2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
终结的一击
跳转到导航
跳转到搜索
| トドメの一撃 feat. Cory Wong | |
 配信封面 | |
| 译名 | 终结的一击 最后一击 致命一击 |
| 演唱 | Vaundy |
| 作词 | Vaundy |
| 作曲 | Vaundy |
| 编曲 | Vaundy |
| 吉他 | Cory Wong |
| 发行 | SDR SACRA MUSIC |
| 收录专辑 | |
| 《replica》 | |
《トドメの一撃 feat. Cory Wong》是动画《间谍过家家》第二期的片尾曲，由Vaundy演唱。
歌曲于2023年10月8日起先行公开，并收录在Vaundy的第二张个人专辑《replica》中，该专辑发售于2023年11月15日。
简介
据Vaundy所述，本曲的歌词表现的是约尔心中的纠结。
歌曲的MV由长泽雅美出演，且原作漫画单行本第3卷封面的那把椅子出现在了其中。长泽雅美也出现在歌曲的配信封面中。
歌曲
- MV
宽屏模式显示视频
- NCED
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
視界に目前映る深い真紅
视野所及 满眼深沉鲜红
この先およそ 40000km
再往前约40000km
後ろに迫る互いの傷が
彼此旧伤复发 从身后迫近
迷う道をさらに迷わせてく
本已迷失在此路 更难脱身
見えず匂わぬ、違えぬ未来が
无色无味 无误的未来
背中を突いた！
从身后突刺而来！
だから
所以
今日の夜は隣にいさせて
今夜且让我多陪你片刻
今夜だけは本気だからね
仅有今夜我才真心待你
こっちにきてもっと
何不继续向我而来
祈りあった未来とて
即使祈祷一样的未来
道が違うのよ
终究还是道不同啊
アナタ
亲爱的
互いの殺意で
就用彼此的杀意
トドメ喰らっちゃうね
给彼此终结的一击
やっぱりやめとくわ
但还是罢了吧
行く、万年の困難が待つ道
行走在 九九八十一难之路
内、四千は光死ぬ常闇
这其中 多数常伴暗无天日
さらに続き、絶えぬ更地
在此后 更有苍茫荒野迎接
そこに現れた
于此出现
心見透かすちっぽけな魂
看透人心的小小魂魄
それは散らばるミクロ砂金
把零星点点遍地砂金
手のひらに集め
全部集于掌心
密度高め万年を照らす光の矢を放つ、穿つ
汇聚成高密度的光之箭 射出时足以贯穿万年
こういうのとか
如此这般
そういうのとか
如此那般
偽物じゃできないよね
若皆为虚伪 如何能成
だから
所以
今日の夜は隣にいさせて
今夜且让我多陪你片刻
今夜だけは本気だからね
仅有今夜我才真心待你
こっちにきてもっと
何不继续向我而来
祈りあった未来とて
即使祈祷一样的未来
道が違うのよ
终究还是道不同啊
アナタ
亲爱的
互いの殺意で
就用彼此的杀意
トドメ喰らっちゃうね
给彼此终结的一击
やっぱりやめとくわ
但还是罢了吧
もしもどこまでも続くなら
若今后还要如此下去
せめて今日の一度だけ
至少今夜一次就好
今日の夜はワタシにさせて
请把今夜交给我
今夜だけはワタシに守らせて
请让我今夜守护你
今日の夜が明けたころに
待今夜过去之时
待ち合わせね
请与我约好
明日の夜も守れますように
让我明夜也守护你
こっちにきてもっと
何不继续向我而来
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
