热风海陆Bushiroad~灼热的咆哮~

热风海陆Bushiroad > 热风海陆Bushiroad~灼热的咆哮~

• 注意：本条目为热风海陆Bushiroad~灼热的咆哮~原版，如果想查看Milky Holmes版本，请查看热风海陆Bushiroad~灼热的咆哮~（Euro version）

熱風海陸ブシロード〜熱き咆哮〜 热风海陆Bushiroad~灼热的咆哮~
演唱	鸟海浩辅、铃木千寻、佐伯智（P.K.O）(2003年) 小野正利 (2013年)
作词	森雪
作曲	坂本裕介
编曲	坂本裕介(2003年) 矶江俊道(2013年)

简介

原本属于《热风海陆Bushiroad》企划的形象歌曲，原定在2003年当做动画主题曲，由P.K.O（鸟海浩辅、铃木千寻、佐伯智）演唱，由于各种情况导致该企划终止。

2013年企划重启，此歌当做动画《热风海陆Bushiroad》的片尾曲使用，由小野正利演唱.

为了复兴企划而成立新公司的社长木谷高明采用Milky Holmes版本的热风海陆Bushiroad~灼热的咆哮~（Euro version）作为Bushiroad的社歌。

D4DJ的Happy Around!翻唱了這個版本，但手機遊戲《D4DJ Groovy Mix》的國際服在處理曲名的「ブシロード」字詞翻譯時，採用原版的「Bushilord」（如專輯封面圖）名稱，而非現行公司名「Bushiroad」。

歌词

█：2003版有但是2013版没有

作词：森雪

作曲：坂本裕介

编曲：坂本裕介(2003年)

编曲：矶江俊道(2013年)

演唱：鸟海浩辅、铃木千寻、佐伯智（P.K.O）(2003年)

演唱：小野正利 (2013年)

原文歌词来源：动画

中文翻譯：丸推三木子（初期）、NS字幕組（部分修飾）与热风海陆Bushiroad~灼热的咆哮~（Euro_version）是相同的版本

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ブシロード（ブシロード） ブシロード（ブシロード）

Bushiroad (Bushiroad) Bushiroad (Bushiroad)

熱風海陸ブシロード！

热风海陆Bushiroad！

凍てついた世界 降り立つ男たちよ

降临在被冻结的世界中的男子们

揺らぐ魂が 嘆きの声に包まれ

踌躇不前的灵魂 尽是無尽的叹息

繰り返す日々に 涙も枯れ尽くして

回环往复的每一天 连泪水也干涸枯竭

怒り 絶望が 支配する力

全部的力量 都为愤怒与绝望所支配

いずれ戦う宿命（こと） 知っていながら

已经知晓 那无论如何都要战斗的宿命

濁りなき友情 君だけに捧げよう

这不变的友情 请让我献与你一人

無敵の機神将（ギガロード）！

无敌的机神将！

熱い熱い風が 心揺らす far away

炽烈热风下 摇撼着心灵 far away

神よいずこへ

神明啊 究竟在何处

我が叫びに答えてくれ

请回答我等之呐喊

強い強い夢が 闇を切り裂く時

当强烈的梦 将黑暗斩裂之时

ブシロード（ブシロード） ブシロード（ブシロード）

Bushiroad (Bushiroad) Bushiroad (Bushiroad)

熱風海陸ブシロード！

热风海陆Bushiroad！

「未来は或るか？」と 彷徨う己の声

迷茫之中扪心自问 「我们真的还有未来吗？」

結末（みち）は終止符か？

结局是休止符吗？

時代の夜明けなのか？

亦或是新时代的黎明？

消えて行く戦士 叶わぬ願い抱いて

渐行渐远的战士 胸怀未尽的理想

咆吼（ほえ）る憎しみが 牙をむく力

那咆哮而出的憎恨 便是剥去獠牙的力量

いずれ別れる宿命（こと）知っていながら

已经知晓 总有一天将要分别的宿命

穢れなき友情 君だけに捧げよう

这纯净无垢的友情 请让我献与你一人

運命（さだめ）の機神将（ギガロード）！

命运的机神将！

熱い熱い風が 心覚ます right away

火热炽烈的风 让心灵觉醒 right awayy

怒濤の歴史よ

激流般的历史啊

この体を焼き尽くせよ

请将我等之身燃烧殆尽！

遠い遠い夢が 悪を打ち砕いて

由遥不可及的梦想 将邪恶粉身碎骨

ブシロード（ブシロード） ブシロード（ブシロード）

Bushiroad (Bushiroad) Bushiroad (Bushiroad)

熱風海陸ブシロード！

热风海陆Bushiroad！

Bushi-Bushi ブシロード Bushi-Bushi ブシロード

Bushi-Bushi Bushiroad Bushi-Bushi Bushiroad

Bushi-Bushi ブシロード

Bushi-Bushi Bushiroad

「人間五十年」

「人间五十年」

Bushi-Bushi ブシロード Bushi-Bushi ブシロード

Bushi-Bushi Bushiroad Bushi-Bushi Bushiroad

Bushi-Bushi ブシロード

Bushi-Bushi Bushiroad

「夢幻のごとく」

「如梦幻一般」

真の友がいつか 敵に化しても

真正的朋友

永遠の友情

即使有一天化为敌人

君だけに捧げよう

这永远的友情 我也将只献与你一人

絆の機神将（ギガロード）！

羁绊的机神将！

熱い熱い風が 心さらう fade away

炽烈热风下 让心灵明彻 fade away

神よいずこへ

神明啊 究竟在何处

我が願いに答えてくれ

请回应我等之祈愿！

強い強い夢が 闇を切り裂く時

当无比强烈的梦 将黑暗斩断之时

ブシロード（ブシロード） ブシロード（ブシロード）

Bushiroad (Bushiroad) Bushiroad (Bushiroad)

熱風海陸ブシロード！

热风海陆Bushiroad！

熱風海陸ブシロード！

热风海陆Bushiroad！