紫炎之影武者
(重定向自紫炎的影武者)
基本信息
- 此卡最早在科乐美1998年的DM游戏中出现,而后在卡片游戏的初代卡包《Volume 1》中被收录。其实卡化后过了六年多才出现了符合其卡名中描述的“主君怪兽”——“天下人 紫炎”。
- 但此卡的描述文本实际上是“シエンに仕える影武者”,这里对其主君名字的描述和卡名并不一样,缺少了汉字。简体中文版在《特典包 -原石之掘醒-》中首次将此卡收录时注意到了这一点,保留了原文中的异词将其翻译为了“侍奉着紫焰的影武者”。
- 虽然其日文卡名带有“紫炎”,但英文卡名却将“紫炎”翻译成了“Blue Flame”,与后续的字段译名“Shien”不同。“紫炎”字段的支援卡始终将支援范围限定在效果怪兽范围内,想必是为了绕过这张通常怪兽的译名,使其暂时不必修改。
- 这张卡出现在了初代《游戏王》动画里第一集中,是动画系列中第一只被召唤的怪兽,其使用者为城之内克也。这里实际上是科乐美原创卡片对剧情编排干涉的表现,原作漫画中出现在同样情节中的是“僵尸”,而那张卡因缺乏卡面信息而一直未被实卡化,于是动画制作组选择用原创卡片将其替补上去。
描述
侍奉着紫焰的影武者,持有锋利的名刀。
关联卡片
| |||||