空耳蛋糕

空耳ケーキ
CD正面 CD背面
演唱	Oranges & Lemons
作词	畑亜贵
作曲	伊藤真澄
编曲	伊藤真澄
收录专辑
《空耳ケーキ / Raspberry heaven》 《TVアニメーション「あずまんが大王」ヴォーカルコレクション うたいましょ》

《空耳ケーキ》是《阿兹漫画大王》的OP，由伊藤真澄和上野洋子的二人组合Oranges & Lemons演唱。

收录于单曲专辑《空耳ケーキ / Raspberry heaven》，由Lantis发行于2002年4月22日。

视频

宽屏模式显示视频

完整版

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Lu La Lu La

Lu La Lu La

ピアノは世界の梦咲く野原にメロディー

钢琴在绽放著 世间梦想的原野上奏著旋律

こわれた時計を信じて

相信那坏掉的时钟

時間は誰の味方？

时间是站在谁那边呢?

どうしてこんなに私の胸

为何在我的心中会如此地

優しい誰かを待ってるの？

等待著某个温柔的人呢?

教えて素敵な未来

美好的未来请告诉我吧

Moonlight, moonlight sleepin'

月夜，月夜沈眠

Lu La Lu La

Lu La Lu La

思い出林檎に目覚めの少女がキスして

苏醒的少女亲吻了 回忆的苹果

せつなく広げた本には

在苦闷地揭开的书页中

ふたりのベルが鳴るよ

响起属于两人的钟声

抱きしめたいからいとしい人

想紧紧地拥抱 所以心爱的人啊

もう泣かないでね　Good bye sadness

别再哭了喔 再见，悲伤

不思議な扉の文字は

奇妙的门上写著的字是

『空耳ケーキ』

『听而不闻的蛋糕』

Wonderland!　ようこそ君には

Wonderland! 欢迎你的到来

Fairyland!　愛の魔法なの

Fairyland! 是爱情的魔法

Love's all way!

Love's all way!

毎日ふわふわ小麦の誘惑

每天都是软绵绵的小麦的诱惑

Cake for you!　食べてね今夜は

蛋糕给你! 今晚要吃喔

Tea for you!　星座のお茶会

茶给你! 星座的茶会

窓に天使のコーラス

窗口有天使在合唱

君には空耳？

你会听而不闻吗?

好きだよ好きだよの声

那『喜欢你』『喜欢你』的声音

专辑信息

空耳ケーキ / Raspberry heaven
发行	Lantis
发行地区	日本
发行日期	2002年4月22日
商品编号	LACM-4053
专辑类型	主题曲/单曲

• 收录了TV动画《阿滋漫画大王》的片头尾曲，以及各自对应的伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	空耳ケーキ
2.	Raspberry heaven
3.	空耳ケーキ（off vocal）
4.	Raspberry heaven（off vocal）