蝴蝶效应

バタフライエフェクト
动画版专辑封面
演唱	私立惠比寿中学
作词	U-re:x
作曲	U-re:x
编曲	U-re:x
收录专辑
《バタフライエフェクト》

《バタフライエフェクト》是动画《龙娘七七七埋藏的宝藏》的片头曲，由私立惠比寿中学演唱，收录在同名单曲专辑中，于2014年6月4日发售。

歌曲

NCOP

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ディス モー二ング...目覚めた瞬間

这天早晨……醒来的瞬间

何?これ?見たことないわ

这是？什么？没见过啊

エントリー!自ら「ステージ1」

进入！自己的“第1关”

On your mark!! Get set!! アドベンチャー!

预备！！开始！！冒险！

世の中そんなに甘くない

世间炎凉超出想象

あれ?これ?なんか見たような

嗯？这个？似乎在哪见过

ゴールと思ったその「ステージ2」

目标是自己的“第2关”

Next!!「ステージ」ループアドベンチャー!

一遍遍冒险 目标“下一关”！

＜say go!!＞

蠢くこの今がDestiny

此刻蠢蠢欲动 就是命运

光と影の ジブラ パレード

光与影交错游行

とある途上にて「キミ」は誰?

中途遇见的“你”是谁？

霧深くガラスの残像

玻璃残影如浓雾渐深

Justify!! 誓った「One Way!!」

证明！！发誓走上“唯一的路”！！

バタフライエフェクトが生む

一连串的蝴蝶效应催生了

鮮やかコントラスト「終わり」と「誕生」

“终结”与“诞生”的鲜明对比

Same Storyは2つとない

世上不存在2个相同的故事

二度と戻らない ならば進もう

既然无法再回头就埋头往前吧

願いが叶う その時 褪せてく「記憶」

愿望实现时 消失了老旧的“记忆”

生まれる「記憶」

诞生了全新的“记忆”

想いはクルクル巡る

心意不停往复

また出逢（あ）える日の

我们必还能再见

キミ「ア-イ-シ-テ-ル」

“我-喜-欢-你”

ナイショ。カクレ「メランコリック」

心里藏着一阵“忧郁”

えっ?これ?不思議トリッキー

唉？这个？神奇莫测 难于捉摸

「勝負あり!」と吐いたその瞬間

当喊出“胜负已定！”的这个瞬间

Next!!「ステージ」再度アドベンチャー!

就向着“下一关”再度冒险去！

＜say go!!＞

スペアーのない この「私」の

我的每一天 都过得充实

かけがえのない「熱情」の日々

充满“热情”之日 无法替代

蜜の味は 夢か?幻?

甜蜜味道 如梦？似幻？

闇に咲く メタリックハート

心如钢铁 绽放于黑暗

Memorial!! 確固たる「My Way!!」

以此铭记！！坚定“自己的路”！！

バタフライエフェクトに見る

在一连串的蝴蝶效应之中

心の名前「別れ」と「出逢い」

心的名字在“分离”和“相遇”中变换

Same Wayは2つとない

世上不存在2条相同的道路

決して戻らない 故に進もう

既然决不回头就埋头往前吧

願いが叶う その時 生まれる「奇蹟」

愿望实现时 诞生了全新的“奇迹”

消えてく「軌跡」

消失了走过的“轨迹”

導はグングンとばす

声势浩大一路往前

振り向きはしない

我们不会再返回

キミ「ア-イ-シ-テ-ル」

“我-喜-欢-你”

バタフライエフェクトの果て

一连串的蝴蝶效应催生了

鮮やかコントラスト「終わり」と「誕生」

“终结”与“诞生”的鲜明对比

Same Storyは2つとない

世上不存在2个相同的故事

二度と戻らない ならば進もう

既然无法再回头就埋头往前吧

願いが叶う その時 褪せてく「記憶」

愿望实现时 消失了老旧的“记忆”

生まれる「記憶」

诞生了全新的“记忆”

想いはクルクル巡る

心意不停往复

また出逢（あ）えるよね

我们必还能再见

キミだけを「ア-イ-シ-テ-ル」

“我-只-喜-欢-你”

信じてよ ビューティフルドリーマー!

去相信吧 Beautiful Dreamer!

「私」はここだよ

“我”就在这

信じたい ビューティフルドリーマー!!

去相信吧 Beautiful Dreamer!!

收录专辑

バタフライエフェクト
动画盘 ヨーデル盘 通常盘
发行	DefSTAR RECORDS
发行地区	日本
发行日期	2014年6月4日
商品编号	DFCL-2064/5 (动画盘) DFCL-2066 (ヨーデル盘) DFCL-2067 (通常盘)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《龙娘七七七埋藏的宝藏》的片头曲及对应的伴奏。
• 动画盘内收录了歌曲《バタフライエフェクト》的MV及动画《龙娘七七七埋藏的宝藏》的NCOP。

动画盘
曲序	曲目
1.	バタフライエフェクト
2.	アンコールの恋
3.	バタフライエフェクト (アニメサイズver.)
4.	バタフライエフェクト (Less Vocal)
5.	アンコールの恋 (Less Vocal)

ヨーデル盘
曲序	曲目
1.	バタフライエフェクト
2.	アンコールの恋
3.	幸せの貼り紙はいつも背中に
4.	バタフライエフェクト (Less Vocal)
5.	アンコールの恋 (Less Vocal)
6.	幸せの貼り紙はいつも背中に (Less Vocal)

通常盘
曲序	曲目
1.	バタフライエフェクト
2.	アンコールの恋
3.	ラブリースマイリーベイビー
4.	バタフライエフェクト (Less Vocal)
5.	アンコールの恋 (Less Vocal)
6.	ラブリースマイリーベイビー (Less Vocal)