ブーケガルニ

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by はるもつ

歌曲名称

ブーケガルニ 芳香

于2023年7月14日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

v flower

P主

煮ル果実

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

《ブーケガルニ》是由煮ル果実于2023年7月14日投稿至YouTube、niconico和bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由v flower演唱。

歌曲

词·曲	煮ル果実
曲绘·PV	はるもつ
演唱	v flower

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译来源网易云音乐

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

悪臭吸って 朦朧と

吸入恶臭意识朦胧

異臭慣れ 恍惚と

习惯异臭心神恍惚

ろ過された夜の言葉でまた身を汚し

又被过滤出的夜晚所言沾污了身体

スパイシーな理想・期待で

用辛辣的理想·期待

腐った性根はフランベ

腐烂的本性是烈焰

協調性のハーブで無理に味を正される

再以协调性的草药强行矫正味道

ケ・セラ・セラ

Que·Sera·Sera

『数打ちゃ当たるだろ信仰』のあいつと分かり合えない

『多打几次信仰也总能击碎吧』 和说着这种话的那家伙无法互相理解

ケ・セラ・セラ

Que·Sera·Sera

凡愚でも美麗めな血で風靡してこう

即使平庸愚昧 凭着美丽的血 风靡起来吧

優劣感 優劣感で浸ってみても

就算沉浸在优劣感 优劣感的比较之中

僕はそうですか そうですかって言ってしまうんだよ

也不禁扪心自问我是这样想的吗 真的是这样想的吗

これでどうですか？ どうですか？

那么这样又如何？怎么样呢？

こうですか？ こうですか？

这样做吗？这样就好了吗？

錆び付いた僕の意志が刃になるまで

直至我生锈的意识重新化作利刃

ヤッパッパ ヤッパッパラパラ

呀啪啪 呀啪啪啦啪啦

両手に花ばっかじゃ比べちゃうもんだ

双手都是花那难怪会被比较

ヤッパッパ ヤッパッパラパラ

呀啪啪 呀啪啪啦啪啦

華々しいアンタらにゃ分かりっこない

你们这群优秀闪耀的人当然不能理解了

悪習擦って 堂々と

庄重凛凛抹去恶习

意趣返せ 狡猾と

给我狡猾地反击回去

ボカされた＄の言葉でまた身を怪我し

又被蒙蔽双眼的金钱话题弄伤了身体

溜まっても無いのに壊されたいと願った

明知祈祷无数次“毁坏我吧”也不会被实现 但仍然许着愿

貯金箱みたいね

简直像攒不出大钱但还是要攒的存钱罐一样呢

未だ燻ったまんまで繋ぐ人生 生 生 生 生 生 生

时至今日仍高低不就地持续着的人生 生 生 生 生 生 生

優劣感 優劣感で浸ってみても

就算沉浸在优劣感 优劣感的比较之中

この世界はさ躊躇なく踏み課してくんだろ

这个世界吧 不就擅长毫无犹豫地让重任纷至沓来吗

それはどうなんだい？ どう難題？

那又怎么了？是个什么难题？

無問題 無問題

没问题 没问题

痛みを知れるなら優しさも知れるから

既已知晓痛苦 则也能懂得温柔

消臭ね 消 消臭ね

除臭呀 除 除臭呀

少 執念 少々 執念

少 执念 少许 执念

消臭ね 消 消臭ね

除臭呀 除 除臭呀

少 執念 少々 執念

少 执念 少许 执念

優劣が 優劣がって謳われても

就算你摇旗呐喊着优劣长优劣短

優劣感 優劣感で浸ってみても

就算所有人都沉浸在优劣感 优劣感的比较之中

僕はそうですか そうですかしか言えやしないんだよ

我就也是这样的吗 除了“是这样吗”我也说不出别的了

それでどうでした？ どうでした？

请问那又怎么样了？那怎么了？

幸でした？ 不幸でした？

就能定义我是幸福的？还是不幸的？

誇れない僕のイシューが愛と化す

我不值夸耀的毛病都将化作爱

アッハッハ カンラカラカラ

啊哈哈 啊——哈哈哈哈

鼻で笑うメロディが流行ってるんでしょう なあ

这种冷笑的旋律最近不是很流行吗 对吧

やっぱさ やっぱまだまだ

果然啊 果然还差得远呢

言わぬが花では終われっこない

虽不会直说 但我决不会仅止步于开花的状态

小綺麗なアンタらにゃ分かりっこない

你们这群只顾着看起来整洁端正的人当然理解不了