許婚っきゅん

許婚っきゅん
期间生产限定盘 初回生产限定盘
演唱	ano
作词	ano、真部脩一
作曲	真部脩一
編曲	TAKU INOUE
发行	TOY'S FACTORY
收录专辑
《許婚っきゅん》

《許婚っきゅん》是《乱马1/2(第2作)》的OP，由ano演唱。数字版发行于2024年10月9日。

歌曲

网易云

AppleMusic

MV

YouTube

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

どいつもこいつもなんだかやっぱノーテンキ

大家似乎都乐天知命

気になるあの娘も悩みはきっとあるでしょ？

可是那个让我心动的女孩，也一定有自己的烦恼吧？

雑多でハンパな憂鬱どもは群れをなし

乱糟糟的忧愁聚成一团

アタマの中はぐちゃぐちゃさ

我的脑袋里乱作一团

ドンマイ　弊害　意気地がないの方程式

别担心，意志不坚定的老套路

イケナイイケナイ事柄なんてないから

没有什么“做不得”的事

イーアルサンスーじゃんけんポンで　さあお逝き

像剪刀石头布一样，随便决定下一步

ウーリューチーパークーで天に召されてく

轻松愉快，天命随之

キミは　もうハイスピードだな　ありゃま　こりゃま　お待ちかね

你已经跑得飞快，那份激动与期待

ハチャでメチャなドラマ　派手にドラが乗るよ

这是一出疯狂的戏剧，伴随着耀眼的锣声

い・い・許婚っきゅん I Love You　なのだ

啊，未婚妻，I Love You

四六時中愛をちょうだい

一整天都想要你的爱

はて？

怎么回事？

い・い・一か八ッキュン

啊，一场豪赌般的爱恋

I・哀・逢・愛　罠ろっきゅー

I・哀・逢・爱♡的陷阱

1/2じゃものたんない

一半的感情根本不够

それでも結局見えないアイツの胸の裡

即便如此，还是看不透他的内心

おしゃまな背伸びも気取りも要らないから

无需刻意模仿成熟，也无需伪装

先輩　後輩　ヤンキー　雀鬼　カンケーない

前辈，后辈，坏小子，雀士，无关紧要

いざ尋常に勝負

来吧，堂堂正正地对决吧

君がもしも　その気なら

如果你愿意，

boy meets girlが始まりそうならさ

boy meets girl，故事即将开始

まだ見ぬ技　繰り出す

未知的招数即将展现

僕らってば so sweet　だな　アレなとこが同じだね

我们如此甜蜜，某些地方竟如此相像

へちゃむくれな修羅場　派手に銅鑼が鳴るよ

疯狂的修罗场，锣声再度响起

意味深な like you　曖昧な愛より直球

隐晦的“喜欢你”，比起模糊的爱意，我更喜欢直白的表达

しのごの言わず察してちょうだい

别再多说什么了，直接理解我吧

まて！

等等！

いちびるな天誅！鼻血ブーなのだ

天罚来了！鼻血都流出来了

自分の意思はどんなもんじゃい

那么，你的意志又是什么呢？

い・い・許婚っきゅん I Love You　なのだ

啊，未婚妻，I Love You

四六時中愛をちょうだい

一整天都想要你的爱

さて？

那么？

い・い・一か八ッキュン

啊，一场豪赌般的爱恋

I・哀・逢・愛　罠ろっきゅー

I・哀・逢・爱♡的陷阱

1/2がもうたまんない

一半的感情已经无法满足

是なんて試練　靉靆かもしれん

这是怎样的试炼？也许是命中注定

毎晩奇想聴牌　足りないや

每晚都在奇思妙想的听牌中，还是不够

空前絶後　天真爛漫

前所未有的绝境，天真烂漫

偏愛無常　免許皆伝

偏爱的无常，皆大欢喜

收录单曲

許婚っきゅんEP
发行	TOY'S FACTORY
发行地区	日本
发行日期	2024年10月9日
商品编号	TFCC-89788 （期间生产限定盘）
专辑类型	单曲

• 收录了动画《乱马1/2(第2作)》的片头曲《許婚っきゅん》，以及对应的动画剪辑版、伴奏。

CD
曲序	曲目
1.	許婚っきゅん
2.	許婚っきゅん [Anime Edit]
3.	許婚っきゅん [Instrumental]