果在指定日期内触发以下条件会瞬间去世并导致游戏直接返回主菜单。

  • 第15天：恐怖分子扔下的定时炸弹到时引爆或在剪线时弄错顺序。
  • 第20天：触碰EZIC信使给你用于暗杀某重要人物的毒粉。
  • 第21天：没能及时杀死机车袭击者，被他扔进检查亭的手榴弹炸死。
  • 第31天：被EZIC特工扔进检查亭的手榴弹炸死。(如果你完成了至少四个任务，则不会攻击你)

其他琐事

田径运动员

在第5天会爆出田径运动员Vince Lestrade谋杀在逃，而他会在报道当天入境。证件无误，但可以对比新闻认出。如果被识别，他会跟你声称他被他人陷害。如果你拒绝他入境或者拘留他，后面的新闻报道中会提及他被逮捕，但如果允许通行，报纸会说在阿什托茨卡境内发现其行踪。

人贩子

第6天的第三位入境者会塞给你一张纸条，要求你阻止人贩子Dari Ludum，而此人在同一天必定出现。证件无误，但可以对比纸条上的名字认出并拘留或者直接留意下给你塞小卡片的男性 如果他看到了纸条会暴怒，这允许你以妨碍公务罪名呼叫守卫逮捕他如果他被拘留，次日新闻报道中会提及他被逮捕，导致人口走私行动被破坏。如果他被放行或者拒绝入境，新闻会报道一些似乎跟他有关的谋杀事件。

守卫私交分红

在第9天，守卫Calensk会跟你抱怨说自己收入不景气，而你拘留人的时候他会得到报酬，因此他想让你帮他挣点外快，而作为回报你也会收获一些分红。此后每拘留2人，他会给玩家5金钱，而算入分红的拘留数目在他每次分钱之后会重置。

第11天时他会第一次给主角分红，但最多5自称老婆拿去买药了，约定两天后再偿还

第13天的时候他会再次分钱，但最多10

第15天他帮你拆弹之后打算卖掉零件。16天的时候送钱，上限15。但如果没有拘留任何人你照样拿到10金钱炸弹看来挺贵。之后，Calensk会去监狱驻守，但仍然会每两天给你分红，每次最多给30。

足球运动员

第13天时，Filipe Hasse会出现。他只有护照，但会恳求你放他入境当然，放了会收获罚单一张，不过好奇的可以放他进去。同时他还会送你一面队旗。如果被拘留他会怒怼你。

第22天他会再次出现但证件不会有任何误差。他会要求你还他旗子并支付10贿赂金。虽然你不能动这面旗，还他后他仍然会抱怨道旗子烂了拘留他可以留下旗子，但会吃罚单

“冒失鬼”

第14天第七个人（名字不详）会手滑递出去两本护照，询问时会解释为“一个小小的错误”，建议直接拘留。

“全数码”手表

Lorun 是第21天的第六个进入者。玩家可以拒绝 Lorun 进入并将手表归还给他、允许他进入并保留手表作为抵押、或者拘留他并保留手表。如果 Lorun 被拘留，手表会在第21天结束时自动以10块钱出售。

如果同意Lorun进入的话。玩家需要保存手表直到他在第 23 天返回。（中途会有两个人出高价买手表）

在他第 23 天返回时，如果给了手表，Lorun 将给玩家10块钱。然而，由于手表上“有划痕”，他将要求玩家还钱。此时，玩家可以把钱还给他，批准他入境而不退钱，或者拘留他保留钱。

如果玩家给了他钱，Lorun就会给玩家共和邦硬币，说“也许并不是所有的阿什托茨卡人都那么坏。” 如果手表是在归还护照之前还给他的，那么洛伦就会把这 10 块钱退还给玩家。

哨兵&他的爱人

哨兵Sergiu小绿人会在第17天工作开始时自己走到检查亭向主角介绍自己，在第19日和第22日时同时也会来找主角闲聊。

如果他幸存到第25天时，他会谈到自己在之前的战争中与一位科洛齐亚姑娘Elisa两情相悦，而且不久她就会通过这个边检站入境，于是便请求主角放她入境并给了主角一件心形小照片盒。

无论Sergiu有没有活到第26天，当天的第3名入境者都会是Elisa。她会说到因为自己的亲人都已去世，只能前来追随Sergiu，如果Sergiu已死，无论有没有批准她入境，Elisa都会十分悲伤地离开并回到西格莱斯丁，如果Sergiu仍然存活，在Elisa过境后可以看到他们两人高兴地在走道上拥抱起来。

Elisa提供的证件中必有错误，如果玩家因为Elisa的证件信息有误而拒绝其入境，Sergiu会很失望的要求主角还给他照片盒。

在处理当天第8位入境者时，一名恐怖分子会翻墙进入边检站，同时两名恐怖分子各骑着一辆机车赶来并朝守卫们开火，如果Sergiu得以幸存，Elisa会在当天工资结算时送来100表示感谢。

在第27天时Sergiu本人会前来表示感谢，聊了聊成家立业和自己明日就要被调任的事情，并请求主角把照片盒还给他(照片盒在Elisa入境时也可以直接给她)。

复仇的父亲

在第 29 天，一个不知道名字的男人（“复仇的父亲”），会给玩家看他女儿Juila的照片。后者被当天新闻上的男人Simon Wens杀死了。

他想为女儿报仇，请求玩家的帮助。父亲要求玩家让Simon Wens通过，但先没收了他的护照。Wens将在第 30 天到达。当天晚些时候，检查员必须将没收的护照交给父亲。为避免吃罚单，玩家必须再次没收Wens的护照，并给父亲一张经批准的护照扣押单 。

如果玩家帮助父亲，将获得合众联邦的硬币，第二天的报纸会说Simon Wens被发现死在“一团混乱”中。如果玩家拒绝帮助或没有归还照片，父亲就会骂他是“没有心的混蛋”，然后离开。

游戏成就

徽章（硬币）

徽章（硬币）名 获得日期 获得条件
印坡尔徽章 第4天 第4天的第5个入境者会是一名来看望自己儿子的印坡尔女子，指出她证件中的不实之处后放她入境。
安特利亚徽章 第5天 当天会有一名证件无误的安特利亚男子会请求主角放跟在他后面的妻子入境，她的证件必有不实之处。将其指出后放行。
奥伯里斯坦徽章 第11天 批准Jorji Costava入境。
阿什托茨卡徽章 第12天 一位名叫Messof Anegovych的阿什托茨卡男子会给主角4张名片，在他第16天再次现身前将其全部送给入境打工的外国工程师。
共和邦徽章 第21天 一位只带了护照的名叫Danic Lorun的共和邦男子会请求主角放他入境并把他的电子表给你做抵押，在这里放他入境。
到第23天他再次出现的时候把表还给他后他会贿赂你，之后他会抱怨表上多了一道划痕并要求主角把他的贿赂退回来。
主角把贿赂金退回后，他表示这是在考验主角，随后会把徽章给主角做补偿.
科洛齐亚徽章 第25天 当天的第5个只带了护照的入境者会给主角一封情书拍马屁。
随意处置那人后把那封情书递给当天的第7个入境的心情抑郁的科洛齐亚人即可。
合众联邦徽章 第29天 一名男子会递给他女儿Juila的照片并请求主角扣押通缉犯Simon Wens的护照后放其入境
在第30天Simon Wens现身时按照上面说的做，当这名男子当天出现时把Simon Wens的护照从抽屉中取出来递给他。
  • 印坡尔徽章
    印坡尔徽章
  • 安特利亚徽章
    安特利亚徽章
  • 奥伯里斯坦徽章
    奥伯里斯坦徽章
  • 阿什托茨卡徽章
    阿什托茨卡徽章
  • 共和邦徽章
    共和邦徽章
  • 科洛齐亚徽章
    科洛齐亚徽章
  • 合众联邦徽章
    合众联邦徽章

成就

成就名 触发条件
"Glory to Arstotzka" 完成结局20
"Member of the Order" 完成结局19
"Snowier Pastures" 完成结局18
"Hired Rifle" 完成结局9
"Too Honest" 完成结局3
"Worker's Best" 攒够存款使家里人搬往5级房居住。

获得奖项

年份 大奖 奖项 结果 链接
2014 New York Game Awards Off Broadway Award for Best Indie Game 提名 [3]
D.I.C.E. Awards Downloadable Game of the Year 提名 [4]
Outstanding Innovation in Gaming 提名
Outstanding Achievement in Game Direction 提名
SXSW Gaming Awards Matthew Crump Cultural Innovation Award 获奖 [5]
10th British Academy Games Awards Best Game 提名 [6][7]
Game Design 提名
Game Innovation 提名
Strategy & Simulation 获奖
独立游戏节
(Independent Games Festival Awards) 		塞尤玛斯·麦克纳利游戏节大奖 获奖 [8][9]
最佳剧情奖 获奖
最佳设计奖 获奖
创新奖 提名
游戏开发者选择奖
(Game Developers Choice Awards) 		游戏创新聚光灯 获奖 [10]
最佳下载游戏 获奖
Games for Change Awards Most Innovative 获奖 [11]
Best Gameplay 获奖

游戏配乐

  • 主题音乐：Theme

歌词（搬运自油管）

《Theme》

From East Grestin To Orvech Voner 从东格莱斯丁到奥维克翁多

Working , Is highest honor 工作，是至高的荣耀

Our Labor Lattery , Improve economy. 我们的劳动彩票，改善了（家庭）经济状况

Kolechians , They see. 克莱洽人他们明白

All of them want to be. 他们也都想成为（边境检察员）（来改善他们家庭财务状况）

Check all papers , Finish after dark. 审核完所有证件，在黑夜里下班

No citations , Reward:shiny plaque. 没有奖金，唯一的奖励就是闪亮发光的牌匾

Must make money.Many things I need. 必须赚钱！我还需要很多东西（来维持生计）

30 days , no food.Why I choose heat? 30天没有食物，为什么我偏偏选择了供暖（把钱花在供暖上）？

Life is hard.Please God help me. 生活很是艰辛，我祈求上帝的帮助

Child is dead.Wife is sick. 孩子死去了，妻子病倒了

Mother-In-Law healthy. 岳母却很健康

Desk very messy.Situation dire. 桌子上杂乱不堪，情况非常艰难

Mix up passport with Pink Vice flyer. 满是乱七八糟的护照和妓女的名片

Border always crazy.Stories very funny. 边境经常很混乱，入境者的故事很有趣

Man with passport from Impor , but issued Lesrenadi. 印波的护照上，签发城市竟然是雷斯布里亚国的雷斯 恩纳迪！

Citizen must do his duty.Quelling population. 市民必须尽到他们的义务，限制人口增长！

Protect border.Uphold the Nation. 保护边境，捍卫国家！

If citizen perform his duty with no complication. 如果市民能够毫无怨言地完成工作

Citizen retire with a Class 4 Dwelling Habitation. 那么这些市民将带着一套四星级公寓退休

GLORY TO ARSTOTZKA！阿什托兹卡万岁！

  • Bad Ending音乐：Death

  • Good Ending音乐：Victory

相关作品

游戏CG

宽屏模式显示视频

官方相关作品

The Republia Times
同样由卢卡斯·波普开发的反乌托邦作品，《请出示证件》中设定的国家均有在此作中出现，因此可以视为原作的前传。
《请出示证件》短篇电影
Announce short film.jpg
根据游戏改编的真人短篇电影。由KINODOM Productions制作，Liliya Tkach任制片人，Nikita Ordynskiy任导演，Igor Savochkin主演。电影于2018年放送。[12][13][14][15]
预告：
宽屏模式显示视频
正片：
宽屏模式显示视频
花絮：
宽屏模式显示视频

其他作品

  • 《帝國の関所番》
由社团テングステン制作的18禁游戏，同样以出入境审查为题材。
  • 《入里审查官：博丽灵梦》
由ツカやん制作的，“捏他”请出示证件的东方Project系列的短篇同人。
  • 《请出示证件》像素动画
宽屏模式显示视频
由Yazawa Akio根据游戏本体在Steam的宣传视频制作的像素同人动画。

外部链接及注释

参考资料

外部链接

注释

  1. ↑ 时报主编 汉化版 - U77总有好游戏时报主编 汉化版The Republia Times中文模拟经营
  2. ↑ 2016年，在密集成群的反乌托邦游戏中展望1984
  3. ↑ The Nominees! New York Videogame Critics Circle Awards, 2013. The New York Videogame Critics Circle. January 3, 2014 [引用时间: January 23, 2019]. 
  4. ↑ D.I.C.E. Awards By Video Game Details (Papers, Please). Academy of Interactive Arts & Sciences. [引用时间: January 23, 2019]. 
  5. ↑ Gaming Awards Past Highlights (2014). SXSW. [引用时间: January 23, 2019]. 
  6. ↑ BAFTA Video Game Awards - Nominations (PDF). BAFTA. February 12, 2014 [引用时间: February 12, 2014]. 
  7. ↑ Lee, Dave. Bafta games: The Last of Us clears up at awards. BBC. March 12, 2014 [引用时间: March 12, 2014]. 
  8. ↑ Papers, Please takes the grand prize at 16th annual IGF Awards. Gamasutra. March 19, 2014 [引用时间: March 19, 2014]. 
  9. ↑ 2014 Independent Games Festival announces Main Competition finalists. Gamasutra. January 7, 2014 [引用时间: January 7, 2014]. 
  10. ↑ The Last Of Us wins top honors at Game Developers Choice Awards. Gamasutra. March 19, 2014 [引用时间: March 19, 2014]. 
  11. ↑ Lien, Tracey. Games for Change Awards go to Papers, Please, Gone Home and The Mission US. Polygon. April 23, 2014 [引用时间: January 23, 2019]. 
  12. ↑ Steam 上的 Papers, Please - The Short Film出品方: KINODOM PRODUCTIONS
  13. ↑ PAPERS, PLEASE - The Short Film Final Trailer (2017)
  14. ↑ （英文）PAPERS, PLEASE - The Short Film (2018) 4K SUBS
  15. ↑ （英文）Papers, Please: The Short Film (2018) - IMDb
取自“https://moegirl.icu/index.php?title=请出示证件&oldid=7374969”