爱故

愛故
期间生产限定盘 通常盘 配信限定
演唱	むﾄ
作词	むﾄ Fzi
作曲	福岛章嗣 (agehasprings Party)
编曲	福岛章嗣 (agehasprings Party)
收录专辑
《愛故/硝子細工》

《愛故》是电视动画《百千家的妖怪王子》的片尾曲，由むﾄ演唱。收录在2024年3月6日发行的单曲《愛故/硝子細工》中。

歌曲

网易云音乐

MV

Youtube

歌词

• 翻译：某壮QwQ

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

それは温かく

如此温暖地

心の紐　解いてく

逐渐解开心结

それはいつだって

无论何时

傍にある

都在身边

「離れないで　ここにいるよ」

「不要离开我 我就在这里」

愛はただ　美しいものじゃなくて

爱不仅仅是 徒有华美外表之物

重なり合った色のように　優しいもの

也如交织的色彩 这般温柔之物

愛はただ　求め合うことじゃなくて

爱不仅仅是 相互索求

隣で流す涙を　分け合うこと

也能在身旁 分担泪水

ただ愛故

ただ愛故

仅因为爱

それは何処までも

心の奥　沈み込む

无论何地

それはいつまでも

都存在内心深处

傍にある

无论何时

都在身边

「離さないで　ここにいてよ」

「不要离开我 请留在这里吧」

このまま…

直至永远…

愛はまだ　形あるものじゃなくて

こんなにもただ温かくて

爱还无法 化为有形之物

安らぐもの

但还是如此温暖

这般让人心安

愛はただ　巡り合うことじゃなくて

答えを探す旅路で　見つけるもの

爱不仅仅是 邂逅彼此

更是在探索答案途中寻获之物

君がもし　独り泣く夜は

傍にいさせてよ

若你会在夜晚独自哭泣

隣で流す涙が無くなるまで

请让我陪伴在你身边

ただ愛故

仅因为爱

收录专辑

愛故/硝子細工
通常盘 期间生产限定盘
发行	Sony Music Records
发行地区	日本
发行日期	2024年3月6日
商品编号	SRCL-12781（通常盘） SRCL-12782（期间生产限定盘）
专辑类型	单曲

• 收录了动画《百千家的妖怪王子》的片尾曲。期间生产限定盘收录了对应的剪辑版。

CD
曲序	曲目
1.	愛故
2.	硝子細工
3.	十日の菊 feat.梓川
4.	愛故 -TV size- （※仅期间生产限定盘）